AUTHOR: Heather Thompson Day
A passionate woman stood on our church platform and shared how our church was reaching our local community by offering free English classes to people in our community who desired to learn how to speak English. What struck me most was the deep bonds she and the team from our church had developed with the people who were coming once a week to our community room to learn.
What was even more beautiful was that our church had partnered with a local business that donated household goods, and as a church, we were meeting some of the physical needs of those who were coming to these classes as well! One couple had been praying for a reclining couch to meet the need of a sick family member who needed to sit and sleep in a reclined position. The woman sharing the testimony told our church that just then she called the family to offer them one that had just been given to the church by this local business! It’s not a coincidence – I saw God moving through the faithfulness of those dedicating their time and energy to run this ministry.
When you give to our local church budget, which is what today’s offering is for, you give to meet needs both for our church to function, as well as for us to be a blessing to the community around us.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Une femme passionnée est montée sur l’estrade de notre église et a expliqué comment notre église touchait la communauté locale en offrant des cours d’anglais gratuits aux personnes de notre communauté qui souhaitaient apprendre à parler anglais. Ce qui m’a le plus frappé, ce sont les liens profonds qu’elle et l’équipe de notre église avaient tissés avec les personnes qui venaient une fois par semaine dans notre salle communautaire pour apprendre.
Ce qui est encore plus beau, c’est que notre église s’est associée à une entreprise locale qui a fait don d’articles ménagers et, en tant qu’église, nous avons répondu à certains des besoins physiques de ceux qui venaient à ces cours ! Un couple avait prié pour obtenir un canapé inclinable afin de répondre aux besoins d’un malade, membre de la famille, qui avait besoin de s’asseoir et de dormir dans une position inclinée. La femme qui a raconté son témoignage a dit à notre église qu’à ce moment-là, elle avait appelé la famille pour lui offrir un canapé qui venait d’être donné à l’église par cette entreprise locale ! Ce n’est pas une coïncidence – j’ai vu Dieu agir à travers la fidélité de ceux qui consacrent leur temps et leur énergie à ce ministère.
Lorsque vous contribuez au budget de notre église locale, ce qui est l’objet de l’offrande d’aujourd’hui, vous donnez pour répondre aux besoins de fonctionnement de notre église et pour que nous soyons une bénédiction pour la communauté qui nous entoure.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Em nosso templo, uma vibrante mulher foi à plataforma e compartilhou como a nossa igreja estava alcançando a nossa comunidade local, oferecendo aulas gratuitas de inglês para pessoas que desejavam aprender a falar inglês. O que mais me impressionou foram os laços profundos que ela e a equipe de nossa igreja desenvolveram com as pessoas que vinham uma vez por semana à nossa sala comunitária para aprender.
O mais bonito foi que nossa igreja fez parceria com uma empresa local que doava utensílios domésticos e, como igreja, também estávamos atendendo a algumas das necessidades físicas daqueles que frequentavam essas aulas! Um casal estava orando por um sofá reclinável para suprir a necessidade de um familiar doente que precisava sentar e dormir em uma posição reclinada. A irmã que compartilhou o testemunho contou à nossa igreja que ela havia ligado para a família para oferecer-lhes um que havia acabado de ser doado à igreja por aquela empresa. Não é coincidência – eu vi Deus se movendo através da fidelidade daqueles que dedicavam seu tempo e energia para administrar esse ministério.
Quando você doa para o orçamento de nossa igreja local, que é para o que serve a oferta de hoje, você doa para atender às necessidades tanto para o funcionamento de nossa igreja quanto para sermos uma bênção para a comunidade ao nosso redor.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Una mujer llena de entusiasmo subió a la plataforma de nuestra iglesia y compartió la manera en que nuestra iglesia estaba llegando a la comunidad local al impartir clases de inglés gratuitas a personas de otras lenguas. Lo que más me impresionó fue los vínculos que ella y el equipo desarrollaron con las personas que acudían una vez a la semana a nuestro salón comunitario, para tener esa oportunidad de aprender.
Lo más hermoso fue que nuestra iglesia recibió colaboración de un negocio de la ciudad que donó artículos para el hogar: ¡también estábamos satisfaciendo algunas necesidades materiales de los que acudían a esas clases! Una pareja había estado orando por un sofá reclinable para que un familiar enfermo pudiera sentarse y dormir en posición reclinada. La mujer que compartió el testimonio nos contó que acababan de recibir un sofá de esas características, regalado por un negocio local. No fue una coincidencia, Dios actuó a través de la devoción de aquellos que dedican su tiempo y energía en dirigir este ministerio.
Cuando Ud. aporta al presupuesto de la iglesia local, que es a donde se destina la ofrenda de hoy, contribuye a atender necesidades para que nuestra iglesia funcione y para que seamos una bendición para la comunidad que nos rodea.
