Did you know that there are two countries in the North American Division of Seventh-day Adventists that celebrate their nationhood in the first week of the month of July? You guessed it right. They are Canada, on July 1, and the United States of America, on July 4. So, happy Canada Day to Canada and happy Independence Day to the United States of America! Nationhood in the history of a country is a milestone of separation from another country’s rulership. This means that the country is free to lead and rule itself by its own government and laws.
Although these holidays are not like Easter or Christmas, for many citizens, they are a time to reflect on God’s goodness to us as a people. As members of the Judeo-Christian faith, we are called to “Proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants” (Leviticus 25:10, NIV) and to celebrate the gift of freedom from the bondage of sin.
While we express gratitude to be able to live in a land of freedom, may we also look in faith to the future, and commit our lives to God and His will. May we bring our gifts in worship to the true God, who declares, “Blessed is the nation whose God is the Lord” (Psalm 33:12, ESV). And may the coffers of our local church never be empty.
Author: Anthony Reid
Saviez-vous que deux pays de la Division nord-américaine des Adventistes du septième jour célèbrent leur nationalité au cours de la première semaine du mois de juillet ? Vous avez bien deviné. Il s'agit du Canada, le 1er juillet, et des États-Unis d'Amérique, le 4 juillet. Alors, bonne fête au Canada et bonne fête aux États-Unis ! Dans l'histoire d'un pays, l'accession au statut de nation est une étape importante de la séparation d'avec le pouvoir d'un autre pays. Cela signifie que le pays est libre de se diriger et de se gouverner par son propre gouvernement et ses propres lois.
Bien que ces fêtes ne soient pas comme Pâques ou Noël, pour de nombreux citoyens, elles sont l'occasion de réfléchir à la bonté de Dieu à notre égard en tant que peuple. En tant que membres de la foi judéo-chrétienne, nous sommes appelés par ce mandat : "Vous publierez la liberté dans le pays pour tous ses habitants" (Lévitique 25:10) et à célébrer le don de la liberté par rapport à l'esclavage du péché.
Tout en exprimant notre gratitude de pouvoir vivre dans un pays de liberté, nous pouvons aussi regarder avec foi vers l'avenir et confier nos vies à Dieu et à sa volonté. Puissions-nous apporter nos dons en adoration au vrai Dieu, qui déclare : "Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu!" (Psaume 33:12). Et que les coffres de notre église locale ne soient jamais vides.
Author: Anthony Reid
여러분은 혹시 북미 지회에 속한 나라 중에 7월 첫째 주에 국경일을 기념하는 두 나라가 있다는 것을 아는가? 바로 7월 1일을 기념하는 캐나다와 7월 4일을 기념하는 미국이다. 먼저 두 나라에 국경일을 맞이한 것에 축하를 전한다. 한 나라의 국경일은 역사 속에서 다른 나라의 지배로부터 독립한 기념비적 사건을 기리는 날이다. 이는 그 나라가 이제 자기 정부와 법 아래에서 스스로 다스릴 수 있게 되었음을 의미한다.
이러한 국경일이 부활절이나 성탄절과 같은 종교적 절기와 같지는 않지만 많은 국민들에게 하나님의 선하심을 되돌아보는 시간이 될 것이다. 더 나아가 유대-기독교 신앙의 일원으로서 우리는 “그 땅에 있는 모든 주민을 위하여 자유를 공포하라”(레 25:10)는 말씀을 따라 죄의 속박에서 해방된 자유의 선물을 기념해야 한다.
우리 모두는 자유의 땅에 살게 된 것에 감사드리면서 그리고 믿음으로 미래를 바라보며 우리의 삶을 하나님과 그분의 뜻에 따라 헌신해야 한다. 그리고 “여호와를 자기 하나님으로 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 선택된 백성은 복이 있도다”(시 33:12)라고 선포하신 하나님께 감사의 표시로 우리의 예물을 드려야 한다. 이로 인해 각 지역 교회의 금고가 결코 비지 않기를 바란다.
Author: Anthony Reid
Você sabia que existem dois países na Divisão Norte-Americana dos Adventistas do Sétimo Dia que celebram sua nacionalidade na primeira semana do mês de julho? Você acertou. Eles são o Canadá, em 1º de julho, e os Estados Unidos da América, em 4 de julho. Então, feliz Dia do Canadá para o Canadá e feliz Dia da Independência para os Estados Unidos da América! A nacionalidade na história de um país é um marco de separação do domínio de outro país. Isso significa que o país é livre para liderar e governar a si mesmo por seu próprio governo e leis.
Embora esses feriados não sejam como a Páscoa ou o Natal, para muitos cidadãos, eles são um momento para nós refletirmos sobre a bondade de Deus para conosco, como povo. Como membros da fé judaico-cristã, somos chamados a “Proclamem libertação por toda a terra a todos os seus moradores” (Levítico 25:10, NVI) e a celebrar o dom da liberdade do cativeiro do pecado.
Enquanto expressamos gratidão por podermos viver em uma terra de liberdade, que também olhemos com fé para o futuro e comprometamos nossas vidas com Deus e Sua vontade. Que tragamos nossos dons em adoração ao verdadeiro Deus, que declara: “Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor” (Salmos 33:12, NVI). E que os cofres de nossa igreja local nunca estejam vazios.
Author: Anthony Reid
¿Sabían que dos países en la División Norteamericana (de la Iglesia Adventistas del Séptimo Día) celebran su independencia durante la primera semana de julio? ¡Así es! Son Canadá, el 1 de julio, y los Estados Unidos de América, el 4 de julio. Así que, ¡feliz Día de Canadá a Canadá y feliz Día de la Independencia a los Estados Unidos de América! El Día de Independencia en la historia de un país es un momento crucial que marca la separación del gobierno de otra nación. Esto significa que la nación pasa a ser libre, para gobernarse a sí misma, con su propio gobierno y sus propias leyes.
Aunque estas festividades no son como la Pascua o la Navidad, para muchas personas representan una oportunidad para reflexionar sobre la bondad de Dios hacia nosotros como pueblo. Como miembros de la fe judeocristiana, estamos llamados a: “Proclamar libertad por toda la tierra para todos los que viven allí” (Levítico 25:10, NTV), y a celebrar el don de la libertad de la esclavitud del pecado.
Mientras expresamos nuestra gratitud por poder vivir en una tierra de libertad, miremos también el futuro con fe y encomendemos nuestras vidas a Dios y a su voluntad. Que ofrezcamos nuestros dones en adoración al Dios que declara: “Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor” (Salmo 33:12, NVI).
