The beach is one of my favorite places. My family lives close to the beach, and it is a wonderful place to come to, especially when the weather is warm. My husband and I have taken many walks along the water and prayed for God to guide the next steps of our lives.
Looking at the water, we can all be reminded of God’s sovereignty. That’s a big, theological word that simply means that God reigns above everything. God is in control. When the disciples, in the book of Mark, were caught in a storm, they cried out to Jesus for His help. Jesus was fast asleep, but they woke Him up and He calmed the storm that threatened their lives. Their response was, “…[they] said to one another, ‘Who can this be, that even the wind and the sea obey Him!’”(Mark 4:41 NKJV).
Today, we can rest in knowing that our God is able to calm all of the storms in our lives. Even deeper than that, God is able to give us a sense of peace, even when the world around us feels like it is in chaos. We are blessed to be able to gather as believers and encourage each other with our testimonies of how God has carried us through the storms of our lives. As we return our tithe and offering today, let our hearts give from a place of gratitude for our “storm-calming” God.
Author: Heather Thompson Day
La plage est l'un de mes endroits préférés. Ma famille vit près de la plage et c'est un endroit merveilleux, surtout quand il fait chaud. Mon mari et moi, nous nous sommes souvent promenés au bord de l'eau et avons prié pour que Dieu nous guide dans les prochaines étapes de notre vie.
En regardant l'eau, nous pouvons tous nous rappeler la souveraineté de Dieu. C'est un grand mot théologique qui signifie simplement que Dieu règne au-dessus de tout. Dieu contrôle tout. Dans le livre de Marc, lorsque les disciples ont été pris dans une tempête, ils ont appelé Jésus à l'aide. Jésus dormait profondément, mais ils l'ont réveillé et il a calmé la tempête qui menaçait leur vie. Leur réaction fut la suivante : “... [ils] se dirent les uns aux autres : Qui est-ce, pour que le vent et la mer lui obéissent ?”
Aujourd'hui, nous pouvons nous reposer en sachant que notre Dieu est capable de calmer toutes les tempêtes de notre vie. Plus profondément encore, Dieu est capable de nous donner un sentiment de paix, même lorsque le monde qui nous entoure semble en proie au chaos. Nous sommes bénis de pouvoir nous rassembler en tant que croyants et de nous encourager les uns les autres par nos témoignages sur la manière dont Dieu nous a portés à travers les tempêtes de nos vies. Alors que nous rendons notre dîme et notre offrande aujourd'hui, laissons nos cœurs donner à partir d'un lieu de gratitude pour notre Dieu “qui apaise les tempêtes.”
Author: Heather Thompson Day
지역 교회 예산
해변은 내가 가장 좋아하는 장소 중 하나이다. 우리 가족은 해변 근처에 살고
있는데 특히 날씨가 따뜻할 날에는 즐기기 매우 좋은 곳이다. 남편과 나는 무수히 해변을 따라 산책하면서 하나님께서 우리 삶을 인도해 주시기를
기도한다.
바닷물을 보고 있으면 하나님의 주권을 떠올리게 된다. 주권이라 함은 간단하게 말해서 하나님께서 모든 것 위에 군림하신다는 신학적 용어이다. 하나님께서 모든 것을 지배하고 계신다.
마가복음에서 제자들이 폭풍을 만났을 때 예수님께 도움을 청하며 부르짖었다. 깊이 잠들어 계신 예수님을 제자들은 깨웠고, 깨어나신 예수님은 제자들을 위협하던 폭풍을 잠잠케 하셨다.
그러자 그들은 이렇게 말했다. “그가 누구이기에 바람과 바다도 순종하는가”(막 4:41).
오늘 우리는 우리의 하나님이 우리 삶의 모든 폭풍을 잠재우실 수 있다는 사실을 알기에 진정한 쉼을 얻을 수 있다. 우리 삶이 혼돈에 빠진 것처럼 느껴질 때에도 하나님은 우리에게
평화를 주실 수 있다. 하나님께서 우리 삶의 폭풍 속에서 어떻게 우리를 인도하셨는지에 대해 서로 나눌 수 있는 우리는 큰 축복을 받은 것이다. 오늘 우리가 십일조와 헌금을 드릴
때 우리의 “폭풍을 잠잠케 하시는” 하나님께 감사한 마음으로 드리기를 바란다.
헤더 톰슨 데이의 글
Author: Heather Thompson Day
A praia é um dos meus lugares favoritos. Minha família mora perto da praia, e é um lugar maravilhoso para ir, especialmente quando o tempo está quente. Meu marido e eu fazemos muitas caminhadas ao longo da água e oramos para que Deus guie os próximos passos de nossas vidas.
Olhando para a água, todos nós podemos ser lembrados da soberania de Deus. Essa é uma grande palavra teológica que significa simplesmente que Deus reina sobre tudo. Deus está no controle. Quando os discípulos, no livro de Marcos, foram pegos por uma tempestade, eles clamaram a Jesus por Sua ajuda. Jesus dormia profundamente, mas eles O acordaram e Ele acalmou a tempestade que ameaçava suas vidas. A resposta deles foi: “... [eles] disseram uns aos outros: ‘Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?’” (Marcos 4:41).
Hoje, podemos descansar sabendo que nosso Deus é capaz de acalmar todas as tempestades em nossas vidas. Ainda mais profundo do que isso, Deus é capaz de nos dar uma sensação de paz, mesmo quando o mundo ao nosso redor parece um caos. Somos abençoados por podermos nos reunir como crentes e encorajar uns aos outros com nossos testemunhos de como Deus nos carregou durante as tempestades de nossas vidas. Ao devolvermos nosso dízimo e oferta hoje, deixemos nossos corações doarem com gratidão ao nosso Deus que “acalma a tempestade”.
Author: Heather Thompson Day
Uno de mis lugares favoritos es la playa. Con mi familia vivimos cerca de la costa y es un lugar maravilloso al que acudir, sobre todo cuando hace calor. Mi esposo y yo hemos hecho muchas caminatas junto al agua y hemos orado para que Dios guíe los próximos pasos de nuestras vidas.
Al mirar el agua podemos ser conscientes de la soberanía de Dios; una palabra teológica que significa simplemente que Dios reina por encima de todo, que Él tiene el control. Cuando los discípulos, en el libro de Marcos, se vieron en medio de una tormenta, clamaron a Jesús pidiendo su ayuda. Jesús dormía profundamente, pero lo despertaron y calmó la tormenta que amenazaba destruir sus vidas. La reacción fue: “…y se decían unos a otros: ‘¿Quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen?’” (Marcos 4:41, NVI).
Hoy podemos descansar sabiendo que nuestro Dios es capaz de calmar todas las tormentas de nuestra vida. Aún más, Dios es capaz de darnos una sensación de paz, incluso cuando el mundo que nos rodea parece estar sumido en el caos. Tenemos la bendición de reunirnos como hermanos y animarnos los unos a los otros con nuestros testimonios de cómo Dios nos acompaña durante las tormentas de nuestras vidas. Al devolver hoy los diezmos y dar las ofrendas, permitamos que nuestros corazones lo hagan con gratitud hacia nuestro Dios “que calma tormentas”.
