Seventh-day Adventists have stood firmly for religious liberty—for everyone—for more than 150 years. But do you know the reason why?
Part of the reason is that, when our church was founded, almost every American state had Sunday-keeping laws on the books. Adventist pastors, farmers, laborers, and others were arrested, jailed, or fined for doing “secular work” on Sunday. Even Wille White, son of James and Ellen, was arrested in Oakland, California, in 1882 for keeping the Pacific Press Publishing presses operating on a Sunday! But that’s not the full story. The deeper reason why we continue to stand for religious liberty—in the courts, before legislatures, and through the pages of Liberty magazine—is because we want to reflect the character of the God we serve. He’s a God who created us in His image and who has given each one of us the freedom to choose whom we will worship. He’s a God who, in the words of Ellen White, “desires only the service of love,” which “cannot be won by force or authority” (The Desire of Ages, 22).
Today, please help support this vital ministry of religious liberty. It’s a ministry that defends not only the rights of individual conscience, but also the ability of our church to continue to do its mission. And as we face uncertain days ahead, your prayers and support are needed now, more than ever.
Depuis plus de 150 ans, les adventistes du septième jour défendent fermement la liberté religieuse pour tous. Mais savez-vous pourquoi ?
Une partie de la raison est que, lorsque notre Église a été fondée, presque tous les États américains avaient des lois sur l'observation du dimanche. Des pasteurs adventistes, des fermiers, des ouvriers et d'autres personnes ont été arrêtés, emprisonnés ou condamnés à une amende pour avoir effectué un "travail séculier" le dimanche. Même Wille White, fils de James et Ellen, fut arrêté à Oakland, en Californie, en 1882, pour avoir fait fonctionner les presses de la Pacific Press Publishing un dimanche ! Mais ce n'est pas tout. La raison profonde pour laquelle nous continuons à défendre la liberté religieuse - dans les tribunaux, devant les assemblées législatives et dans les pages du magazine Liberty - est que nous voulons refléter le caractère du Dieu que nous servons. C'est un Dieu qui nous a créés à son image et qui a donné à chacun d'entre nous la liberté de choisir qui il veut adorer. C'est un Dieu qui, selon les mots d'Ellen White, "ne désire que le service de l'amour", qui "ne peut être gagné par la force ou l'autorité." (Le Désir des âges, 22)
Aujourd'hui, aidez-nous à soutenir ce ministère vital de la liberté religieuse. Ce ministère défend non seulement les droits de la conscience individuelle, mais aussi la capacité de notre Église à poursuivre sa mission. Alors que nous sommes confrontés à des jours incertains, nous avons plus que jamais besoin de vos prières et de votre soutien.
제칠일안식일예수재림교회는 150년 이상 모든 사람을 위한 종교 자유를 굳게 지켜 왔다. 그런데 그 이유를 아는가?
그 이유 중 일부는 우리 교회가 창립될 당시 거의 모든 미국 주(州)에 일요일 준수법이 존재했기 때문이다. 재림교회 목회자들, 농부들, 노동자들 그리고 성도들이 일요일에 “세속적인 일”을 했다는 이유로 체포되거나 투옥되거나 벌금을 부과받았다. 심지어 1882년에는 캘리포니아 오클랜드에서 제임스와 엘렌 화잇의 아들인 윌리 화잇도 퍼시픽 출판사(Pacific Press Publishing)의 인쇄기를 일요일에 가동했다는 이유로 체포된 적이 있다. 그러나 종교 자유를 위해 노력해야 할 더 중요한 이유가 있다. 우리가 법정에서, 정치인들 앞에서, 그리고 리버티(Liberty) 잡지를 통해 계속해서 종교 자유를 지키는 더 깊은 이유는 우리가 섬기는 하나님의 품성을 반영하기 위함이다. 하나님은 우리를 그분의 형상대로 창조하셨고, 우리가 누구를 경배할 것인지 스스로 선택할 자유를 주셨다. 엘렌 화잇의 말처럼, “하나님은 사랑의 봉사만을 원하시는데…그것은 힘이나 권위로 얻을 수 없”(소망, 22)기 때문이다.
오늘 이 중요한 종교 자유 사역을 위해 함께 힘을 모으도록 하자. 이 사역은 개인의 양심의 자유를 지킬 뿐 아니라 우리 교회가 계속해서 사역을 수행해 나갈 수 있도록 도와준다. 불확실한 시대를 살아가는 지금 여러분의 기도와 후원이 그 어느 때보다 절실하다.
Os Adventistas do Sétimo Dia têm defendido firmemente a liberdade religiosa – para todos – por mais de 150 anos. Mas você sabe o motivo?
Parte da razão é que, quando nossa igreja foi fundada, quase todos os estados americanos tinham leis que exigiam a guarda do domingo. Pastores, agricultores, trabalhadores e outros adventistas foram presos, encarcerados ou multados por realizarem “trabalho secular” no domingo. Até mesmo Wille White, filho de James e Ellen, foi preso em Oakland, Califórnia, em 1882, por manter as prensas da Pacific Press Publishing funcionando em um domingo! Mas essa não é a história completa. A razão mais profunda pela qual continuamos a defender a liberdade religiosa – nos tribunais, perante legislaturas e por meio das páginas da revista Liberty – é porque queremos refletir o caráter do Deus que servimos. Ele é um Deus que nos criou à Sua imagem e deu a cada um de nós a liberdade de escolhermos a quem adoraremos. Ele é um Deus que, nas palavras de Ellen White, “deseja unicamente o serviço de amor”, que “não pode se impor, não pode ser conquistado pela força ou pela autoridade” (O Desejado de Todas as Nações, p. 22).
Hoje, por favor, ajude a apoiar este ministério vital da liberdade religiosa. É um ministério que defende não apenas os direitos da consciência individual, mas também a capacidade de nossa igreja continuar a cumprir sua missão. E, enquanto enfrentamos dias incertos pela frente, suas orações e apoio são mais necessários do que nunca.
Los adventistas del séptimo día llevamos más de 150 años defendiendo firmemente la libertad religiosa para todos. Pero, ¿conoce el motivo?
Una de las razones es que, cuando se fundó nuestra iglesia, casi todos los estados norteamericanos tenían leyes para la observancia del domingo. Pastores, agricultores, trabajadores y muchas otras personas fueron arrestadas, encarceladas o multadas por realizar “trabajo secular” en domingo. Incluso Willie White, hijo de Jaime y Elena, fue arrestado en Oakland, California, en 1882 por mantener en funcionamiento las prensas de la Pacific Press Publishing un día domingo. Pero eso no es todo. La principal razón por la que seguimos defendiendo la libertad religiosa en los tribunales, ante las legislaturas y a través de las páginas de la revista Liberty, es que queremos reflejar el carácter del Dios al que servimos. Él nos creó a su imagen y semejanza, y nos dio a cada uno la libertad de elegir a quién adorar. Es un Dios que, en palabras de Elena White, “desea tan solo el servicio de amor”, el cual, “no puede ser obtenido por la fuerza o la autoridad” (El deseado de todas las gentes, p. 12).
Por favor, ayude hoy a apoyar este importante ministerio de libertad religiosa, que defiende no solo los derechos de conciencia individuales, sino también la capacidad de nuestra iglesia para seguir cumpliendo su misión. En tiempos inciertos, sus oraciones y apoyo son más necesarios que nunca.
