Each new year brings with it a new promise of change. As a college professor, when I look into the eyes of new students each semester, I see hope and excitement for a better future. Similarly, many have entered the doors of our local churches in search of hope for a better future. Like a student who is given a clean slate on the first day of class, the gospel of the hope in Jesus that we have as Christians provides us all with a clean slate through salvation!
Students sit in my classroom, hopeful to have their thirst for knowledge filled by what they will learn day after day together. And the thing I like to impress on all of my classes is that they will get exactly what they put into the class. If they show up, engage in discussion, and choose to intentionally connect, they will get a lot out of it.
Much of the blessing of being part of a local church comes from choosing to intentionally connect. One profound way to do that is through giving to our local church offering. “You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water” (Psalm 63:1, NLT). Our local church community exists to serve those in the immediate surrounding community as well as believers worldwide.
Author: Heather Thompson Day
Chaque nouvelle année apporte avec elle une nouvelle promesse de changement. En tant que professeur d'université, lorsque je regarde les yeux des nouveaux étudiants chaque semestre, j'y vois l'espoir et l'excitation d'un avenir meilleur. De même, nombreux sont ceux qui ont franchi les portes de nos églises locales à la recherche de l'espoir d'un avenir meilleur. Tel un étudiant qui reçoit une ardoise propre le premier jour de classe, l'Évangile de l'espoir en Jésus que nous avons en tant que chrétiens nous donne à tous une ardoise propre grâce au salut !
Les étudiants s'assoient dans ma classe, espérant que leur soif de connaissances sera comblée par ce qu'ils apprendront jour après jour ensemble. Et ce que j'aime faire comprendre à tous mes élèves, c'est qu'ils obtiendront exactement ce qu'ils mettront dans la classe. S'ils se présentent, s'engagent dans la discussion et choisissent de se connecter intentionnellement, ils en retireront beaucoup.
Une grande partie de la bénédiction d'appartenir à une église locale vient du choix de se connecter intentionnellement. L'un des moyens les plus efficaces d'y parvenir est de faire un don à l'église locale. “O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.” (Psaume 63:1, LSG). Notre communauté ecclésiale locale existe pour servir les personnes de la communauté environnante immédiate ainsi que les croyants du monde entier.
Author: Heather Thompson Day
2024 년 1 월 6 일
지역 교회 예산
매년 새해에는 새로운 변화를 찾는 이들을 볼 수 있다. 대학교수로서 매 학기
신입생들의 눈을 들여다보면 더 나은 미래에 대한 희망과 설렘을 볼 수 있다.
마찬가지로 많은 이들이 더 나은 미래에 대한 희망을 찾아 우리 교회로
들어온다. 수업 첫날 깨끗한 백지를 받아 든 학생처럼 예수님의 희망의
복음은 우리 모두에게 구원을 통해 깨끗한 백지를 선사한다.
학생들은 매일 함께 배우며 자신을 채울 지식에 대한 갈증을 갖고 교실에
앉아 있다. 그들 모두에게 내가 강조하고 싶은 것은 그들이 수업에 투자한
만큼 얻을 수 있다는 것이다. 만약 그들이 매 수업 출석해 토론에 참여하고
모두와 연결되기로 선택한다면 그들은 많은 것을 얻을 것이다.
교회의 일원이 되어 많은 축복을 얻는 것 역시 연결에서 비롯된다. 이 연결과
직결되어 있는 한 가지 심오한 방법은 교회에 헌금을 드리는 것이다.
“하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어
마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를
앙모하나이다 ”(시 63:1). 우리 교회는 우리 주변 사람들과 전 세계 교인들을
섬기기 위해 존재한다.
헤더 톰슨 데이의 글
Author: Heather Thompson Day
Cada novo ano traz consigo uma nova promessa de mudança. Como professora universitária, quando olho nos olhos dos novos alunos a cada semestre, vejo esperança e entusiasmo por um futuro melhor. Da mesma forma, muitos têm entrado pelas portas de nossas igrejas locais em busca de esperança para um futuro melhor. Como um aluno que recebe uma ficha limpa no primeiro dia de aula, o evangelho da esperança em Jesus que temos como cristãos fornece a todos nós uma ficha limpa por meio da salvação!
Os alunos sentam-se em minha sala de aula, esperançosos de terem sua sede de conhecimento preenchida pelo que aprenderão dia após dia juntos. E o que gosto de enfatizar em todas as minhas aulas é que eles receberão exatamente o que colocarem na aula. Se eles aparecerem, se envolverem em uma discussão e optarem por se conectar intencionalmente, eles tirarão muito proveito disso.
Grande parte da bênção de fazer parte de uma igreja local vem da escolha de se conectar intencionalmente. Uma maneira profunda de fazer isso é por meio de ofertas para a igreja local. “Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água” (Salmo 63:1). A comunidade da nossa igreja local existe para servir à nossa comunidade vizinha, bem como aos crentes em todo o mundo.
Author: Heather Thompson Day
Cada nuevo año trae consigo una nueva promesa de cambio. Como profesora universitaria, cuando observo los ojos de los nuevos estudiantes cada semestre, veo esperanza e ilusión por un futuro mejor. Del mismo modo, muchos han entrado por las puertas de nuestras iglesias locales en busca de la esperanza de un futuro mejor. Al igual que un estudiante que recibe una página en blanco el primer día de clase, ¡el evangelio de la esperanza en Jesús, que tenemos como cristianos, nos proporciona a todos una página nueva a través de la salvación!
Los estudiantes se sientan en mi clase con la ilusión de saciar su sed de conocimientos con lo que aprenderán día tras día. Y lo que me gusta inculcar permanentemente es que obtendrán exactamente lo que inviertan en la clase. Si asisten a clase, participan en el debate y deciden involucrarse intencionalmente, verán muchos resultados positivos.
Gran parte de la bendición de ser parte de una iglesia local proviene de la elección de involucrarse intencionalmente. Una manera profunda de hacerlo es dando nuestra ofrenda a la iglesia local. “Oh Dios, tú eres mi Dios; de todo corazón te busco. Mi alma tiene sed de ti; todo mi cuerpo te anhela en esta tierra reseca y agotada donde no hay agua” (Salmo 63:1, NTV). Nuestra comunidad de la iglesia local existe para servir a los que viven en su entorno inmediato, así como a los creyentes de todo el mundo.
