Being able to work is a blessing from God that brings benefits. When the author (Anthony) started college, he worked in a one-year work-study program at the school food factory to pay for his education. He points out two benefits he recalled receiving. First, he was able to earn a significant portion of his tuition that allowed him to start and eventually complete his studies four years later. Second and the most fulfilling is that he gained the knowledge and the skill of how to make cornflakes. He said that he also learned that there is self-worth, satisfaction, a sense of purpose, and dignity that comes from participating in meaningful labour. This has driven his work ethic until now.
When God created the earth He placed our fore-parents there and gave them work because He knew of the benefits that would be gained from engaging in it. God instructed Adam to work and watch over the Garden of Eden (Genesis 2:15). Being diligent in working would bring an abundance (Proverbs 14:23), it would bring satisfaction (Proverb 13:4), and it would bring wealth (Proverbs 10: 4).
As Labor Day looms in a couple of days, we are reminded that being able to work is a blessing from God. Therefore, as we worship today, let us thank Him that we can work and return to His cause a portion of what He has provided for us. Importantly, let us labor for souls.
Author: Anthony Reid
Pouvoir travailler est une bénédiction de Dieu qui apporte des avantages. Lorsque l'auteur (Anthony) est entré à l'université, il a travaillé dans le cadre d'un programme d'alternance d'un an à l'usine de produits alimentaires de l'école, pour payer ses études. Il souligne deux avantages dont il se souvient. Premièrement, il a pu gagner une partie importante de ses frais de scolarité, ce qui lui a permis de terminer ses études quatre ans plus tard. Deuxièmement, et c'est le plus gratifiant, il a acquis les connaissances et les compétences nécessaires pour fabriquer des cornflakes. Il a ajouté qu'il avait également appris que la participation à un travail utile donnait de l'estime de soi, de la satisfaction, un sentiment d'utilité et de la dignité. C'est ce qui a guidé son éthique du travail jusqu'à aujourd'hui.
Lorsque Dieu a créé la terre, Il y a placé nos ancêtres et leur a donné du travail parce qu'Il connaissait les avantages qui en découleraient. Dieu a demandé à Adam de travailler et de veiller sur le jardin d'Eden (Genèse 2:15). La diligence dans le travail apporterait l'abondance (Proverbes 14:23), la satisfaction (Proverbe 13:4) et la richesse (Proverbes 10:4).
Alors que la fête du travail se profile dans quelques jours, il nous est rappelé que le fait de pouvoir travailler est une bénédiction de Dieu. C'est pourquoi, alors que nous célébrons le culte aujourd'hui, remercions-le de nous permettre de travailler et de rendre à sa cause une partie de ce qu'il a mis à notre disposition. Et surtout, travaillons pour les âmes.
Author: Anthony Reid
일할 수 있다는 것은 하나님께서 주신 축복이며, 우리에게 많은 유익을 가져다 준다. 필자가 대학에 입학한 첫 해 학비를 마련하기 위해 학교 식품 공장에서 1년 동안 근로 장학생 프로그램에 참여했었다. 그 경험을 통해 얻은 두 가지 유익이 이었다. 첫째, 학비의 상당 부분을 벌어 학업을 시작할 수 있었고, 결국 4년 후에 졸업까지 할 수 있었다. 둘째이자 가장 값진 것은 콘플레이크를 만드는 지식과 기술을 배우게 된 것이다. 의미 있는 노동에 참여할 때 자존감, 만족감, 목적의식 그리고 존엄성을 얻게 된다는 사실을 배운 것이다. 이 경험은 지금까지 근면한 직업윤리를 가질 수 있도록 이끌어 주고 있다.
하나님께서 세상을 창조하실 때 아담과 하와를 에덴동산에 두시고 그들에게 일을 맡기셨다. 왜냐하면 하나님은 노동이 가져다 줄 유익을 아셨기 때문이다. 하나님은 아담에게 동산을 일구고 지키라고 명령하셨다(창 2:15). 성실히 일하는 자는 풍요로움을 얻고(잠 14:23), 만족을 누리며(잠 13:4), 부유하게 된다(잠 10:4).
며칠 앞으로 다가온 노동절(Labor Day)을 맞이하며, 우리가 일할 수 있다는 것이 하나님께서 주신 축복임을 다시금 기억하게 된다. 그러므로 오늘 우리가 일할 수 있는 힘을 주신 하나님께 감사드리고, 그분께서 우리에게 주신 것 중 일부를 그분의 사업을 위해 기꺼이 돌려 드리자.
Author: Anthony Reid
Poder trabalhar é uma bênção de Deus que traz benefícios. Quando o autor (Anthony) começou a faculdade, ele trabalhou em um programa de estudo e trabalho de um ano na fábrica de alimentos da escola, para pagar por sua educação. Ele aponta dois benefícios que lembra ter recebido. Primeiro, ele conseguiu ganhar uma parte significativa de sua mensalidade que lhe permitiu começar e eventualmente completar seus estudos quatro anos depois. Segundo e o mais gratificante é que ele adquiriu o conhecimento e a habilidade de fazer flocos de milho. Ele disse que também aprendeu que há autoestima, satisfação, um senso de propósito e dignidade que vem de participar de um trabalho significativo. Isso tem impulsionado sua ética de trabalho até agora.
Quando Deus criou a terra, Ele colocou nossos antepassados lá e lhes deu trabalho porque sabia dos benefícios que seriam obtidos ao se engajar nisso. Deus instruiu Adão a trabalhar e vigiar o Jardim do Éden (Gênesis 2:15). Ser diligente no trabalho traria abundância (Provérbios 14:23), traria satisfação (Provérbios 13:4) e traria riqueza (Provérbios 10:4).
Com o Dia do Trabalho se aproximando, somos lembrados de que poder trabalhar é uma bênção de Deus. Portanto, enquanto adoramos hoje, agradeçamos a Ele por podermos trabalhar e retornar à Sua causa uma porção do que Ele nos providenciou. Importante: trabalhemos pelas almas.
Author: Anthony Reid
Tener la capacidad de trabajar es una bendición de Dios que trae consigo muchos beneficios. Cuando Anthony, el autor de este comentario, comenzó la universidad, trabajó durante un año en un programa de estudio y trabajo combinados. Trabajar en la fábrica de alimentos de la institución le resultó sumamente útil. Él destaca dos beneficios que recuerda con especial gratitud. En primer lugar, logró reunir una parte significativa del dinero necesario para solventar sus estudios, y así pudo concluir su carrera cuatro años después. En segundo lugar, y el más gratificante fue que aprendió a elaborar copos de maíz. Además, descubrió que participar en un trabajo significativo brinda autoestima, satisfacción, sentido del deber y dignidad. Estos son valores que han impulsado su ética laboral hasta el día de hoy.
Cuando Dios creó la tierra, colocó allí a nuestros antepasados y les dio trabajo, porque sabía los beneficios que recibirían al dedicarse a él. Dios ordenó a Adán que trabajara y cuidara el Jardín del Edén (Génesis 2:15). Ser diligentes en la labor le traería a Adán abundancia (Proverbios 14:23), satisfacción (Proverbios 13:4) y riquezas (Proverbios 10:4).
En un par de días se celebra el Día del Trabajo, y se nos recuerda que tener la posibilidad de trabajar es un regalo de Dios. Por eso, mientras adoramos hoy, demos gracias por tener la capacidad de trabajar y devolver una porción de lo que Dios nos ha dado. Y, aun más importante, trabajemos con fervor por las almas que todavía necesitan ser alcanzadas.
