One time a friend of mine came over to my house, and I wanted to bake a dessert for him. He had an allergy to one of the ingredients, so I hastily used a substitute that I was unsure of. If you have ever baked, you know that even changing one ingredient can change the taste, texture, and really the entire baked good if you’re not careful. I learned, on that day, that this ingredient should not have been swapped out! Needless to say, tasting this dessert was not a pleasant experience.
Similarly, God’s word gives us words of wisdom for us to follow, and Proverbs 1:5 says, “let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance” (NIV).
What wise, Biblical knowledge have you learned lately? Have you taken the time to share it with someone? If you have not, take some time today or this next week to pass it along. Today’s offering is for the local church budget. Let’s continue to turn our church into a place where we can come together and grow in wisdom and knowledge of God. The more we study and learn together, the better equipped we can be to meet the needs of those who are around us.
Author: Heather Thompson Day
Un jour, un ami est venu chez moi et j'ai voulu lui préparer un dessert. Comme il était allergique à l'un des ingrédients, j'ai utilisé à la hâte un substitut dont je n'étais pas sûre. Si vous avez déjà fait de la pâtisserie, vous savez que le simple fait de changer un ingrédient peut modifier le goût, la texture et, en fait, l'ensemble de la pâtisserie. Ce jour-là, j'ai appris que cet ingrédient n'aurait pas dû être remplacé ! Inutile de dire que la dégustation de ce dessert n'a pas été une expérience agréable.
De même, la parole de Dieu nous donne des paroles de sagesse à suivre, et Proverbes 1:5 dit : “Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté” (LSG).
Quelles connaissances sages et bibliques avez-vous apprises récemment ? Avez-vous pris le temps de les partager avec quelqu'un ? Si ce n'est pas le cas, prenez le temps, aujourd'hui ou la semaine prochaine, de les transmettre. L'offrande d'aujourd'hui est destinée au budget de l'église locale. Continuons à faire de notre église un lieu où nous pouvons nous rassembler et grandir en sagesse et en connaissance de Dieu. Plus nous étudierons et apprendrons ensemble, mieux nous serons équipés pour répondre aux besoins de ceux qui nous entourent.
Author: Heather Thompson Day
지역 교회 예산
한번은 친구가 우리 집에 놀러 와서 그에게 디저트를 구워 주고 싶었다. 그
친구는 식재료 중 하나에 알레르기가 있어서 그를 위해 내가 잘 모르는 대체
식품을 충분히 숙지하지 않은 가운데 서둘러 사용했다. 만약 여러분이
베이킹을 해 본 적이 있다면 한 가지 재료를 바꾸는 것만으로도 맛, 질감,
그리고 디저트 전체가 완전히 다른 음식으로 바뀔 수 있다는 것을 알 것이다.
나는 그 디저트를 구우면서 이 재료가 바뀌면 안 된다는 사실을 그날
깨달았다. 말할 필요도 없이 그 날 만든 디저트는 정말 맛이 없었다.
하나님은 우리에게 지혜의 말씀을 주시면서 우리에게 따르도록 독려하신다.
“지혜 있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 지략을 얻을
것이라”(잠 1:5).
최근에 어떤 지혜로운 성경 지식을 배운 적이 있는가? 그리고 그 배운 것은
누군가와 나누기 위해 시간을 낸 적이 있는가? 만약 없다면 오늘이나 다음
주 중에 시간을 내어 그 지식을 나누기 바란다. 오늘 드리는 헌금은 교회
예산을 위해 사용된다. 앞으로도 우리 교회가 함께 모여 하나님에 대한
지혜와 지식을 나누며 성장할 수 있는 곳이 되기를 바란다. 우리가 함께 더
많이 공부하고 배울수록 우리는 우리 주변에 있는 사람들의 필요를 채우기
위해 더 많은 것을 갖추게 될 것이다.
헤더 톰슨 데이의 글
Author: Heather Thompson Day
Certa vez, um amigo veio à minha casa e eu queria fazer uma sobremesa para ele. Ele tinha alergia a um dos ingredientes, então usei às pressas um substituto do qual não tinha certeza. Se você já fez algo assado, sabe que até mesmo a mudança de um ingrediente pode alterar o sabor, a textura e, na verdade, todo o produto, se você não tomar cuidado. Aprendi, naquele dia, que esse ingrediente não deveria ter sido trocado! Escusado será dizer que provar aquela sobremesa não foi uma experiência agradável.
Da mesma forma, a Bíblia nos dá palavras de sabedoria para seguirmos, e Provérbios 1:5 diz: “Se o sábio lhes der ouvidos, aumentará seu conhecimento, e quem tem discernimento obterá orientação”.
Que sábio conhecimento bíblico você aprendeu ultimamente? Você já tomou tempo para compartilhá-lo com alguém? Se ainda não o fez, reserve um tempo hoje ou na próxima semana para repassá-lo. A oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos continuar a transformar nossa igreja em um lugar onde podemos nos reunir e crescer em sabedoria e conhecimento de Deus. Quanto mais estudarmos e aprendermos juntos, mais bem equipados estaremos para atender às necessidades daqueles que estão ao nosso redor.
Author: Heather Thompson Day
Una vez vino un amigo a casa y quise prepararle un postre. Como era alérgico a uno de los ingredientes, apresurada utilicé un sustituto del que no estaba segura si funcionaría. Si alguna vez intentaron hacer algo similar, saben que incluso cambiar un ingrediente puede modificar el sabor, la textura, y en realidad todo el producto final. Ese día aprendí que no debía sustituir ese ingrediente y no hace falta decir que degustar este postre no fue una experiencia agradable.
De manera similar, la Biblia nos da palabras de sabiduría para que las sigamos, y Proverbios 1:5 dice: “Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido” (NVI).
¿Qué conocimiento sabio y bíblico ha aprendido últimamente? ¿Dedicó un momento para compartirlo con alguien? Si no lo ha hecho, tome un tiempo hoy o la próxima semana, para compartirlo. La ofrenda de hoy es para el presupuesto de nuestra iglesia. Sigamos haciendo de ella un lugar donde podamos reunirnos y crecer en sabiduría y conocimiento en Dios. Cuanto más estudiemos y aprendamos juntos, mejor preparados estaremos para satisfacer las necesidades de los que nos rodean.
