Isaiah 40:31 says, “but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” (NIV). Have you ever been weary? Have you ever felt like throwing in the towel? You’re not alone. It’s normal to get tired. Some days I wake up and consider all of the different “hats” I wear – parent, teacher, friend, sister, daughter, speaker, author – and just thinking about all of them can make me tired. There may be a lot that is demanded of you, and that can be tough. In my mind, that’s why Sabbath is that much more beautiful; it gives us time to reset and focus on where our hope comes from. Hoping in the Lord gives us the strength we need to keep on going, even when we feel like we are drowning in responsibilities.
Today’s offering is being collected to support our local church budget. Our church serves under many different titles as well. To many, it is a house of prayer. To others, it is a place of learning in Sabbath School and during the divine worship service. Still, to others, it is a place of refuge. When you give to the local church budget, you give to support the mission and ministry of our local church, which touches many lives.
Author: Heather Thompson Day
Selon Isaïe 40:31 : “Mais ceux qui se confient en l'Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; ils courent, et ne se lassent point, ils marchent, et ne se fatiguent point.” (LSG). Avez-vous déjà été fatigué ? Avez-vous déjà eu envie de jeter l'éponge ? Vous n'êtes pas seul. Il est normal d'être fatigué. Certains jours, je me réveille et je pense à toutes les différentes “casquetes” que je porte - parent, enseignant, ami, sœur, fille, orateur, auteur - et le simple fait de penser à toutes ces casquettes peut me fatiguer. Il se peut que l'on exige beaucoup de vous, et cela peut être difficile. À mon avis, c'est pourquoi le Sabbat est d'autant plus beau : il nous donne le temps de nous remettre à zéro et de nous concentrer sur l'origine de notre espoir. L'espérance dans le Seigneur nous donne la force dont nous avons besoin pour continuer à avancer, même lorsque nous avons l'impression d'être noyés sous les responsabilités.
L'offrande d'aujourd'hui est collectée pour soutenir le budget de notre église locale. Notre église sert sous de nombreux titres différents. Pour beaucoup, c'est une maison de prière. Pour d'autres, c'est un lieu d'apprentissage à l'École du sabbat et pendant le service divin. Pour d'autres encore, c'est un lieu de refuge. Lorsque vous contribuez au budget de l'église locale, vous soutenez la mission et le ministère de notre église locale, qui touche de nombreuses vies.
Author: Heather Thompson Day
지역 교회 예산
사 40:31 은 “오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가
날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고
걸어가도 피곤하지 아니하리로다”고 말한다. 피곤에 지쳐 쓰러져 본 적이
있는가? 모든 것을 포기하고 싶을 만큼 피로를 느낀 적이 있는가? 여러분만
그런 것이 아니다. 피곤을 느끼는 것은 정상이다. 가끔 나는 잠자리에서
일어날 때면 내가 감당하고 있는 “책임” 즉 부모, 교사, 친구, 여동생, 딸, 강사,
작가로서의 내 삶에 대해 생각해 본다. 그리고 그 모든 것을 생각하는
것만으로도 이미 피곤해진다. 여러분에게 요구되는 것이 많아 힘이 들 때도
있을 것이다. 그렇기에 나는 안식일이 훨씬 더 아름답게 느껴진다. 안식일은
우리에게 쉼을 허락하고 우리의 희망이 어디에서 오는지 집중할 시간을
준다. 우리가 책임감에 짓눌려 있는 것처럼 느껴질 때에도 주님 안에서 갖는
소망은 우리가 앞으로 계속 나아갈 수 있는 힘을 준다.
오늘 우리가 드리는 헌금은 교회 예산을 위해 사용된다. 우리 교회는 많은
다양한 이름으로 불린다. 먼저는 많은 사람들에게 교회는 기도하는 집이다.
또 다른 사람들에게 교회는 안식일 학교와 대예배 시간에 배우는 장소가
된다. 또 어떤 사람들에게 교회는 피난처가 된다. 이처럼 우리가 교회 예산을
위해 헌금을 드릴 때 많은 이들의 삶에 감동을 주는 교회의 선교와 사역을
지원하게 될 것이다.
Author: Heather Thompson Day
Selon Isaïe 40:31 : “Mais ceux qui se confient en l'Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; ils courent, et ne se lassent point, ils marchent, et ne se fatiguent point.” (LSG). Avez-vous déjà été fatigué ? Avez-vous déjà eu envie de jeter l'éponge ? Vous n'êtes pas seul. Il est normal d'être fatigué. Certains jours, je me réveille et je pense à toutes les différentes “casquetes” que je porte - parent, enseignant, ami, sœur, fille, orateur, auteur - et le simple fait de penser à toutes ces casquettes peut me fatiguer. Il se peut que l'on exige beaucoup de vous, et cela peut être difficile. À mon avis, c'est pourquoi le Sabbat est d'autant plus beau : il nous donne le temps de nous remettre à zéro et de nous concentrer sur l'origine de notre espoir. L'espérance dans le Seigneur nous donne la force dont nous avons besoin pour continuer à avancer, même lorsque nous avons l'impression d'être noyés sous les responsabilités.
L'offrande d'aujourd'hui est collectée pour soutenir le budget de notre église locale. Notre église sert sous de nombreux titres différents. Pour beaucoup, c'est une maison de prière. Pour d'autres, c'est un lieu d'apprentissage à l'École du sabbat et pendant le service divin. Pour d'autres encore, c'est un lieu de refuge. Lorsque vous contribuez au budget de l'église locale, vous soutenez la mission et le ministère de notre église locale, qui touche de nombreuses vies.
Author: Heather Thompson Day
Isaías 40:31 dice: “Pero los que confían en el Señor renovarán sus fuerzas; volarán como águilas: correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán” (NVI). ¿Se ha sentido agobiado alguna vez? ¿Ha sentido ganas de rendirse? Si así fue, le digo que es normal cansarse. Algunos días me despierto y pienso en todos los "sombreros" que llevo: madre, profesora, amiga, hermana, hija, oradora, autora... y solo pensar en todos ellos puede cansarme. Hay muchos roles que debemos cumplir, y eso puede ser complicado. En mi opinión, esa es la razón por la que el sábado es mucho más precioso; nos da tiempo para restablecernos y centrarnos en el origen de nuestra esperanza. La esperanza en el Señor nos da la fuerza que necesitamos para seguir adelante, incluso cuando sentimos que nos ahogamos en responsabilidades.
La ofrenda de hoy es para nuestra iglesia local, la cual también funciona bajo muchos títulos diferentes. Para muchas personas es una casa de oración, un lugar de aprendizaje en la Escuela Sabática y durante el culto divino, y para otros es un lugar de refugio. Cuando apoyamos a la iglesia, respaldamos la misión y el ministerio que influye en muchas vidas.
