AUTHOR: Steve Case
Sometimes when people go to visit another person or family, they take a gift for the host. Were you invited for a special dinner? Then take a pie or a bouquet of flowers. Were you invited on Saturday night for some table games? Maybe you’ll take some snacks—sweet, salty, or healthy! This simply demonstrates good manners. The gift isn’t more than the meal you receive, but it acknowledges a relationship that isn’t merely one-way. Good relationships involve both give and take.
When David successfully took the ark of the covenant to Jerusalem, he gave everyone in Israel gifts of food, with a much larger gift to God. David also gave his music leader a song, found in both Ps. 96 and 1 Chron. 16, which includes this modern way of singing it:
Bravo, God, Bravo!
Everyone join in the great shout: Encore!
In awe before the beauty, in awe before the might.
Bring gifts and celebrate,
Bow before the beauty of God,
Then to your knees—everyone worship! (Ps. 96:7-8 MSG)
We have come to worship God at His house on this Sabbath. This includes bringing our gifts and celebrating in worship. No, we don’t give as much as God gives us, but we give because that’s part of the relationship we have with our great God and part of the worship we practice each week.
Prayer: God, please accept our gifts at this time. Bless our humble offering we give to you today in Jesus’ name, Amen.
AUTHOR: Steve Case
Parfois, lorsque les gens vont rendre visite à une autre personne ou à une famille, ils apportent un cadeau pour l’hôte. Avez-vous été invité à un dîner spécial ? Alors amenez une tarte ou un bouquet de fleurs. Avez-vous été invité à une soirée-jeu le samedi soir ? Peut-être prendrez-vous quelques snacks – sucrés, salés et sains ! Cela démontre simplement les bonnes manières. Le cadeau n’est pas plus que le repas que vous recevez mais cela démontre une relation qui n’est pas simplement à sens unique. Les bonnes relations impliquent de donner et de recevoir.
Lorsque David a réussi à amener l’arche de l’alliance à Jérusalem, il a donné à tous les habitants d’Israël des cadeaux en nourriture, et un cadeau beaucoup plus important à Dieu. David a également donné à son chef de musique un chant que l’on retrouve à la fois dans le Ps. 96 et dans 1 Chron. 16. Une version plus récente (La Bible en français courant) dit ceci :
« Peuples de tous pays, venez honorer le Seigneur en proclamant sa gloire et sa puissance. Venez proclamer sa gloire, entrez dans les cours de son temple en apportant vos dons. Nous sommes venus pour adorer Dieu dans sa maison en ce sabbat. Cela implique d’apporter nos dons et de célébrer dans l’adoration. » (Psaume 96 :7-8)
Non, nous ne donnons pas autant que ce que notre grand Dieu nous donne, mais nous donnons parce que cela fait partie d’une relation que nous entretenons avec Lui et du culte que nous Lui rendons chaque semaine.
Prière : Dieu, accepte nos dons en ce moment. Bénis notre humble offrande que nous te donnons aujourd’hui au nom de Jésus, Amen.
AUTHOR: Steve Case
Às vezes, quando as pessoas vão visitar outra pessoa ou família, levam um presente para o anfitrião. Você foi convidado para um jantar especial? Então, leve uma torta ou um buquê de flores. Você foi convidado no sábado à noite para alguns jogos de mesa? Talvez você leve alguns lanches – doces, salgados ou um petisco saudável! Isso simplesmente demonstra boas maneiras. O presente não é mais do que a refeição que você recebe, mas reconhece um relacionamento que não é apenas de mão única. Bons relacionamentos envolvem tanto dar como receber.
Quando Davi levou com sucesso a arca da aliança para Jerusalém, ele deu a todos em Israel presentes de comida, com um presente muito maior para Deus. Davi também deu a seu líder de música um cântico, encontrado tanto em Salmos 96 e 1 Crônicas 16, que inclui esta maneira moderna de cantá-la:
Bravo, Deus, Bravo!
Todos juntem-se ao grande grito: Bis!
No temor diante da beleza, no temor diante do poder.
Traga presentes e celebre,
Curve-se diante da beleza de Deus,
Então, de joelhos – todos adorem!
Viemos adorar a Deus em Sua casa neste sábado. Isso inclui trazer nossos presentes e celebrar em adoração. Não, não damos tanto quanto Deus nos dá, mas damos porque isso faz parte do relacionamento que temos com nosso grande Deus e parte da adoração que praticamos a cada semana.
Oração: Deus, por favor, aceite nossos presentes neste momento. Abençoe nossa humilde oferta que Te damos hoje em nome de Jesus, amém.
AUTHOR: Steve Case
A veces, cuando las personas van a visitar a otra persona o a un familiar, llevan un regalo. ¿Lo invitaron a una cena especial? Entonces lleve una tarta dulce o un ramo de flores. ¿Lo invitaron un sábado de noche para jugar juegos de mesa? Quizás pueda llevar algo para compartir, ya sea dulce, salado o algo saludable. Esto simplemente demuestra buenos modales. El regalo no es más que la comida que uno recibe, pero al menos reconoce una relación que no es meramente unidireccional. Las buenas relaciones tienen que ver con dar y recibir.
Cuando David llevó el arca de la alianza a Jerusalén, les regaló comida a todos, además de un regalo mucho más grande para Dios. David también le regaló a su líder musical una canción, que se encuentra en Salmos 96 y 1 Corintios 16, que incluye esta forma moderna de cantarla:
Den al Señor, oh familias de pueblos
den al Señor la gloria y el poder.
Den al Señor la gloria debida a su nombre;
traigan ofrendas y vengan a sus atrios. (Sal. 96:7-8; RVA 2015)
Este sábado, hemos venido a adorar a Dios en su casa. Esto incluye traer nuestros regalos y celebrar en adoración. No, no damos tanto como Dios nos da, pero damos porque eso es parte de la relación que tenemos con nuestro gran Dios y parte de la adoración que practicamos cada semana.
Oración: Dios, te pedimos que aceptes nuestros regalos. Bendice las humildes ofrendas que te entregamos hoy. En el nombre de Jesús, Amén.
