Weekly Offertory Readings

This Week’s Offering

Local Church Budget

March 2, 2024

Available Language(s):

Author: Heather Thompson Day

When Joshua began leading the Israelites, there was likely a lot of uncertainty around how things would go. Moses had spent years leading the children of God through the wilderness and through many miraculous events! In Joshua 1, we can see that God calls Joshua to be both “strong and courageous” (Joshua 1:6, NIV) in a transition of leadership that surely may have felt overwhelming to Joshua at times.

And yet, God walked with Joshua through the ups and the downs of his journey as a leader. Joshua proved to be a faithful steward of what God gave him. God gave him the task of leadership, and Joshua leaned on God to see that through. The beautiful thing about Joshua’s story is that God did not just give Joshua an enormous task – God took it upon Himself to provide Joshua with the wisdom to be the leader that Israel needed at that moment.

We too have been given the privilege of supporting the work of God at a local level. Our offering today will go to support our local church budget. The ministries of the local church are the heartbeat of the gospel spreading in our community. As we collect our offering today, consider how you can best steward all of the resources that God has blessed you with!

Author: Heather Thompson Day

Lorsque Josué a commencé à diriger les Israélites, il y avait probablement beaucoup d'incertitude quant à la façon dont les choses allaient se dérouler. Moïse avait passé des années à conduire les enfants de Dieu dans le désert et à travers de nombreux événements miraculeux ! Dans Josué 1, nous voyons que Dieu appelle Josué à être à la fois “fort et courageux” (Josué 1:6, LSG) dans une transition de leadership qui a certainement pu sembler écrasante à Josué à certains moments.

Pourtant, Dieu a accompagné Josué dans les hauts et les bas de son parcours de leader. Josué a prouvé qu'il était un intendant fidèle de ce que Dieu lui avait donné. Dieu lui a confié la tâche de diriger, et Josué s'est appuyé sur Dieu pour mener à bien cette tâche. Ce qui est magnifique dans l'histoire de Josué, c'est que Dieu ne s'est pas contenté de lui confier une tâche énorme - Dieu a pris sur lui de donner à Josué la sagesse nécessaire pour qu'il soit le chef dont Israël avait besoin à ce moment-là.

Nous avons nous aussi le privilège de soutenir l'œuvre de Dieu au niveau local. Notre offrande d'aujourd'hui servira à soutenir le budget de notre église locale. Les ministères de l'église locale sont le pouls de la propagation de l'Évangile dans notre communauté. Alors que nous collectons notre offrande aujourd'hui, réfléchissez à la manière dont vous pouvez gérer au mieux toutes les ressources dont Dieu vous a gratifiés !

Author: Heather Thompson Day

지역 교회 예산
여호수아가 이스라엘 백성을 이끌기 시작했을 때 많은 불확실성을 앞에
두고 있었다. 모세는 광야에서 많은 기적과 함께 하나님의 백성을 인도하며
수년을 보냈다. 여호수아 1 장에서 하나님은 여호수아에게 리더십의
이양으로 인해 종종 만나게 될 큰 어려움을 겪을 때 “강하고 담대하”(수
1:6)라고 말씀하신다.
또한 하나님은 진정한 인도자로서 여호수아가 겪은 온갖 역경 속에서도
동행하셨다. 여호수아는 하나님이 그에게 맡기신 것에 대한 충실한
청지기임을 증명하였다. 하나님은 그에게 리더십을 맡기셨고, 여호수아는
그것을 수행하기 위해 끝까지 하나님께 의지했다. 여호수아의 이야기에서
우리가 찾을 수 있는 아름다운 점은 하나님께서 여호수아에게 처음부터
어마어마한 임무를 주신 것이 아니라 하나님께서 그 임무를 맡으시면서 매
순간 여호수아가 이스라엘이 필요로 하는 지도자가 될 수 있도록 지혜를
주셨다는 것이다.
우리에게도 이 지역에서 이루어지는 하나님의 사역을 지원할 수 있는
특권이 주어졌다. 오늘 우리의 헌금은 우리 교회를 지원하는 데 쓰일 것이다.
우리 교회는 이 주변 공동체에 복음이 전파되는 심장과 같은 곳이다. 오늘
헌금을 드릴 때 하나님께서 여러분에게 축복하신 모든 재원을 어떻게
사용하는 것이 가장 잘 관리하는 일인지를 생각해 보기 바란다.

Author: Heather Thompson Day

Quando Josué começou a liderar os israelitas, provavelmente havia muita incerteza sobre como as coisas iriam. Moisés passou anos conduzindo os filhos de Deus pelo deserto e por muitos eventos milagrosos! Em Josué 1, podemos ver que Deus chama Josué para ser “forte e corajoso” (Josué 1:6) em uma transição de liderança que certamente, às vezes, pode ter sido esmagadora para Josué.

Ainda assim, Deus acompanhou Josué durante os altos e baixos de sua jornada como líder. Josué provou ser um mordomo fiel daquilo que Deus lhe deu. Deus deu-lhe a tarefa de liderança, e Josué se apoiou em Deus para fazer isso. A beleza da história de Josué é que Deus não apenas deu à Josué uma tarefa enorme – Deus assumiu a responsabilidade de fornecer à Josué sabedoria para ser o líder de que Israel precisava naquele momento.

Nós também recebemos o privilégio de apoiarmos a obra de Deus em nível local. Nossa oferta hoje irá para apoiar o orçamento da igreja local. Os ministérios da igreja local são o coração da propagação do evangelho em nossa comunidade. Enquanto coletamos nossa oferta hoje, considere como você pode administrar melhor todos os recursos com os quais Deus o abençoou!

Author: Heather Thompson Day

Cuando Josué comenzó a guiar a los israelitas, probablemente había mucha incertidumbre sobre cómo seguirían las cosas. Moisés había pasado años guiando a los hijos de Dios por el desierto y a través de muchos acontecimientos milagrosos. En Josué 1:6 (NVI), podemos ver que Dios lo llamó a ser “fuerte y valiente” al tomar el liderazgo; tarea que sin lugar a dudas le pareció abrumadora.

Sin embargo, Dios acompañó a Josué en sus altibajos como líder y él demostró ser un fiel servidor; confió en Jehová. Lo hermoso de esta historia es que Dios no se limitó a encomendarle una enorme tarea, sino que tomó el cuidado de proporcionarle la sabiduría necesaria para ser el líder que Israel necesitaba en aquel momento.

A nosotros también se nos ha dado el privilegio de respaldar la obra de Dios en nuestras comunidades. La ofrenda de hoy se empleará en el presupuesto de nuestra iglesia local. Los ministerios de la iglesia local son los latidos del corazón del evangelio que se extiende en nuestra comunidad. Al entregar la ofrenda de hoy, considere cómo puede administrar adecuadamente todos los recursos con los que Dios lo ha bendecido.