AUTHOR: Heather Thompson Day
Isaiah 66:13 says, “As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem” (NIV). As a mother, I truly appreciate this verse, describing God’s attitude toward us. When one of my children is hurt or in need of comfort for some other reason, I am the person they typically run to. When I was younger, I learned to run to my mother as well, and I enjoyed going into her warm embrace when I was in distress. As I grew older, I learned to lean on God in the same way. And I learned that, because I was blessed to have people in my life who taught me to call out to God in my distress.
Romans 10:14-15 states, “But how can they call on him to save them unless they believe in him? And how can they believe in him if they have never heard about him? And how can they hear about him unless someone tells them? And how will anyone go and tell them without being sent? That is why the Scriptures say, ‘How beautiful are the feet of messengers who bring good news!’” (NLT). Today’s offering is for our local conference advance. Our churches have the opportunity to share the good news of Jesus and His soon return with the world, and you are invited to partner with us in that mission. Please prayerfully consider giving a generous offering to this cause.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Esaïe 66:13 dit : “Comme celui que sa mère console, ainsi je vous consolerai, vous serez consolés à Jérusalem” (NIV). En tant que mère, j’apprécie beaucoup ce verset qui décrit l’attitude de Dieu à notre égard. Lorsque l’un de mes enfants est blessé ou a besoin de réconfort pour une raison ou une autre, c’est vers moi qu’il se tourne généralement. Lorsque j’étais plus jeune, j’ai également appris à courir vers ma mère, et j’aimais me réfugier dans ses bras chaleureux lorsque j’étais en détresse. En grandissant, j’ai appris à m’appuyer sur Dieu de la même manière. Et j’ai appris cela parce que j’ai eu la chance d’avoir dans ma vie des personnes qui m’ont appris à appeler Dieu dans ma détresse.
Romains 10:14-15 déclare : “Comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n’ont pas cru? Et comment croiront-ils en celui dont ils n’ont pas entendu parler? Et comment en entendront-ils parler, s’il n’y a personne qui prêche? Et comment y aura-t-il des prédicateurs, s’ils ne sont pas envoyés? selon qu’il est écrit: Qu’ils sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix, de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles!” (LSG). L’offrande d’aujourd’hui est destinée à l’avance de notre conférence locale. Nos églises ont la possibilité de partager avec le monde la bonne nouvelle de Jésus et de son retour prochain, et vous êtes invités à vous associer à nous dans cette mission. Nous vous invitons à envisager dans la prière et faire une offrande généreuse pour cette cause.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Isaías 66:13 diz: “Assim como uma mãe consola seu filho, também eu os consolarei; em Jerusalém vocês serão consolados”. Como mãe, eu realmente aprecio este versículo, descrevendo a atitude de Deus para conosco. Quando um de meus filhos está ferido ou precisa de consolo por algum outro motivo, sou a pessoa a quem eles normalmente recorrem. Quando eu era mais jovem, aprendi a correr para minha mãe também e gostava de ir para seu abraço caloroso quando estava em perigo. À medida que cresci, aprendi a confiar em Deus da mesma maneira. E aprendi isso porque fui abençoada por ter pessoas em minha vida que me ensinaram a clamar a Deus em minha angústia.
Romanos 10:14, 15 declara: “Como, pois, invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem não ouviram falar? E como ouvirão, se não houver quem pregue? E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: ‘Como são belos os pés dos que anunciam as boas-novas!’”. A oferta de hoje é para o avanço da nossa Associação. Nossas igrejas têm a oportunidade de compartilhar as boas-novas de Jesus e Seu breve retorno ao mundo, e você está convidado a ser nosso parceiro nessa missão. Por favor, considere em oração dar uma oferta generosa para esta causa.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Isaías 66:13 dice: “Como madre que consuela a su hijo, así yo los consolaré a ustedes; en Jerusalén serán consolados” (NVI). Como madre, aprecio mucho este versículo, que describe la actitud de Dios hacia nosotros. Cuando uno de mis hijos está dolido o necesita consuelo por alguna razón, yo soy la persona a la que suelen acudir. Cuando era niña también aprendí a acudir a mi madre, y disfrutaba de su abrazo cuando me sentía angustiada. A medida que fui creciendo, aprendí a refugiarme en Dios de la misma manera. Y aprendí eso, porque tuve la bendición de tener personas en mi vida que me enseñaron a clamar a Dios en mi angustia.
Romanos 10:14, 15 dice: “Pero, ¿cómo van a buscar la ayuda de alguien en quien no creen? ¿Y cómo van a creer en alguien de quien no han oído hablar? ¿Y cómo van a oír de él si no se les habla? ¿Y quién puede ir a hablarles si no lo envía nadie? De esto hablan las Escrituras cuando se expresan así: “¡Qué hermosos son los pies de los que proclaman las buenas noticias!” (NBV). La ofrenda de hoy se destinará al avance de nuestra Conferencia local. Nuestra iglesia tiene la oportunidad y responsabilidad de compartir las buenas nuevas de Jesús y su pronto regreso a nuestro mundo, y cada uno de nosotros está invitado a colaborar con esa misión. Por favor considere en oración dar una ofrenda generosa para esta causa.
