“And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all” (Acts 3:16, NKJV). In the book of Acts, Jesus’ followers were given incredible power through Jesus to heal people! How amazing is that?
The scriptures teach us about our all-powerful God who desires to work through us. I have found that God places people in my path to remind me of His power. One time, a young woman came to see me during my office hours. She did not come to discuss class assignments – she came looking for this God of miracles that I share in my communications classes. Meeting after meeting, I was delighted to listen to her wrestle with her faith, and I was grateful to pray with her. Most of the time when we met, I just listened. And yet, in our busy world, listening to someone can be one of the greatest gifts you can give to them.
That woman has since graduated and left our university, but I know without a doubt that our meetings, shared laughter, and prayer allowed her to see the love of Christ more fully, through having someone to lean on spiritually. Friends, today we have the opportunity to give so that our local church continues to be a blessing to those around us.
Author: Heather Thompson Day
“C'est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez; c'est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous.” (Actes 3:16, LSG). Dans le livre des Actes, les disciples de Jésus ont reçu, par l'intermédiaire de Jésus, le pouvoir incroyable de guérir les gens ! C'est incroyable, non ?
Les Écritures nous enseignent que notre Dieu est tout-puissant et qu'il désire travailler à travers nous. J'ai découvert que Dieu place des personnes sur mon chemin pour me rappeler sa puissance. Une fois, une jeune femme est venue me voir pendant mes heures de bureau. Elle n'est pas venue pour discuter de ses devoirs, mais pour découvrir le Dieu des miracles dont je parle dans mes cours de communication. Rencontre après rencontre, j'étais ravie de l'écouter se débattre avec sa foi, et j'étais reconnaissante de prier avec elle. La plupart du temps, lorsque nous nous rencontrions, je me contentais d'écouter. Et pourtant, dans notre monde occupé, écouter quelqu'un peut être l'un des plus beaux cadeaux que l'on puisse lui faire.
Cette femme a depuis obtenu son diplôme et quitté notre université, mais je sais sans aucun doute que nos réunions, nos rires partagés et nos prières lui ont permis de voir l'amour du Christ plus pleinement, en ayant quelqu'un sur qui s'appuyer spirituellement. Chers amis, nous avons aujourd'hui l'occasion de donner pour que notre église locale continue d'être une bénédiction pour ceux qui nous entourent.
Author: Heather Thompson Day
지역 교회 예산
“그 이름을 믿으므로 그 이름이 너희가 보고 아는 이 사람을 성하게
하였나니 예수로 말미암아 난 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 이같이
완전히 낫게 하였느니라”(행 3:16). 사도행전에서 예수님을 따르던 자들은
사람들을 치유하는 놀라운 능력을 예수님을 통해 받았다. 얼마나 놀라운
일인가?
성경은 우리를 통해 일하기 원하시는 우리의 전능하신 하나님에 대해
가르친다. 나는 하나님이 내게 그분의 능력을 상기시키기 위해 사람들을
내 삶에 보내신다는 것을 경험으로 알게 되었다. 한 번은 한 여학생이 근무
시간에 나를 찾아 온 적이 있었다. 그녀는 과제에 대해 논의하러 온 것이
아니라 내가 커뮤니케이션 수업 시간에 나눴던 기적의 하나님에 대해 더
알기 위해 찾아온 것이었다. 여러 차례 만나면서 그녀가 신앙을 위해
씨름하는 것을 듣는 것이 즐거웠고, 그녀와 함께 기도하는 것이 감사했다.
그녀와 만나면 나는 주로 들어주기만 했다. 그럼에도 불구하고 이 바쁜
세상에서 누군가의 말을 들어 주는 것이 그들에게 줄 수 있는 가장 큰
선물이 될 수 있음을 알게 되었다.
그 학생은 이후 우리 대학을 졸업하고 떠났지만, 자신이 영적으로 기댈
사람이 있다는 사실을 통해 그리고 우리가 가졌던 만남, 웃음, 기도가
그녀로 말미암아 그리스도의 사랑을 더 온전히 볼 수 있게 해주었음을
나는 의심하지 않는다. 오늘 교회를 위해 헌금을 드릴 때 우리 교회가 주변
사람들에게 지속적인 축복이 될 수 있기를 바란다.
헤더 톰슨 데이의 글
Author: Heather Thompson Day
“Pela fé no nome de Jesus, o Nome curou este homem que vocês veem e conhecem. A fé que vem por meio dele lhe deu esta saúde perfeita, como todos podem ver” (Atos 3:16). No livro de Atos, os seguidores de Jesus receberam um poder incrível por meio de Jesus para curar as pessoas! Quão incrível é isso?
As Escrituras nos ensinam sobre o nosso Deus todo-poderoso que deseja trabalhar por nosso intermédio. Descobri que Deus coloca pessoas em meu caminho para me lembrar de Seu poder. Certa vez, uma jovem procurou-me durante meu horário de expediente. Ela não foi para discutir tarefas de classe – ela foi em busca desse Deus de milagres que compartilho em minhas aulas de Comunicação. Reunião após reunião, fiquei encantada ao ouvi-la lutar com sua fé e fiquei grata por orar com ela. Na maioria das vezes, quando nos encontrávamos, eu apenas a ouvia. E, no entanto, em nosso mundo agitado, ouvir alguém pode ser um dos maiores presentes que você pode dar a essa pessoa.
Essa mulher já se formou e saiu de nossa universidade, mas sei, sem dúvida, que nossas reuniões, risadas compartilhadas e orações permitiram que ela visse o amor de Cristo mais plenamente, por ter alguém em quem se apoiar espiritualmente. Amigos, hoje temos a oportunidade de doar para que nossa igreja local continue sendo uma bênção para os que estão ao nosso redor.
Author: Heather Thompson Day
“Y por la fe en su nombre, a éste, que vosotros veis y conocéis, le ha confirmado su nombre; y la fe que es por él ha dado a éste esta completa sanidad en presencia de todos vosotros” (Hechos 3: 16, RVR1960). En el libro de los Hechos, a los seguidores de Jesús se les dio un poder increíble a través de Jesús para sanar a la gente. ¿Cuán asombroso es eso?
Las Escrituras nos hablan de nuestro Dios todopoderoso, que desea obrar a través de nosotros. He descubierto que Dios pone a personas en mi trayectoria para recordarme su poder. Una vez, una joven se me acercó para conversar. No vino a hablar de las actividades de clase, sino a buscar al Dios de los milagros que comparto en mis clases de comunicación. Encuentro tras encuentro, me encantó escucharla debatir acerca de su fe, y me sentí llena de gratitud al orar con ella. La mayoría de las veces que nos reuníamos, me limitaba a escuchar. Y, sin embargo, en nuestro ajetreado mundo, escuchar a alguien puede ser uno de los mayores regalos que podemos hacerle.
Esa mujer ya se graduó y ya no está en nuestra universidad, pero sé sin lugar a dudas que nuestras reuniones, risas compartidas y oraciones le permitieron ver el amor de Cristo más plenamente, al tener a alguien en quien apoyarse espiritualmente. Amigos, hoy tenemos la oportunidad de dar para que nuestra iglesia local continúe siendo una bendición para los que nos rodean.
