“And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers. And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles. And all who believed were together and had all things in common. And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need” (Acts 2:42-45, ESV).
In one of my first years as a professor, I had a student who clearly did not like me. Every day she came to class with a negative attitude. One day, as I was leaving, I felt the Holy Spirit impress me to give her money. I thought it was an odd thought, so I brushed it away. Later that week, I felt God saying once again to give her money, but now He had doubled the amount.
As we left the classroom, I asked her to stay, and I mumbled through an explanation about why I was giving her money. I watched as she burst into tears and explained that she had had no idea how she was going to get diapers for her baby.
That story is a reminder of our call as Christians, to give. We never know the far-reaching impact of our financial gifts. Today’s offering is for our local church budget. Let’s partner with our church to expand our ability to help those around us in need.
Author: Heather Thompson Day
“Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières. La crainte s'emparait de chacun, et il se faisait beaucoup de prodiges et de miracles par les apôtres. Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun. Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.” (Actes 2:42-45, LSG).
Au cours de l'une de mes premières années en tant que professeur, j'ai eu une étudiante qui ne m'aimait manifestement pas. Chaque jour, elle venait en classe avec une attitude négative. Un jour, alors que je partais, j'ai senti le Saint-Esprit me pousser à lui donner de l'argent. J'ai pensé que c'était une pensée étrange et je l'ai écartée. Plus tard dans la semaine, j'ai senti Dieu me dire à nouveau de lui donner de l'argent, mais il avait doublé la somme.
Lorsque nous avons quitté la salle de classe, je lui ai demandé de rester et j'ai bredouillé une explication sur la raison pour laquelle je lui donnais de l'argent. Je l'ai vue fondre en larmes et expliquer qu'elle n'avait aucune idée de la façon dont elle allait pouvoir acheter des couches pour son bébé.
Cette histoire nous rappelle notre appel, en tant que chrétiens, à donner. Nous ne connaissons jamais la portée de nos dons financiers. L'offrande d'aujourd'hui est destinée au budget de notre église locale. Partenaire de notre église, élargissons notre capacité à aider ceux qui sont dans le besoin autour de nous.
Author: Heather Thompson Day
지역 교회 예산
“그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라 사람마다 두려워하는데 사도들로 말미암아 기사와 표적이 많이 나타나니 믿는 사람이 다 함께 있어
모든 물건을 서로 통용하고 또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주며”(행 2:42-45).
교수 초년기 시절에 나를 싫어하는 학생이 있었다. 그 여학생은 매일 부정적인 태도로 수업에 들어왔다. 어느 날 수업을 마치고 나가려 할 때 성령께서 내 마음에 그 학생에게 돈을
주라는 음성을 주셨다. 처음 그 음성을 듣고 나는 이상하다고 생각하여 그 생각을 떨쳐 버렸다. 그 주가 마쳐갈 때쯤 하나님께서 다시금 그 학생에게 돈을 주라고 말씀하시는 것을
느꼈는데 이번엔 두 배의 금액을 말씀하셨다.
수업이 마치고 학생들이 교실을 떠날 때 나는 그 학생에게 교실에 잠깐 남아 달라고 부탁했다. 단둘이 남게 된 후에 나는 왜 그녀에게 돈을 주게 되었는지에 대한 설명을 더듬거리며
시작했다. 그러자 그녀는 울음을 터뜨리며 아기 기저귀를 사야 하는데 돈이 없어 어떻게 해야할지 몰랐다고 설명하는 것이었다.
내가 겪은 이 이야기는 우리가 그리스도인으로서 나누는 삶을 살아야 한다는 소명을 상기시켜준다. 우리가 나누는 재정적 도움이 얼마나 광범위하게 영향을 미치는지 우리는 결코 알지
못한다. 오늘 우리가 드리는 헌금은 교회 예산을 위해 사용된다. 우리 교회와 함께 우리 주변의 어려운 이웃을 돕기 위해 우리의 능력을 헌신하자.
헤더 톰슨 데이의 글
Author: Heather Thompson Day
“E eles se dedicavam ao ensino dos apóstolos e à comunhão, ao partir do pão e às orações. Todos estavam cheios de temor, e muitas maravilhas e sinais eram feitos pelos apóstolos. Os que criam mantinham-se unidos e tinham tudo em comum. Vendendo suas propriedades e bens, distribuíam a cada um conforme a sua necessidade” (Atos 2:42-45).
Em um dos meus primeiros anos como professora, tive uma aluna que claramente não gostava de mim. Todos os dias ela vinha para a aula com uma atitude negativa. Um dia, ao sair, senti o Espírito Santo me impressionar para dar-lhe dinheiro. Eu pensei que era um pensamento estranho, então eu o afastei. Mais tarde naquela semana, senti Deus dizendo mais uma vez para dar-lhe dinheiro, mas agora Ele havia dobrado a quantia.
Quando saímos da sala de aula, pedi que ela ficasse e murmurei uma explicação sobre por que estava dando-lhe dinheiro. Observei quando ela começou a chorar e explicou que não tinha ideia de como conseguiria fraldas para seu bebê.
Essa história é um lembrete de nosso chamado como cristãos, para doar. Nunca sabemos o impacto de longo alcance de nossas doações financeiras. A oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos fazer parceria com nossa igreja para expandir nossa capacidade de ajudar aos necessitados ao nosso redor.
Author: Heather Thompson Day
“Se mantenían firmes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en la oración. Todos estaban asombrados por los muchos prodigios y señales que realizaban los apóstoles. Todos los creyentes estaban juntos y tenían todo en común: vendían sus propiedades y posesiones, y compartían sus bienes entre sí según la necesidad de cada uno” (Hechos 2:42-46, NVI).
En uno de mis primeros años como profesora, tuve una alumna a la que claramente yo no le agradaba. Todos los días venía a clase con una actitud negativa. Un día, cuando me iba, sentí que el Espíritu Santo me instaba a darle dinero, pero pensé que era un pensamiento extraño, así que lo ignoré. Esa misma semana, volví a sentir que Dios me decía que le diera dinero, pero ahora de forma más insistente. Al salir de clase, le pedí que se quedara y le expliqué tímidamente por qué le daba dinero. Vi cómo comenzaba a llorar y me explicaba que no tenía ni idea de cómo iba a conseguir pañales para su bebé.
Esta historia nos recuerda nuestro llamado a dar, por ser cristianos. Nunca sabemos el impacto de nuestros regalos financieros. La ofrenda de hoy es para el presupuesto de nuestra iglesia local. Unámonos para ampliar nuestra capacidad de ayudar a los necesitados que nos rodean, a través de la iglesia y sus ministerios de ayuda.
