Union Designated

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Full Worship


Appeal: Romans 12: 1

“Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship.”


We worship God with our tithe and offerings because it expresses our desire to offer our all to Him. In his letters to the believers in Rome, Paul explains extensively that salvation in Jesus is freely accessible to all by faith. Then, he mentions our adequate response to God’s mercy: “to offer your bodies as a living sacrifice.” Christ died for us. In return, we live totally for him. We worship the savior by attending church services and returning our tithe and offerings, but true worship does not end at the doorstep of the church, it only begins there. These words of Jesus deserve our attention: “you give God a tenth of your mint, rue and all other kinds of garden herbs, but you neglect justice and the love of God. You should have practiced the latter without leaving the former undone.” (Luke 11:42). Tithing and offering, though essential, are only one component of the life of the worshipper. They are part of a lifestyle of offering oneself to God and others.


Terry from Hong Kong gives us an example of life as an offering to God. In the 80s, he was on track for a brilliant career as an engineer. He graduated from Hatfield Polytechnic, UK, as an Electronic Engineer, and later was selected by the Hong Kong government to specialize in an advanced technology known by very few. In spite of his success, Terry realized that something was missing in his life. He found this missing piece when he met Jesus and was baptized in December 1988. Seven months later he dedicated his life to God’s service. He left his promising future behind to enroll in seminary to study theology. In his own words: “Nothing under the sun is more important than knowing Jesus and inheriting eternal life.” He is known as Evangelist Terry; Dr. Terry Tsui is currently serving as the president of Taiwan Adventist College.


This week, as we worship with our tithe and regular offerings may our giving be an expression of our total dedication to God.


Prayer: Lord, who we are and what we possess belong to You. We pray that You lead us to experience a higher level of dedication as we step into a new year.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Une adoration totale


Appel : Romains 12.1

« Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. »


Nous adorons Dieu avec notre dîme et nos offrandes, car cela exprime notre désir de tout Lui offrir. Dans ses lettres aux croyants de Rome, Paul explique longuement que le salut en Jésus est librement accessible à tous par la foi. Puis, il mentionne notre réponse adéquate à la miséricorde de Dieu : « offrir vos corps comme un sacrifice vivant ». Christ est mort pour nous. En retour, nous vivons totalement pour lui. Nous adorons le sauveur en assistant aux services religieux et en retournant notre dîme et nos offrandes, mais le vrai culte ne s’arrête pas au seuil de l’église, il ne fait que commencer à cet endroit. Ces paroles de Jésus méritent notre attention : « Mais malheur à vous, pharisiens! parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l’amour de Dieu: c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses. » (Luc 11.42). La dîme et l’offrande, bien qu’essentielles, ne sont qu’une composante de la vie de l’adorateur. Elles font partie d’un style de vie qui consiste à s’offrir à Dieu et aux autres.


Terry, qui habite à Hong Kong, a offert sa vie en offrande à Dieu. Dans les années 80, il contemplait une brillante carrière d’ingénieur. Il était diplômé de Hatfield Polytechnic, au Royaume-Uni, en ingénierie électronique, et a ensuite été sélectionné par le gouvernement de Hong Kong pour se spécialiser dans une technologie de pointe connue de très peu. Malgré son succès, Terry s’est rendu compte qu’il lui manquait quelque chose. Il a trouvé cet élément manquant lorsqu’il a rencontré Jésus et s’est fait baptiser en décembre 1988. Sept mois plus tard, il a consacré sa vie au service de Dieu. Il a laissé derrière lui son avenir prometteur pour s’inscrire au séminaire pour étudier la théologie. Il a dit ceci : « Rien sous le soleil n’est plus important que de connaître Jésus et d’hériter de la vie éternelle. » Il est connu sous le nom de Terry l’évangéliste. Le Dr. Terry Tsui est actuellement président de l’université adventiste en Taiwan.


Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et nos offrandes régulières, que nos dons soient l’expression de notre dévouement total à Dieu.


Prière : Seigneur, ce que nous sommes et ce que nous possédons t’appartiennent. Permets-nous d’expérimenter un niveau plus élevé de dévouement alors que nous entrons dans une nouvelle année.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Adoração Plena


Apelo: Romanos 12:1

“Portanto, irmãos, rogo pelas misericórdias de Deus que se ofereçam em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus; este é o culto racional de vocês.”


Adoramos a Deus com o nosso dízimo e ofertas porque expressam o nosso desejo de oferecermos tudo a Ele. Em suas cartas aos crentes em Roma, Paulo explica extensivamente que a salvação em Jesus é livremente acessível a todos pela fé. Então, ele menciona nossa resposta adequada à misericórdia de Deus: “para oferecer seus corpos como um sacrifício vivo.” Cristo morreu por nós. Em troca, vivemos totalmente para Ele. Adoramos o Salvador frequentando os cultos da igreja e devolvendo os nossos dízimos e ofertas, mas a adoração verdadeira não termina na porta da igreja, apenas começa ali. Estas palavras de Jesus merecem a nossa atenção: “Ai de vocês, fariseus, porque dão o dízimo da hortelã, da arruda e toda a sorte de hortaliças , mas desprezam a justiça e o amor de Deus! Vocês deviam praticar estas coisas, sem deixar de fazer aquelas” (Luc. 11:42). O dízimo e a oferta, embora essenciais, são apenas um componente da vida do adorador. Elas fazem parte de um estilo de vida de se oferecer a Deus e aos outros.


Terry, de Hong Kong, nos dá um exemplo de vida como uma oferta a Deus. Nos anos 80, ele estava no caminho certo para uma brilhante carreira como engenheiro. Ele se formou na Hatfield Polytechnic, Reino Unido, como Engenheiro Eletrônico, e mais tarde foi selecionado pelo governo de Hong Kong para se especializar em uma tecnologia avançada conhecida por poucos. Apesar de seu sucesso, Terry percebeu que algo estava faltando em sua vida. Ele encontrou essa peça que faltava quando conheceu a Jesus e foi batizado em dezembro de 1988. Sete meses depois, ele dedicou sua vida ao serviço de Deus. Ele deixou seu futuro promissor para se matricular na faculdade para estudar teologia. Em suas próprias palavras: “Nada debaixo do sol é mais importante do que conhecer Jesus e herdar a vida eterna.” Ele é conhecido como Evangelista Terry; Dr. Terry Tsui está servindo atualmente como presidente do Instituto Adventista de Taiwan. Esta semana, ao adorarmos com o nosso dízimo e ofertas regulares, que nossas ofertas sejam uma expressão de nossa dedicação total a Deus.


Oração: Senhor, quem somos e o que possuímos pertencem a Ti. Oramos para que o Senhor nos leve a experimentarmos um nível mais alto de dedicação ao entrarmos em um novo ano.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Adoración completa


Romanos 12:1

«Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional».


Adoramos a Dios con nuestros diezmos y ofrendas porque es una expresión de nuestro deseo de ofrecerle todo a Él. En sus cartas a los creyentes de Roma, Pablo explica ampliamente que la salvación en Jesús es accesible y gratuita para todos, por medio de la fe. Luego menciona nuestra respuesta adecuada a la misericordia de Dios: ofrecer «vuestros cuerpos en sacrificio vivo». Cristo murió por nosotros. Como respuesta, vivimos totalmente para Él. Adoramos al Salvador asistiendo a la iglesia y devolviendo nuestros diezmos y ofrendas, pero la verdadera adoración no termina en la puerta de la iglesia, sino que comienza allí. Estas palabras de Jesús merecen nuestra atención: «diezmáis la menta, y la ruda, y toda hortaliza, y pasáis por alto la justicia y el amor de Dios. Esto os era necesario hacer, sin dejar aquello» (Luc. 11:42). El diezmo y la ofrenda, aunque son esenciales, son solo una parte de la vida del que adora a Dios. Forman parte de un estilo de vida de ofrenda a Dios y a los demás.


Terry, de Hong Kong, nos da un ejemplo de vida como ofrenda a Dios. En los años 80, estaba en un camino ascendente y brillante en su carrera como ingeniero. Se graduó en la Politécnica de Hatfield en el Reino Unido como ingeniero electrónico, y más tarde fue seleccionado por el gobierno de Hong Kong para especializarse en una tecnología avanzada, conocida por muy pocos. A pesar de su éxito, Terry se dio cuenta de que le faltaba algo. Encontró esa pieza faltante cuando conoció a Jesús y se bautizó en diciembre de 1988. Siete meses después, dedicó su vida al servicio de Dios. Dejó atrás su futuro prometedor para inscribirse en el seminario y estudiar teología. En sus propias palabras: «Nada bajo el sol es más importante que conocer a Jesús y heredar la vida eterna». Se lo conoce como el evangelista Terry, y en la actualidad el Dr. Terry Tsui sirve como presidente del Colegio Adventista de Taiwán.


Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas regulares, que nuestra entrega sea una expresión de nuestra dedicación total a Dios.


Oración: Señor, lo que somos y lo que poseemos te pertenece. Te pedimos que, al comenzar un nuevo año, podamos experimentar un mayor nivel de dedicación.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for December 31, 2022

Back to OFFERTORY READINGS