AUTHOR: Steve Case
We Seventh-day Adventists have a reputation of being faithful in returning our tithes to God, at least compared to most other Christian denominations. However, our tithing might contradict what’s in our hymnal, and I’m talking about a well-known hymn. Either we need to change our giving or we need to change the lyrics in the Seventh-day Adventist Hymnal, specifically song #309.
Here’s how the revised version of this song should go: “10% to Jesus I surrender, 10% to Him I freely give.” Join me on the chorus, “I surrender 10%, I surrender 10%, 10% to thee my blessed Savior, I surrender 10%.”
Something about that just doesn’t sound right, does it? Jesus never asked us for 10%; He’s always asked for everything. That’s why the hymn goes, “All to Jesus I surrender, all to Him I freely give.”
Yes, the Bible talks about a tithe being 10% as a practice of worship and reminds us that everything comes from God, but let’s remember that everything belongs to God, including the local church offering. With what’s left, I buy food to take care of my body or to pay my bills; even this belongs to Jesus. When we bring our offerings to God, we acknowledge that EVERYTHING comes from Him and we can trust Him to supply everything we need.
Today I invite you to give everything to Jesus and allocate a portion of that to the offerings at this church as you actively worship God.
AUTHOR: Steve Case
Nous, adventistes du septième jour, avons la réputation d’être fidèles dans le retour de nos dîmes à Dieu, du moins comparé à la plupart des autres dénominations chrétiennes. Cependant, notre dîme pourrait contredire ce qui se trouve dans notre recueil de cantiques, et je parle d’un cantique bien connu. Soit nous devons changer notre façon de donner, soit nous devons changer les paroles de l’hymne adventiste du septième jour, en particulier le chant n° 309.
Voici comment devrait se présenter la version révisée de ce chant : « Je remets 10% à Jésus, je lui donne 10% librement. » Chantez avec moi le refrain : « Je me rends à 10%, je me rends à 10%, 10% à toi, mon Sauveur béni, je me rends à 10%. »
Quelque chose ne sonne pas juste, n’est-ce pas ? Jésus ne nous a jamais demandé 10%, Il nous a toujours tout demandé. C’est pourquoi l’hymne dit : « Je remets tout à Jésus, je lui donne tout librement. »
Oui, la Bible parle d’une dîme de 10% comme acte d’adoration et nous rappelle que tout vient de Dieu, mais rappelons-nous que tout appartient à Dieu, y compris l’offrande de l’église locale. Avec ce qui reste, j’achète de la nourriture pour prendre soin de mon corps ou pour payer mes factures ; même cela appartient à Jésus. Lorsque nous apportons nos offrandes à Dieu, nous reconnaissons que TOUT vient de Lui et nous pouvons lui faire confiance pour nous fournir tout ce dont nous avons besoin.
Aujourd’hui, je vous invite à tout donner à Jésus et à allouer une partie aux offrandes de cette église alors que vous adorez Dieu activement.
AUTHOR: Steve Case
Nós, adventistas do sétimo dia, temos a reputação de sermos fiéis em devolvermos nossos dízimos a Deus, pelo menos em comparação com a maioria das outras denominações cristãs. No entanto, nosso dízimo pode contradizer o que está em nosso hinário, e estou falando de um hino bem conhecido. Ou precisamos mudar nossas doações ou precisamos mudar a letra do Hinário Adventista do Sétimo Dia, especificamente o hino Tudo Entregarei.
Aqui está como a versão revisada desta música deve ser: “10% a Ti entrego, corpo e alma eis-me aqui! 10% este mundo mau renego.” Junte-se a mim no refrão: “10% entregarei! 10% entregarei, sim por Ti Jesus bendito, 10% entregarei”.
Algo sobre isso simplesmente não soa bem, não é? Jesus nunca nos pediu 10%; Ele sempre pediu tudo. É por isso que o hino diz: “Tudo, ó Cristo, a Ti entrego, que prazer, ó meu Senhor”.
Sim, a Bíblia fala sobre um dízimo ser 10% como uma prática de adoração e nos lembra que tudo vem de Deus, mas vamos lembrar que tudo pertence a Deus, incluindo a oferta da igreja local. Com o que sobrou, eu compro comida para cuidar do meu corpo ou para pagar minhas contas; mesmo isso pertence a Jesus. Quando trazemos nossas oferendas a Deus, reconhecemos que TUDO vem dEle e que podemos confiar nEle pois supre tudo aquilo que precisamos.
Hoje eu convido você a dar tudo a Jesus e distribuir uma porção disso para as ofertas desta igreja enquanto você adora ativamente a Deus.
AUTHOR: Steve Case
Los adventistas del séptimo día tenemos la fama de ser fieles en la devolución de nuestros diezmos, al menos en comparación con la mayoría de las demás denominaciones cristianas. Sin embargo, puede ser que nuestras ofrendas estén contradiciendo lo que está en nuestro himnario. Estoy hablando de un himno que es muy conocido. Debemos cambiar nuestra forma de ofrendar o debemos cambiar la letra del himno 309 del Himnario Adventista.
La nueva versión de este himno debería ser algo así: “Salvador, a Ti me rindo 10%, obedezco solo 10% a Ti”. Acompáñenme en el coro: “Yo me rindo 10%, yo me rindo 10%. Mi flaqueza, mis pecados, 10% rindo a Ti”.
Hay algo que no suena bien ahí, ¿verdad? Jesús nunca nos pidió un 10%, siempre nos pidió todo. Es por eso que el himno dice: “Salvador, a Ti me rindo, obedezco solo a Ti”.
Es verdad que la Biblia dice que el diezmo debe ser el 10% como parte de nuestra adoración y también nos recuerda que todo viene de Dios, pero recordemos que todo le pertenece a Dios, incluso las ofrendas de la iglesia local. Con lo que nos queda, compramos comida para cuidar nuestros cuerpos o pagamos las cuentas, pero hasta eso le pertenece a Jesús. Cuando traemos nuestras ofrendas a Dios, reconocemos que TODO viene de Él y podemos confiar en que Él va a suplir todas nuestras necesidades.
Hoy lo invito a darle todo a Jesús y destinar una parte de todo eso a esta iglesia mediante las ofrendas, como parte de su adoración activa a Dios.
