AUTHOR: Steve Case
You have, at your control, the power to increase or decrease your love for God. The same can be said about your love for this church—you have the power to increase or decrease your love for it.
How?
Jesus stated it plainly in Matt. 6:21: “Where your treasure is, there your heart will be also.”
Here’s how the Amplified Bible explains it: “Where your treasure is, there your heart [your wishes, your desires, that on which your life centers] will be also.”
Let me explain it this way. God has set things up so that your heart will follow wherever you make your investment. If you neglect your friends or family, your love for them will diminish. If you invest more time and money with them, your love for them will grow! The same is true with your love for God and His church. Your love for God and His church increases as you place your treasure—your money, time, skills, and service—with God and His church.
I can testify today that it works this way for me. How about you? The amount of time you spend at work or school, on a hobby, or virtually anything will impact how important that is to you. Your heart follows where you place your treasure.
Today I’m inviting you to increase your love for God and for His church. And you can do that simply by giving at this time.
AUTHOR: Steve Case
Vous avez, sous votre contrôle, le pouvoir d’augmenter ou de diminuer votre amour pour Dieu. On peut dire la même chose de votre amour pour cette église : vous avez le pouvoir d’augmenter ou de diminuer votre amour pour elle.
Comment ?
Jésus l’a dit clairement dans Matthieu 6:21 : « Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur. »
Voici comment la Bible Amplifiée l’explique : « Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur [tes souhaits, tes désirs, ce sur quoi ta vie est centrée]. »
Laissez-moi l’expliquer de la manière suivante. Dieu a mis les choses en place pour que votre cœur suive partout où vous faites vos investissements. Si vous négligez vos amis ou votre famille, votre amour pour eux diminuera. Si vous investissez plus de temps et d’argent avec eux, votre amour pour eux grandira ! Il en va de même pour votre amour pour Dieu et son Église. Votre amour pour Dieu et son église augmente lorsque vous placez votre trésor – votre argent, votre temps, vos compétences et votre service – avec Dieu et son église.
Je peux témoigner aujourd’hui que cela fonctionne ainsi pour moi. Qu’en est-il pour vous ? Le temps que vous consacriez à votre travail, à l’école, à un passe-temps ou à n’importe quoi d’autre a un impact sur l’importance que vous lui accordez. Votre cœur suit l’endroit où vous placez votre trésor.
Aujourd’hui, je vous invite à accroître votre amour pour Dieu et pour son église. Et vous pouvez le faire simplement en donnant en ce moment.
AUTHOR: Steve Case
Você tem, sob seu controle, o poder de aumentar ou diminuir seu amor por Deus. O mesmo pode ser dito sobre o seu amor por esta igreja – você tem o poder de aumentar ou diminuir o seu amor por ela.
Como?
Jesus declarou isso claramente em Mateus 6:21: “Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração”.
Veja como a Bíblia Amplificada explica: “Onde está o seu tesouro, lá estará também o seu coração [seus desejos, suas aspirações, aquilo em que sua vida se concentra]”.
Deixe-me explicar desta forma. Deus preparou as coisas para que o seu coração siga aonde quer que você faça o seu investimento. Se você negligenciar seus amigos ou familiares, seu amor por eles diminuirá. Se você investir mais tempo e dinheiro com eles, seu amor por eles crescerá! O mesmo é verdade com o seu amor por Deus e Sua igreja. Seu amor por Deus e Sua igreja aumenta à medida que você coloca seu tesouro – seu dinheiro, tempo, habilidades e serviço – com Deus e Sua igreja.
Posso testemunhar hoje que assim funciona para mim. E você? A quantidade de tempo que você gasta no trabalho ou na escola, em um hobby ou praticamente qualquer coisa afetará o quanto isso é importante para você. Seu coração segue onde você coloca seu tesouro.
Hoje estou convidando você a aumentar o seu amor por Deus e por Sua igreja. E você pode fazer isso simplesmente doando neste momento.
AUTHOR: Steve Case
Usted tiene bajo su control el poder de aumentar o disminuir su amor hacia Dios. Lo mismo se puede decir de su amor por esta iglesia: tiene el poder de aumentar o disminuir su amor por ella.
¿Cómo?
Jesús lo dijo claramente en Mateo 6:21: “Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón”.
Así es como lo explica la Biblia amplificada: “Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón [vuestros deseos, anhelos, aquello en lo que se centra vuestra vida]”.
Permítanme explicarlo de esta manera: Dios preparó las cosas de manera que nuestro corazón mira hacia donde hacemos nuestra inversión. Si descuidamos a nuestra familia o amigos, disminuirá el amor que sentimos por ellos. Pero si invertimos más tiempo y dinero en ellos, nuestro amor por ellos crecerá. Lo mismo ocurre con nuestro amor por Dios y su iglesia. Nuestro amor por Dios y su iglesia aumenta a medida que colocamos nuestro tesoro –dinero, tiempo, habilidades y servicio– en Dios y la iglesia.
Hoy puedo afirmar que a mí me funciona así. ¿Y usted? La cantidad de tiempo que pase en el trabajo o en la escuela, en una actividad que le gusta, o prácticamente en cualquier cosa, determinará cuán importante es eso para usted, porque el corazón va hacia el lugar donde colocamos nuestro tesoro.
Hoy lo invito a aumentar su amor por Dios y por su iglesia. Puede hacerlo simplemente al entregar sus ofrendas en este momento.
