Children are a heritage from God and should be included in the call to respond to Him through stewardship. They, like all of us, are beneficiaries of God’s grace. So, how are children to be involved in the call to be faithful stewards? The instruction to Israel gives an example. “These commandments that I give you today, are to be impressed upon your children” (Deuteronomy 6:6, 7, NIV), in the home, outside of the home, and even when you are resting. Like Israel, as a church, we are to model and teach the concepts of stewardship to our children. Help them to understand what it means to use God’s gift of time to worship and build a relationship with him, to take care of their mind and body, to use their talents and abilities to witness to others, to be caretakers of our environment, and also to return their tithe and freewill offering to the Lord.
We are encouraged as parents to teach our children by example what it means to show their love for Christ, and to bring their offerings to the Lord. Ellen White writes that, “their gifts would be as little rivulets (streams), which when united and set flowing, would swell into a river” (Counsels on Stewardship, p. 293).
Today, let us all be model stewards by returning our tithes and offerings, modelling for our children what God desires of us all.
Author: Anthony Reid
Les enfants sont un héritage de Dieu et devraient être inclus dans l'appel à lui répondre par l'intendance. Comme nous tous, ils sont les bénéficiaires de la grâce de Dieu. Alors, comment les enfants peuvent-ils être impliqués dans l'appel à être des intendants fidèles ? Les instructions données à Israël en donnent un exemple. "Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur. Tu les inculqueras à tes enfants" (Deutéronome 6:6,7), à la maison, en dehors de la maison, et même lorsque tu te reposes. Comme Israël, en tant qu'Église, nous devons modeler et enseigner les concepts de l'intendance à nos enfants. Aidez-les à comprendre ce que signifie utiliser le temps donné par Dieu pour adorer et construire une relation avec lui, prendre soin de leur esprit et de leur corps, utiliser leurs talents et leurs capacités pour témoigner aux autres, être des gardiens de notre environnement, et aussi rendre leur dîme et leur offrande de libre arbitre au Seigneur.
En tant que parents, nous sommes encouragés à enseigner à nos enfants, par l'exemple, ce que signifie manifester son amour pour le Christ et apporter ses offrandes au Seigneur. Ellen White écrit que "leurs dons seraient comme de petits ruisseaux qui, une fois unis et mis en mouvement, gonfleraient jusqu'à devenir une rivière." (Conseils á l´Econome, p. 293)
Aujourd'hui, soyons tous des intendants modèles en restituant nos dîmes et nos offrandes, modelant ainsi pour nos enfants ce que Dieu désire de nous tous.
Author: Anthony Reid
어린이는 하나님께서 주신 유산이며, 어린이들 역시 청지기로서 하나님의 부르심에 포함되어야 한다. 왜냐하면 어린이들도 우리 모두와 마찬가지로 하나님의 은혜를 입은 사람들이기 때문이다. 그렇다면 어린이들을 어떻게 신실한 청지기로서 그 부르심에 참여해야 할까? 이스라엘 백성에게 주신 지침이 한 예가 될 수 있다. “오늘 내가 네게 명하는 이 말씀을” 가정 안에서 뿐만 아니라 집 밖에서 그리고 쉴 때에도 “네 자녀에게 부지런히 가르치”(신 6:6-7)라. 이스라엘 백성처럼 교회도 자녀들에게 청지기의 개념을 본을 보이고 가르쳐야 한다. 하나님께서 주신 시간을 예배와 그분과의 관계를 쌓는 데 사용하는 것, 마음과 몸을 잘 돌보는 것, 자신의 재능과 능력을 선교하는 데 사용하는 것, 환경을 돌보는 것, 그리고 십일조와 자원하는 헌금을 주님께 드리는 것의 의미를 이해하도록 도와야 한다.
부모는 그리스도를 사랑하는 것을 어떻게 나타낼 수 있는지 그리고 주님께 헌금을 가져오는 것이 무엇을 의미하는지를 본으로 가르쳐야 한다. 엘렌 화잇은 이렇게 기록하고 있다. “만일 모든 어린 아이들이 그들의 헌금을 주님께 바친다면 그 헌금은 작은 시냇물이 될 것이요, 그것들이 연합하여 하나의 강을 이루게 될 것이다.”(청지기, 293)
오늘 우리가 모두 십일조와 헌금을 드림으로 하나님께서 우리 모두에게 바라시는 삶을 자녀들에게 본으로 보이는 신실한 청지기가 되자.
Author: Anthony Reid
As crianças são uma herança de Deus e devem ser incluídas no chamado para responder-Lhe por meio da mordomia. Elas, como todos nós, são beneficiárias da graça de Deus. Então, como as crianças devem estar envolvidas no chamado para serem fiéis mordomos? A instrução a Israel dá um exemplo: “Que todas estas palavras que hoje lhe ordeno estejam em seu coração. Ensine-as com persistência a seus filhos” (Deuteronômio 6:6, 7, NVI), em casa, fora de casa e até quando estiveres descansando. Como Israel, como igreja, devemos modelar e ensinar os conceitos de mordomia às nossas crianças. Ajude-as a entenderem o que significa usar o dom do tempo de Deus para adorarem e construírem um relacionamento com Ele, cuidarem da mente e do corpo, usarem seus talentos e habilidades para testemunharem aos outros, serem cuidadores do nosso meio ambiente e também retornarem seus dízimos e ofertas voluntárias ao Senhor.
Somos encorajados, como pais, a ensinar nossos filhos pelo exemplo o que significa mostrarmos seu amor por Cristo e trazermos suas ofertas ao Senhor. Ellen White escreve que “suas dádivas seriam quais pequenos regatos que, uma vez unidos e deixados a correr, aumentariam a ponto de se tornarem um rio” (Conselhos sobre Mordomia, p. 293).
Hoje, que todos sejamos mordomos modelos ao retornarmos nossos dízimos e ofertas, modelando para nossos filhos o que Deus deseja de todos nós.
Author: Anthony Reid
Los niños son una bendición de Dios y deben ser incluidos en la invitación a seguir sus mandatos. Como todos nosotros, ellos también son beneficiarios de la gracia de Dios. Entonces, ¿cómo pueden participar los niños en el llamado a ser mayordomos fieles? La enseñanza dada a Israel nos ofrece un ejemplo: “Grábate en el corazón estas palabras que hoy te mando. Incúlcaselas continuamente a tus hijos. Háblales de ellas cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes”. (Deuteronomio 6:6, 7, NVI). Al igual que Israel, como iglesia debemos dar ejemplo y enseñar los Mandamientos de Dios a nuestros hijos. Ayudémosles a entender lo que significa usar el regalo del tiempo para adorar a Dios y construir una relación con Él. Enseñémosles a cuidar de su cuerpo y mente, a desarrollar sus talentos y habilidades, a dar testimonio a otros, a cuidar de nuestro medio ambiente y a devolver los diezmos y ofrendas al Señor.
Como padres, se nos anima a enseñar a nuestros hijos con nuestro ejemplo, lo cual significa mostrar el amor de Cristo y llevar nuestras ofrendas al Señor. Elena White escribe: “Son los pequeños arroyos que se unen los que finalmente constituyen un río” (Consejos sobre mayordomía cristiana, p.275).
Hoy devolvamos nuestros diezmos y ofrendas, y enseñemos a nuestros hijos lo que Dios espera de nosotros.
