AUTHOR: Heather Thompson Day
We live in an age where some people may desire to be an “influencer.” An “influencer” is defined as “one who exerts influence: a person who inspires or guides the actions of others.”[1] I can recognize that I have been influenced to buy or desire things. Years ago in high school, there was a certain brand of shoes that all of the best runners wore, so I bought that brand of shoes. We all have the capacity to be influenced.
A different way to look at the benefit of being an “influencer” is to ask, how can I influence the world around me for God? Jesus says in John 13:35, “By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another” (NIV). Our love can be shown in many different ways. It can be displayed in asking another church member how they are doing, and offering to help with anything they are struggling with if you are able to. Love can be shown in kind words and serving one another in ministry. Today’s offering is being collected for our local church budget. As you consider how you can love and influence the world around you, also consider your giving as an extension of that.
[1] https://www.merriam-webster.com/dictionary/influencer
AUTHOR: Heather Thompson Day
Nous vivons à une époque où certaines personnes souhaitent devenir des “influenceurs”. Un influenceur est défini comme “quelqu’un qui exerce une influence : une personne qui inspire ou guide les actions des autres.”[1] Je peux reconnaître que j’ai été influencé pour acheter ou désirer des choses. Il y a des années, au lycée, il y avait une certaine marque de chaussures que tous les meilleurs coureurs portaient, alors j’ai acheté cette marque de chaussures. Nous avons tous la capacité d’être influencés.
Une autre façon de considérer les avantages d’être un influenceur est de se demander comment je peux influencer le monde qui m’entoure pour Dieu. Jésus dit dans Jean 13:35 : “A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres.” (LSG). Notre amour peut se manifester de différentes manières. Il peut se manifester en demandant à un autre membre de l’Église comment il va et en lui offrant de l’aide pour tout ce qui lui pose un problème, si vous en êtes capable. L’amour peut se manifester par des mots gentils et en se servant les uns les autres dans le ministère. L’offrande d’aujourd’hui est collectée pour le budget de notre église locale. Lorsque vous réfléchissez à la manière dont vous pouvez aimer et influencer le monde qui vous entoure, considérez également vos dons comme un prolongement de cet amour.
[1] https://www.merriam-webster.com/dictionary/influencer
AUTHOR: Heather Thompson Day
Vivemos em uma época em que algumas pessoas podem desejar ser um “influenciador”. Um “influenciador” é definido como “aquele que exerce influência: uma pessoa que inspira ou orienta as ações dos outros”.* Posso reconhecer que fui influenciada a comprar ou desejar coisas. Anos atrás, no ensino médio, havia uma certa marca de sapatos que todos os melhores corredores usavam, então comprei aquela marca de sapatos. Todos nós temos a capacidade de sermos influenciados.
Uma maneira diferente de ver o benefício de ser um “influenciador” é perguntar: como posso influenciar o mundo ao meu redor para Deus? Jesus diz em João 13:35: “Com isso todos saberão que vocês são meus discípulos, se vocês se amarem uns aos outros”. Nosso amor pode ser demonstrado de muitas maneiras diferentes. Pode ser demonstrado ao perguntarmos a um irmão como ele está e ao nos oferecermos para ajudá-lo em algo com que esteja lutando. O amor pode ser demonstrado em palavras gentis e servindo uns aos outros no ministério. A oferta de hoje está sendo coletada para o orçamento da igreja local. Ao considerar como pode amar e influenciar o mundo ao seu redor, considere também sua doação como uma extensão disso.
*https://www.merriam-webster.com/dictionary/influencer
AUTHOR: Heather Thompson Day
Vivimos en una era en la que algunas personas pueden desear ser un “influencer”. Un influenciador se define como “alguien que ejerce influencia: una persona que inspira o guía las acciones de otros”.[1] Todos tenemos la capacidad de dejarnos influir. Puedo reconocer que he sido influenciado para comprar o desear tener ciertas cosas que no necesitaba. Como ejemplo, hace años, había una marca de zapatillas que usaban los mejores atletas, y por esa razón las compré.
Una manera diferente de ver el beneficio de ser un influenciador es preguntarse: ¿cómo puedo influir en el mundo que me rodea para acercar a otros a Dios? Jesús dice en Juan 13:35: “De este modo todos sabrán que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros” (NVI). Nuestro amor se puede mostrar de muchas maneras diferentes. Se puede expresar al preguntarle a un miembro de la iglesia cómo está y ofrecerle ayuda en su situación, si es posible. El amor se puede ver en palabras amables y en el servicio mutuo en el ministerio. La ofrenda de hoy es para el presupuesto de nuestra iglesia local. Al considerar cómo puede amar e influir en el mundo que lo rodea, considere también su ofrenda como una forma o extensión de ello.
[1] https://www.merriam-webster.com/dictionary/influencer
