People come in all shapes and sizes, and so do their struggles. For over 50 years, Adventist Community Services (ACS) has been a lifeline to those in need—offering food to the hungry, clothing to the cold, shelter to the displaced, and encouragement to the discouraged. But above all, ACS offers something deeper: the love of Christ in action.
Recently, a man walked into a local ACS center, his face worn with exhaustion. He had lost his job, his home, and nearly his hope. A volunteer welcomed him with warmth, helped him find clothes and a meal, and then simply listened. As he left, he paused and said, “I didn’t think anyone still cared. But today, I felt seen.”
This is the heart of ACS: seeing people, hearing their struggles, and reminding them they are not alone.
Ellen G. White wrote: “Christ’s method alone will give true success in reaching the people. The Savior mingled with men as one who desired their good. He showed His sympathy for them, ministered to their needs, and won their confidence. Then He bade them, ‘Follow Me.’” (Ministry of Healing, p. 143)
Through ACS, we are called to mingle, minister, and bring hope. Today, your offering will help sustain these ministries, providing tangible help and spiritual encouragement to those who need it most.
Les gens sont de toutes formes et de toutes tailles, tout comme leurs difficultés. Depuis plus de 50 ans, les Services communautaires adventistes (ACS) sont une bouée de sauvetage pour ceux qui sont dans le besoin - offrant de la nourriture aux affamés, des vêtements aux frileux, un abri aux personnes déplacées et des encouragements aux découragés. Mais avant tout, ACS offre quelque chose de plus profond : l'amour du Christ en action.
Récemment, un homme est entré dans un centre local d'ACS, le visage épuisé. Il avait perdu son emploi, sa maison et presque tout espoir. Un bénévole l'a accueilli chaleureusement, l'a aidé à trouver des vêtements et un repas, puis l'a simplement écouté. En partant, il s'est arrêté et a déclaré : "Je ne pensais pas que quelqu'un s'intéressait encore à moi, mais aujourd'hui, je me suis senti vu".
C'est là le cœur de l'AEC : voir les gens, écouter leurs luttes et leur rappeler qu'ils ne sont pas seuls.
Ellen G. White a écrit : "Seule la méthode du Christ permettra d'atteindre véritablement les gens. Le Sauveur s'est mêlé aux hommes comme quelqu'un qui voulait leur bien. Il leur a montré sa sympathie, a répondu à leurs besoins et a gagné leur confiance. Puis il leur a dit : 'Suivez-moi'". (Ministère de la guérison, p. 143)
Par l'intermédiaire de l'AEC, nous sommes appelés à nous mêler aux autres, à exercer notre ministère et à apporter de l'espoir. Aujourd'hui, votre offrande contribuera à soutenir ces ministères, en apportant une aide tangible et un encouragement spirituel à ceux qui en ont le plus besoin.
Author: Anthony Reid
사람들은 다양한 모습과 배경을 가지고 있으며 겪는 어려움 또한 각기 다르다. 지난 50년 이상 동안 어드밴티스트 커뮤니티 서비스(ACS, Adventist Community Services)는 도움이 필요한 사람들에게 생명줄과 같은 존재가 되어 왔다. 굶주린 이들에게는 음식을, 추위에 떠는 이들에게는 옷을, 집을 잃은 이들에게는 쉼터를, 낙심한 이들에게는 격려를 제공해왔다. 그러나 그 무엇보다도 이 사역이 제공하는 가장 중요한 것은 바로 행동으로 보여주는 그리스도의 사랑이다.
최근 한 남성이 지역 ACS 센터를 찾았다. 얼굴에는 깊은 피로가 묻어 있었다. 그는 직장을 잃었고, 집도 잃었으며 희망마저 잃은 상태였다. 한 자원봉사자가 그를 따뜻하게 맞이하고 옷과 식사를 제공한 후에 조용히 그의 이야기를 들어주었다. 떠나기 전 그 남성은 잠시 멈추어 이렇게 말했다. “내게 아무도 관심 갖지 않는 줄 알았습니다. 그런데 오늘 누군가가 나를 알아봐 준 것 같아 감사했습니다.”
이것이 바로 ACS의 정신이다: 사람들을 알아봐 주고, 그들의 고통을 듣고, 그들이 혼자가 아니라는 것을 일깨워 주는 것이다.
엘렌 화잇은 이렇게 말했다: “오직 그리스도의 방법을 사용함으로써만 사람들을 접촉할 때 참 성공을 거둘 것이다. 구주께서는 사람들의 유익을 소원하는 분으로서 그들과 섞이셨다. 그분께서는 그들에 대한 당신의 동정심을 보여 주시고, 그들의 필요를 따라 봉사하시고, 그들의 신임을 얻으셨다. 그후에 그분께서는 “나를 따라오라”고 그들에게 명령하셨다.”(치료, 143)
ACS 사역을 통해 우리도 사람들과 함께하고, 그들의 필요를 채우며, 희망을 전하는 사명을 부여 받았다. 오늘 드리는 여러분의 헌금은 이러한 사역을 지속시키는 데 사용되어 도움이 절실한 이들에게 실질적인 지원과 영적인 격려를 제공할 것이다.
As pessoas vêm em todos os formatos e tamanhos, assim como suas lutas. Por mais de 50 anos, os Serviços Comunitários Adventistas (ACS) tem sido uma tábua de salvação para os necessitados – oferecendo alimento aos famintos, roupas aos que passam frio, abrigo aos desabrigados e encorajamento aos desanimados. Mas, acima de tudo os Serviços Comunitários Adventistas oferecem algo mais profundo: o amor de Cristo em ação.
Recentemente, um homem entrou em um centro de Serviços Comunitários Adventistas com o rosto marcado pela exaustão. Ele havia perdido o emprego, a casa e quase toda a esperança. Um voluntário o recebeu calorosamente, ajudou-o a encontrar roupas e uma refeição e, então, simplesmente o ouviu. Ao sair, ele fez uma pausa e disse: “Eu achava que ninguém mais se importasse comigo. Mas hoje eu me senti visto”.
Esta é a essência dos ACS: ver as pessoas, ouvir de suas lutas e lembrá-las de que elas não estão sozinhas.
Ellen White escreveu “Unicamente os métodos de Cristo trarão verdadeiro êxito no aproximar-se do povo. O Salvador misturava-Se com os homens como uma pessoa que lhes desejava o bem. Manifestava simpatia por eles, ministrava-lhes às necessidades e granjeava-lhes a confiança. Ordenava então: ‘Segue-Me’”. (A Ciência do Bom Viver, p. 143)
Por meio da ACS, somos chamados a nos misturar, ministrar e levar esperança. Hoje, sua oferta ajudará a sustentar esses ministérios, proporcionando ajuda tangível e encorajamento espiritual àqueles que mais precisam.
Las personas varían en forma y tamaño, al igual que sus dificultades. Durante más de cincuenta años, los Servicios Comunitarios Adventistas (ACS, por su sigla en inglés) han sido un salvavidas para quienes sufren necesidad, ofreciendo alimentos al hambriento, abrigo al que pasa frío, refugio al desplazado y ánimo al desalentado. Pero, sobre todo, ACS brinda algo más profundo: el amor de Cristo en acción.
Recientemente, un hombre se acercó a un centro de ACS con el rostro marcado por el cansancio. Había perdido su trabajo, su hogar y casi su esperanza. Un voluntario lo recibió con calidez, lo ayudó a conseguir ropa y un plato de comida, y simplemente lo escuchó. Al marcharse, hizo una pausa y dijo: “Creía que a nadie le seguía importando, pero hoy sentí que alguien me ve”.
Ese es el corazón de ACS: ver a las personas, escuchar sus historias y recordarles que no están solas.
Elena White escribió: “Solo el método de Cristo será el que dará éxito para llegar a la gente. El Salvador trataba con los hombres como quien deseaba hacerles bien. Les mostraba simpatía, atendía a sus necesidades y se ganaba su confianza. Entonces les decía: ‘Seguidme’” (Ministerio de curación, pp. 90-91).
A través de ACS, estamos llamados a conectarnos con las personas, a servir en el ministerio y llevar esperanza. Hoy, nuestra ofrenda ayudará a financiar este ministerio, proporcionando ayuda tangible y aliento espiritual a quienes más lo necesitan.
