AUTHOR: Heather Thompson Day
Fireworks brilliantly light up the darkest sky when they are set off. My family and I go to see firework displays in the summer time, and it is a truly exciting activity for my children. My favorite kind of fireworks are when we are able to see them over water by our local beach. That way, they are not only brilliant in the sky, but they are also brilliantly displayed in the reflection in the water.
The word of God tells us, “You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven” (Matthew 5:14-16, NIV). One bright light we have as Christians is our ability to pray for one another. When we pray for others and let them know they are being prayed for, it can be a bright light in someone’s day. I have seen prayer change the trajectory of someone’s life.
Would you partner with our church being a “town build on a hill” both in your prayers and your giving? Today’s offering goes to the local church budget. Please prayerfully consider what you are able to give to help our church.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Les feux d’artifice illuminent brillamment le ciel le plus sombre lorsqu’ils sont lancés. Ma famille et moi allons voir des feux d’artifice en été, et c’est une activité vraiment passionnante pour mes enfants. Mon type de feu d’artifice préféré est celui que nous pouvons voir au-dessus de l’eau, sur notre plage locale. De cette façon, ils ne sont pas seulement éclatants dans le ciel, mais ils sont aussi brillants dans le reflet de l’eau.
La parole de Dieu nous dit : “Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée; et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes oeuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.” (Matthieu 5:14-16, LSG). L’une des lumières que nous avons en tant que chrétiens est notre capacité à prier les uns pour les autres. Lorsque nous prions pour les autres et que nous leur faisons savoir que nous prions pour eux, cela peut être une lumière dans la journée de quelqu’un. J’ai vu la prière changer la trajectoire de la vie de quelqu’un.
Voulez-vous vous associer à notre église en tant que “ville bâtie sur une colline”, à la fois par vos prières et par vos dons ? L’offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Veuillez réfléchir dans la prière à ce que vous pouvez donner pour aider notre église.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Fogos de artifício iluminam brilhantemente o céu mais escuro quando são lançados. Minha família e eu costumamos ir assistir os fogos de artifício no verão, e é uma atividade realmente emocionante para meus filhos. O meu modo favorito de fogos de artifício é quando podemos vê-los sobre a água na praia. Dessa forma, eles não são apenas brilhantes no céu, mas também são exibidos de forma brilhante no reflexo na água.
A palavra de Deus nos diz: “Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade construída sobre um monte. E, também, ninguém acende uma candeia e a coloca debaixo de uma vasilha. Ao contrário, coloca-a no lugar apropriado, e assim ilumina a todos os que estão na casa. Assim brilhe a luz de vocês diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem ao Pai de vocês, que está nos céus” (Mateus 5:14-16). Uma luz brilhante que temos como cristãos é a nossa capacidade de orarmos uns pelos outros. Quando oramos pelos outros e os deixamos saber que estão recebendo oração, pode ser uma luz brilhante no dia de alguém. Já vi a oração mudar a trajetória da vida de alguém.
Você faria parceria com nossa igreja sendo uma “cidade construída sobre uma colina” tanto em suas orações quanto em suas doações? A oferta de hoje vai para o orçamento da igreja local. Por favor, considere em oração o que você pode dar para ajudar a nossa igreja.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Los fuegos artificiales pueden iluminar hasta el cielo más oscuro. Mi familia y yo vamos todos los veranos a ver los fuegos artificiales; es una actividad realmente emocionante para mis hijos. Lo que realmente más me gusta es cuando los podemos ver al borde del lago. Así, no solo brillan en el cielo, sino también en el agua.
La palabra de Dios nos dice, “Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad en lo alto de una colina no puede esconderse. Ni se enciende una lámpara para cubrirla en un cajón. Por el contrario, se pone en la repisa para que alumbre a todos lo que están en la casa. Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben al Padre que está en el cielo” (Mateo 5: 14-16, NVI). Una luz brillante que poseemos como cristianos es nuestra capacidad de orar unos por otros. Orar por alguien y hacérselo saber puede ser una luz brillante en el día de esa persona. He visto cómo la oración cambiaba la trayectoria de la vida de alguien.
¿Quisiera unirse al esfuerzo de otros y de nuestra iglesia para ser una “ciudad construida sobre una colina” ya sea con sus oraciones como con sus ofrendas? Considere en oración cómo puede ayudar a nuestra iglesia.
