Weekly Offertory Readings

This Week’s Offering

Local Conference Advance

February 23, 2019

Available Language(s):


AUTHOR: Jim Hoffer

President’s Day. George Washington, the first U.S. President and “father of our country,” was highly respected for his integrity, leadership, and strong character. While the story of his chopping down the cherry tree may be apocryphal, it does portray his honesty. His humility is shown in his reluctance to serve as President, despite having led his troops to victory in the Revolutionary War. And his true heart showed up in the fact that he was the only president to completely free his slaves at his death. He was the only President to enter office upon the unanimous vote of his electors.


Abraham Lincoln, also known as “Honest Abe,” towered over his people not only physically but morally. He was a six-foot four-inch be a man of prayer. Stories of his honesty include the one about when he was a store clerk, and accidentally overcharged a customer by six cents. As the store was closing for the evening he discovered his mistake, and walked three miles to the customer’s house to return the money.


Are we people of honesty and integrity? An “integer” is a whole number, as opposed to a fraction like one-half; so “integrity” can be said of one who “has it all together.” Do these values show up in our stewardship of God’s tithe and our offerings?


Our local conference is well deserving of our support, as it ministers to us through youth camps, camp meetings, church building programs, etc. Give generously today.



AUTHOR: Jim Hoffer

Jour du président. George Washington, le premier président des États-Unis et « père de notre pays », était très respecté pour son intégrité, son leadership et son caractère solide. Alors que l’histoire du cerisier qu’il a abattu peut-être apocryphe, elle montre son honnêteté du personnage. Son humilité se manifeste par sa réticence à servir comme président, bien qu’il ait conduit ses troupes à la victoire durant la Guerre d’indépendance. Et son grand cœur s’est manifesté dans le fait qu’il était le seul président à libérer complètement ses esclaves à sa mort. Il était le seul président à entrer en fonction à la suite du vote unanime de ses électeurs.


Abraham Lincoln, également connu sous le nom « Honest Abe » (Abe l’Honnête), a surpassé son peuple non seulement physiquement mais aussi moralement. Il était un homme de prière d’ 1,95m. Les histoires sur son honnêteté incluent celle où il était un employé dans un magasin. Lincoln avait accidentellement fait payer six centimes de plus à un client. Après la fermeture du magasin, il s’est aperçu de son erreur et a marché près de cinq kilomètres jusqu’à la maison de l’homme pour lui retourner sa monnaie.


Sommes-nous des gens honnêtes et intègres ? En anglais, un nombre entier se dit integer, par opposition à une fraction, comme une moitié par exemple ; ainsi on peut dire « intégrité » de celui qui « a tout fait dans sa plénitude ». Ces valeurs apparaissent-elles dans notre gestion de la dîme de Dieu et de nos offrandes ?


Notre fédération locale mérite largement notre soutien car elle nous sert à travers les camps de la Jeunesse, les retraites spirituelles, les programmes de construction d’églises, etc. Donnez généreusement aujourd’hui.



AUTHOR: Jim Hoffer

Dia do Presidente. George Washington, o primeiro presidente dos EUA e “pai dos americanos”, foi altamente respeitado por sua integridade, liderança e caráter forte. Embora a história de derrubar a cerejeira possa ser apócrifa, ela retrata a sua honestidade. Sua humildade é mostrada em sua relutância em servir como presidente, apesar de ter levado suas tropas à vitória na Guerra Revolucionária. E seu verdadeiro coração apareceu no fato de que ele foi o único presidente a libertar completamente seus escravos em sua morte. Ele foi o único Presidente a aceitar o cargo após a votação unânime de seus eleitores.


Abraham Lincoln, também conhecido como “Honesto Abe”, elevava-se sobre seu povo não apenas fisicamente, mas moralmente. Ele era um homem de 1,95 m de altura e um homem de oração. Histórias de sua honestidade incluem aquela de quando ele era um balconista, e acidentalmente cobrou de  um cliente 6 centavos a mais. Enquanto  fechava a loja à noite, ele descobriu seu erro e caminhou quase 5 quilômetros até a casa do cliente para devolver o dinheiro.


Somos nós pessoas de honestidade e integridade? Um “inteiro” é um número completo, o contrário de uma fração como a metade; assim, “integridade” pode ser dito de alguém que “tem tudo junto”. Esses valores aparecem em nossa mordomia do dízimo de Deus e de nossas ofertas?


Nossa associação local merece o nosso apoio, pois nos ministra através de acampamentos de jovens, reuniões campais, programas de construção de igrejas, etc. Dê generosamente hoje.



AUTHOR: Jim Hoffer

Día del presidente. George Washington, el primer presidente y “padre del país” fue muy respetado por su integridad, liderazgo y carácter firme. Su sentido de humildad quedó a la vista cuando se mostró reticente a ser presidente a pesar de haber llevado a las tropas a la victoria. Otro hecho admirable es que fue el único presidente que liberó completamente a sus esclavos. Fue el único presidente que asumió el cargo luego de un voto unánime de sus electores.


Abraham Lincoln, también conocido como “Honesto Abe”, sobrepasaba a sus contemporáneos no solamente en altura, sino moralmente. Este hombre de seis pies y cuatro pulgadas era un hombre de oración. Los relatos de su honestidad incluyen una vez que siendo vendedor, accidentalmente le dio seis centavos menos de vuelto a un comprador. Al final del día, cuando descubrió el error, caminó tres millas para poder llegar a la casa del cliente y darle su dinero.


¿Somos personas honestas e íntegras? Un número “integral” es un número completo, es el opuesto a una fracción, como por ejemplo, un medio. Entonces “integridad” es algo así como “tener todo el conjunto”. ¿Mostramos estos valores en nuestra mayordomía al dar los diezmos y ofrendas a Dios?


Nuestra Conferencia merece nuestra ayuda para sostener ministerios como campamentos de jóvenes, campestres, programas de construcción de iglesias, y otros. Demos hoy generosamente.