Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Live on What is Left


Appeal: 2 Kings 4:7

She went and told the man of God, and he said, “Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.”


We worship the God who makes promises and provides instructions. Our Bible text describes the initiative of a widow after she has experienced a miracle, a room full of jars with oil. She returned to Elisha to express gratitude. Then, the prophet spoke these final words to her: “Live on what is Left!” These words stand as a promise about the sufficiency of God’s provision. She does not have to fear for her future. They are also an instruction not to live on borrowed resources. Previously, her family contracted a huge debt which resulted in painful consequences. Elisha’s departing advice was for her to manage wisely. The Lord does not only perform miracles, but He also teaches us how to use our blessings.


The instruction “live on what is left” is much relevant for us today. Across G20 countries, a quarter of people did not agree with the statement “before I buy something, I carefully consider whether I can afford it” (OECD, 2017). Personal financial management is a major deficiency for our generation, bringing disastrous consequences. Believers who have the best intentions to partner in God’s mission often do not because their finances are in a mess. These words are unfortunately a common description of reality: “Many do not remember the cause of God, and carelessly expend money in holiday amusements, in dress and folly, and when there is a call made for the advancement of the work in home and foreign missions, they have nothing to give, or even have OVERDRAWN their account. (Ellen G. White, R. & H., Dec. 19, 1893).


As we claim His promises daily, let us also be diligent in the management of our resources. Some may be struggling not because the Lord has not already blessed them but of their lack of self-discipline and good management. This week as we worship with our tithe and regular and offerings let us choose to be better managers of God’s resources.


Prayer: Lord, Your promises bring peace and comfort to us. We thank You also for Your instructions because they provide directions for our life.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Vivre de ce qui reste


Appel : 2 Rois 4.7

« Elle alla le rapporter à l’homme de Dieu, et il dit: Va vendre l’huile, et paie ta dette; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera. »


Nous adorons le Dieu qui fait des promesses et donne des instructions. Notre texte biblique décrit l’initiative d’une veuve qui a été l’objet d’un miracle : une pièce de sa maison remplie de pots d’huile. Elle est retournée à Elisée pour exprimer sa gratitude. Alors le prophète lui a dit ceci : « Tu vivras de ce qui te restera » Ces paroles représentent une promesse sur la suffisance de la provision de Dieu. Elle n’avait pas à craindre pour son avenir. C’est aussi une recommandation de ne pas vivre de ressources empruntées. Auparavant, sa famille avait contracté une dette énorme qui a entraîné des conséquences douloureuses. Le conseil de départ d’Elisée était qu’elle gère sagement. Le Seigneur ne fait pas seulement des miracles, mais il nous enseigne aussi comment utiliser nos bénédictions.


L’instruction « vivre de ce qui reste » est très pertinente pour nous aujourd’hui. Dans les pays du G20, un quart des personnes ne pensent pas qu’avant un achat, il leur faut considérer consciencieusement si elles peuvent se le permettre » (OCDE, 2017). La gestion financière personnelle est une lacune majeure pour notre génération, et cela entraîne des conséquences désastreuses. Les croyants désireux de s’associer à la mission de Dieu ne le font souvent pas parce que leurs finances sont mal gérées. Ces mots sont malheureusement une description courante de la réalité : « Beaucoup ne se souviennent pas de la cause de Dieu, et dépensent négligemment leur argent dans les vacances, les vêtements et autre folie. Lorsqu’un est lancé pour l’avancement du travail dans le pays et dans les missions, ils n’ont rien à donner, voire même, ils réalisent que leur compte est à découvert. » (Ellen G. White, R. & H., 19 décembre 1893).


Alors que nous réclamons ses promesses quotidiennement, soyons également diligents dans la gestion de nos ressources. Certains peuvent avoir du mal non pas parce que le Seigneur ne les a pas bénis, mais par manque d’autodiscipline et de bonne gestion. Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et nos offrandes régulières, choisissons d’être de meilleurs gestionnaires des ressources de Dieu.


Prière : Seigneur, tes promesses nous apportent paix et réconfort. Nous Te remercions aussi pour Tes instructions car elles signalent les directions pour notre vie.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Viva com o que sobrou


Apelo: 2 Reis 4:7

“Ela foi e contou tudo ao homem de Deus, que lhe disse: ‘Vá, venda o azeite e pague suas dívidas. E você e seus filhos poderão viver do que sobrar’.”


Adoramos o Deus que faz promessas e dá instruções. Nosso texto bíblico descreve a iniciativa de uma viúva após ela ter experimentado um milagre, uma sala cheia de potes com óleo. Ela voltou a Eliseu para expressar gratidão. Então, o profeta disse a ela estas palavras finais: “Viva com o que sobrou!” Essas palavras são uma promessa sobre a suficiência da provisão de Deus. Ela não tem que temer por seu futuro. Elas também são uma instrução para não viver de recursos emprestados. Anteriormente, sua família contraiu uma dívida enorme que resultou em consequências dolorosas. O conselho de Eliseu foi para ela administrar com sabedoria. O Senhor não apenas realiza milagres, mas também nos ensina como usar nossas bênçãos.


A instrução “viva com o que sobrar” é muito relevante para nós hoje. Nos países do G20, um quarto das pessoas não concordou com a afirmação “antes de comprar algo, considero cuidadosamente se eu posso pagar” (OECD, 2017). A gestão financeira pessoal é uma grande deficiência da nossa geração, trazendo consequências desastrosas. Os crentes que têm as melhores intenções de serem parceiros na missão de Deus muitas vezes não o fazem porque suas finanças estão uma bagunça. Estas palavras são, infelizmente, uma descrição comum da realidade: “Muitos não se lembram da causa de Deus, e descuidadamente gastam dinheiro em diversões de férias, em vestimentas e tolices, e quando há um chamado para o avanço da obra no país e nas missões estrangeiras, eles não têm nada para dar, e pode ser que até mesmo as suas contas estejam NEGATIVAS” (Ellen G. White, Review & Herald, 19 de dezembro de 1893).


Ao reivindicarmos as Suas promessas diariamente, sejamos também diligentes no gerenciamento de nossos recursos. Alguns podem estar lutando não porque o Senhor ainda não os abençoou, mas por sua falta de autodisciplina e boa administração. Esta semana, enquanto adoramos com o nosso dízimo, regularidade e ofertas, vamos escolher ser melhores administradores dos recursos de Deus.


Oração: Senhor, Tuas promessas trazem paz e conforto para nós. Agradecemos também por Tuas instruções, porque elas fornecem direções para a nossa vida.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Vivir de lo que queda


2 Reyes 4:7

«Vino ella luego, y lo contó al varón de Dios, el cual dijo: “Ve y vende el aceite, y paga a tus acreedores; y tú y tus hijos vivid de lo que quede”».


Adoramos al Dios que hace promesas y provee instrucciones. Nuestro texto bíblico describe la iniciativa de una viuda después de haber experimentado el milagro de tener una habitación llena de jarras con aceite; entonces regresó a Eliseo para expresarle su gratitud y el profeta le dijo: «Vivid de lo que quede». Estas palabras son una promesa sobre la suficiencia de la provisión de Dios. Ella no tiene que temer por su futuro. También es una instrucción para no vivir con recursos prestados. Anteriormente, su familia contrajo una enorme deuda que tuvo consecuencias dolorosas. El consejo de Eliseo era que se administre sabiamente. El Señor no solo hace milagros, sino que también nos enseña a utilizar nuestras bendiciones.


La consigna de «vivir de lo que queda» es muy pertinente para nosotros hoy en día. En los países del G20, una cuarta parte de las personas no está de acuerdo con la afirmación «antes de comprar algo, considero cuidadosamente si puedo pagarlo» (OCDE, 2017). La gestión financiera personal es una deficiencia importante para nuestra generación, y trae consecuencias desastrosas. Los creyentes que tienen las mejores intenciones de unirse a la misión de Dios, a menudo no lo hacen, porque sus finanzas son desastrosas. Estas palabras son, por desgracia, una descripción común de la realidad: «Muchos no se acuerdan de la causa de Dios, y gastan descuidadamente en diversiones festivas, en vestidos y necedades, y cuando se hace un pedido para promover la obra en el país y en las misiones extranjeras, no tienen nada que dar, o incluso han gastado más de lo que tenían». (Elena White, Consejos sobre mayordomía cristiana, p. 263).


A la vez que pedimos diariamente, seamos también diligentes en la administración de nuestros recursos. Algunos pueden estar luchando, no porque el Señor no los haya bendecido, sino por su falta de autodisciplina y buena administración. Esta semana mientras adoramos con nuestros diezmos y ofrendas, elijamos ser mejores administradores de los recursos de Dios.


Oración: Señor, tus promesas nos traen paz y consuelo. Te agradecemos también por tus instrucciones, porque nos dan dirección para nuestra vida.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for July 16, 2022

Back to OFFERTORY READINGS