AUTHOR: Steve Case
This is the time during the worship service when the person in front says something like, “Now is the time when everyone can participate in the worship service.” This implies all people present should take out a wallet to put something in the offering. It also suggests that the other parts of the worship service aren’t for everyone.
Let’s really do something today in which everyone can participate. Let’s all stand up and move to the aisle nearest you. That’s right; we do want everyone to participate in the worship service at this time! So please stand and make your way toward the nearest aisle (pause and encourage participation).
🏃🏻♂️ Before passing the offering plate and expecting everyone to put in money, let’s go bigger. Instead of money, let’s give God what He really wants—ourselves. If you are willing to give yourself to God today as your act of worship to God, please come forward. When you get toward the front, you can kneel before God or stand or bow or raise your hands in praise to the Almighty Creator—the awesome One who made you.
Money makes a great offering, but the best offering is to give yourself to God. Today I ask everyone to participate by giving not just money, but yourself, to God. This is true worship.
After we dedicate ourselves through silent prayer, return to your seats, and the deacons will receive the tithe and offerings.
AUTHOR: Steve Case
À un moment pendant le culte, la personne qui officie dit quelque chose comme : « C’est maintenant le moment où tout le monde peut participer au culte. » Cela implique que toutes les personnes présentes doivent sortir un porte-monnaie pour donner les offrandes. Cela sous-entend également que les autres temps du service de culte ne concernent pas tout le monde.
Aujourd’hui, faisons vraiment quelque chose auquel tout le monde peut participer. Levez-vous tous et allez dans l’allée la plus proche de vous. C’est vrai, nous voulons que tout le monde participe au service de culte ! Veuillez donc vous lever et vous diriger vers l’allée la plus proche (faites une pause et encouragez la participation).
🏃🏻 Avant de passer le panier des offrandes et d’attendre que tout le monde mette de l’argent, allons plus loin. Au lieu de l’argent, donnons à Dieu ce qu’il veut vraiment : nous-mêmes. Si vous êtes prêt à vous donner à Dieu aujourd’hui comme acte d’adoration envers Lui, veuillez vous avancer. Une fois devant, vous pourrez vous agenouiller devant Dieu, vous lever, vous incliner ou lever les mains pour louer le Créateur tout-puissant, Celui qui vous a créé.
L’argent est une excellente offrande mais la plus belle offrande est le don de soi à Dieu. Aujourd’hui, je demande à chacun de participer en donnant non seulement de l’argent mais aussi soi-même, à Dieu. C’est le vrai culte.
Après une consécration personnelle par une prière silencieuse, retournez à vos places, et les diacres recevront la dîme et les offrandes.
AUTHOR: Steve Case
Este é o momento durante o culto de adoração em que uma pessoa na frente diz algo como: “Agora é a hora em que todos podem participar do culto de adoração”. Isso implica que todas as pessoas presentes devem tirar algo da carteira para ofertar. Também sugere que as outras partes do culto não são para todos.
Vamos fazer algo hoje em que realmente todos possam participar. Vamos todos nos levantar e cada um se dirija para o corredor mais próximo. Isso mesmo; queremos que todos participem do culto neste momento! Então, por favor, levante-se e dirija-se ao corredor mais próximo (pause e incentive a participação).
🏃🏻♂️ Normalmente quando passa o prato de oferendas esperamos que todos coloquem dinheiro, mas hoje vamos mais longe. Em vez de dinheiro, vamos dar a Deus o que Ele realmente quer – nós mesmos. Se você está disposto a se entregar a Deus como ato de adoração a Deus, por favor, apresente-se. Ao chegar à frente, você pode ajoelhar-se diante de Deus ou ficar de pé, curvar-se ou levantar as mãos em louvor ao Criador Todo-Poderoso — O maravilhoso que o criou.
O dinheiro é uma grande oferta, mas a melhor oferta é entregar-se a Deus. Hoje peço a todos que participem dando não apenas dinheiro, mas você mesmo, a Deus. Esta é a verdadeira adoração.
Depois de nos dedicarmos através da oração silenciosa, retornem aos seus lugares, e os diáconos receberão o dízimo e as ofertas.
AUTHOR: Steve Case
Llegó el momento del culto en el que la persona que lo dirige dice algo así como: “Este es el momento en el que todos pueden participar del culto de adoración”. Esto significa que todas las personas presentes deben buscar su dinero para entregar una ofrenda. Esto también sugiere que las demás partes del culto no son de participación activa para todos.
Hoy hagamos algo que admita o requiera la participación de todos. Pongámonos de pie y vayamos al pasillo más cercano. ¡Queremos que ahora todos participen del culto! Así que pónganse de pie y acérquense al pasillo más cercano (hagan una pausa y animen a los demás a que también participen).
🏃🏻♂️Antes de recoger las ofrendas y esperar que todas las personas pongan su dinero, vayamos aún más lejos. En vez de dinero, demos a Dios lo que Él realmente quiere: nosotros mismos. Si hoy está dispuesto a entregase a Dios como un acto de adoración a Él, venga hacia adelante. Al llegar al frente usted puede permanecer en pie, arrodillarse ante Dios, inclinarse o levantar las manos en alabanza al Creador Todopoderoso que también lo creó a usted.
El dinero es una gran ofrenda, pero la mejor ofrenda es entregarnos a nosotros mismos. Hoy les pido a todos que participen, no solo entregándole su dinero a Dios, sino entregándose usted mismo también. Esta es la verdadera adoración.
Luego de dedicarnos a través de una oración silenciosa, cada cual vuelva a su lugar y entonces los diáconos recogerán los diezmos y ofrendas.
