Our churches should be sanctuaries, places of safety not only in their physical structure but also in their psychological and spiritual atmosphere. Every person who enters, whether a regular attendee or a visitor, should feel genuinely welcomed and valued. We must be careful not to judge or criticize others based on appearances or perceived shortcomings. The church is not a place for the perfect—it is a hospital for sinners in need of healing and grace. Kathryn Davis, host of the Magnify podcast and seminary teacher, reminds us that “hiding our imperfections or harshly judging ourselves or others for those imperfections can be [harmful] to our mental health.”1
Jesus Himself faced criticism for spending time with sinners. His response was clear: “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners” (Mark 2:17, NIV).
As a church, our mission is to reflect Christ’s love and create a space where people can grow in faith without fear of rejection. Jesus was patient and kind, while Satan, the “accuser of the brethren,” seeks to bring shame and make us feel unworthy. Yet, Jesus reassures us, just as He did the woman condemned by the Pharisees: “Neither do I condemn you; go and sin no more” (John 8:11, NKJV).
As we return our offerings today, let us also recommit to supporting a church that embodies Christ’s love—a safe and welcoming home for all.
Nos églises devraient être des sanctuaires, des lieux de sécurité non seulement dans leur structure physique mais aussi dans leur atmosphère psychologique et spirituelle. Chaque personne qui y entre, qu'il s'agisse d'un fidèle ou d'un visiteur, doit se sentir véritablement accueillie et valorisée. Nous devons veiller à ne pas juger ou critiquer les autres sur la base des apparences ou des défauts perçus. L'église n'est pas un lieu pour les parfaits - c'est un hôpital pour les pécheurs qui ont besoin de guérison et de grâce. Kathryn Davis, animatrice du podcast Magnify et enseignante au séminaire, nous rappelle que "cacher nos imperfections ou nous juger sévèrement nous-mêmes ou les autres pour ces imperfections peut être préjudiciable à notre santé mentale"[1].
Jésus lui-même a été critiqué pour avoir passé du temps avec des pécheurs. Sa réponse a été claire : "Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs" (Marc 2:17).
En tant qu'Église, notre mission est de refléter l'amour du Christ et de créer un espace où les gens peuvent grandir dans la foi sans craindre d'être rejetés. Jésus a été patient et bon, alors que Satan, "l'accusateur des frères", cherche à nous couvrir de honte et à nous faire sentir indignes. Pourtant, Jésus nous rassure, tout comme il l'a fait pour la femme condamnée par les Pharisiens : "Je ne te condamne pas non plus: va, et ne pèche plus" (Jean 8:11).
En retournant nos offrandes aujourd'hui, réaffirmons notre engagement à soutenir une Église qui incarne l'amour du Christ - un foyer sûr et accueillant pour tous.
우리의 교회는 단지 물리적인 구조물로써의 피난처일 뿐만 아니라 심리적이고 영적인 분위기 속에서도 안전한 장소가 되어야 한다. 정기적으로 출석하는 교인이든 처음 방문하는 사람이든 교회에 들어오는 모든 이가 진심으로 환영받고 소중히 여겨진다고 느껴야 한다. 우리는 다른 사람을 겉모습이나 겉으로 드러난 부족함을 바탕으로 판단하거나 비판하지 않도록 주의해야 한다. 교회는 완전한 사람들을 위한 곳이 아니라 치유와 은혜가 필요한 죄인들을 위한 병원이다. Magnify 팟캐스트의 진행자이자 세미나리 교수인 캐서린 데이비스는 “우리의 결점을 숨기거나 자신이나 다른 사람의 결점을 가혹하게 판단하는 것은 정신 건강에 [해로울 수 있다]” 1고 말한다.
예수께서도 죄인들과 함께 시간을 보내셨다는 이유로 비난을 받으셨다. 이에 대해 예수님은 이렇게 말씀하셨다. “건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라”(막 2:17).
교회의 일원으로서 우리의 사명은 그리스도의 사랑을 반영하고, 사람들이 거절당할 것을 두려워하지 않고 믿음 안에서 성장할 수 있는 공간을 만드는 것이다. 예수님은 모든 이들에게 인내하시고 친절하시지만 사탄은 “형제들을 고발하는 자”로서 우리에게 수치심을 주고 자격이 없다고 느끼게 만든다. 그러나 예수님은 바리새인들로부터 정죄 받은 여인에게 말씀하셨듯이 우리에게도 이렇게 확신을 주신다: “나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 범하지 말라”(요 8:11).
오늘 헌금을 드리며 우리도 그리스도의 사랑을 실천하는 교회 즉 모든 이에게 안전하고 따뜻한 집이 되는 교회를 함께 세워 나갈 것을 다시 다짐하는 시간을 갖자.
Nossas igrejas devem ser santuários, lugares de segurança não apenas em sua estrutura física, mas também em sua atmosfera psicológica e espiritual. Toda pessoa que entra, seja um frequentador regular ou um visitante, deve se sentir genuinamente bem-vinda e valorizada. Devemos ter cuidado para não julgar ou criticar os outros com base em aparências ou falhas percebidas. A igreja não é um lugar para os perfeitos – é um hospital para pecadores que precisam de cura e graça. Kathryn Davis, apresentadora do podcast Magnify e professora de seminário, nos lembra que “esconder nossas imperfeições ou julgar duramente a nós mesmos ou aos outros por essas imperfeições pode ser [prejudicial] à nossa saúde mental.”
O próprio Jesus enfrentou críticas por passar tempo com pecadores. Sua resposta foi clara: “Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os doentes. Eu não vim para chamar justos, mas pecadores” (Marcos 2:17, NVI).
Como igreja, nossa missão é refletir o amor de Cristo e criar um espaço onde as pessoas possam crescer na fé sem medo de rejeição. Jesus foi paciente e bondoso, enquanto Satanás, o “acusador dos irmãos”, busca trazer vergonha e fazer-nos sentir indignos. No entanto, Jesus nos tranquiliza, assim como fez com a mulher condenada pelos fariseus: “Eu também não a condeno. Agora vá e abandone sua vida de pecado” (João 8:11, NVI).
Ao retornarmos nossas ofertas hoje, que também nos comprometamos a apoiar uma igreja que incorpora o amor de Cristo – um lar seguro e acolhedor para todos.
Author: Anthony Reid
Nuestras iglesias deberían ser lugares de protección no solo en su estructura física, sino también por su ambiente psicológico y espiritual. Cada persona que entre, ya sea miembro de la iglesia o una visita, debe sentirse bienvenida y valorada.
Debemos evitar juzgar o criticar a otros basándonos en las apariencias o los defectos que percibimos. La iglesia no es un lugar para los perfectos, sino un hospital para pecadores que necesitan sanidad y gracia. Katryn Davis, presentadora del pódcast Magnify y profesora de un seminario, nos recuerda: “Ocultar nuestras imperfecciones o juzgarnos duramente a nosotros mismos o a los demás por estas imperfecciones puede ser perjudicial para nuestra salud mental”. [1]
Incluso Jesús fue criticado por compartir su tiempo con pecadores. Su respuesta fue clara: “No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos. Y yo no he venido a llamar a justos, sino a pecadores” (Marcos 2:17, NVI).
Como iglesia, nuestra misión es reflejar el amor de Cristo y crear un espacio donde las personas puedan crecer en la fe sin miedo al rechazo. Jesús fue paciente y compasivo, mientras que Satanás, el “acusador de los hermanos”, busca avergonzarnos y hacernos sentir indignos. Pero Jesús nos consuela, tal como hizo con la mujer condenada por los fariseos: “Tampoco yo te condeno. Ahora vete, y no vuelvas a pecar” (Juan 8:11, NVI).
Al entregar hoy nuestras ofrendas y diezmos, renovemos nuestro compromiso de apoyar a una iglesia que refleje el amor de Cristo, un lugar seguro donde todos sean bienvenidos.
