Disaster & Famine Relief

May 14, 2022

Available Language(s):


AUTHOR: Aniel Barbe

Carrying each other’s burdens


Galatians 6:2

“Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.”


Adventist Community Services (ACS) works with the local conferences and disaster response agencies to equip volunteers to serve and assist the community by providing disaster assessments, sheltering services, donation management, home reconstruction, and emotional and spiritual care.


In 2020–2021, COVID-19 caused a heavy toll on ACS Food Pantries/Centers, yet our volunteers continued to serve families and individuals who were facing challenges due to this crisis. The NAD ACS invested two million dollars to assist in providing food to our neighbors who struggled during this difficult time.


When you give to ACS and ADRA, YOU make it possible for the Adventist Church to respond immediately both nationally and internationally to help survivors of hurricanes, fires, floods, earthquakes, famine, and other crises.


Sabbath, May 14, 2022, is the date for collecting the Disaster and Famine Relief Offering. If you wish to support the Offering, please donate at your local church or online by writing on the envelope “ACS.”


We want to thank everyone for your dedicated ongoing support to Adventist Community Services, whether it is through sacrificial giving, volunteering, or prayers.


Prayer: Dear God, we give you our offering this morning thinking of those less fortunate that are going through crisis in their lives. We pray that this offering will lift the burdens of people going through struggles. We pray that our local church will be a center of influence.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Secours en cas de catastrophe et de famine


Appel : Galates 6.2

« Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.


Les Services communautaires adventistes [Adventist Community Services (ACS)] travaillent avec les fédérations locales et les agences d’intervention en cas de catastrophe pour équiper les volontaires pour servir et aider la communauté, en évaluant les catastrophes, en ouvrant des centres d’hébergement, en assurant la gestion des dons, en participant à la reconstructions des habitations et en proposant du soutien émotionnel et spirituel.


En 2020-2021, la COVID-19 a causé un lourd tribut aux centres alimentaires de ces services communautaires, mais nos bénévoles ont continué à servir les familles et les personnes confrontées aux défis liés à cette crise. Les services communautaires de la Division nord-américaine ont investi 2 millions de dollars pour aider à distribuer de la nourriture à nos voisins qui ont lutté pendant cette période difficile.


Lorsque vous donnez aux Services communautaires adventistes et à Adventist Development and Relief Agency International (ADRA), VOUS permettez à l’Église adventiste de répondre immédiatement aux niveaux national et international pour aider les survivants des ouragans, des incendies, des inondations, des tremblements de terre, des famines et autres crises.


Le sabbat 14 mai 2022 est dédié à l’offrande de secours en cas de catastrophe et de famine. Si vous souhaitez apporter votre soutien, faites un don à votre église locale ou en ligne.


Nous remercions chacun de vous pour votre financement constant et dévoué aux Services communautaires adventistes, que ce soit par le biais de dons sacrificiels, de bénévolat ou de prières.


Prière : Seigneur, nous sommes reconnaissants à la fois pour ces « matières premières » et la capacité de produire de la richesse. Tu es, en effet, Celui qui pourvoit à tout.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Ajuda em situações de desastres e fome


Apelo: Gálatas 6: 2

“Levem os fardos pesados uns dos outros e, assim, cumpram a lei de Cristo.”


Os Serviços Comunitários Adventistas trabalham com as associações locais e agências de resposta a desastres para equipar voluntários para servirem e ajudarem a comunidade, fornecendo avaliações de desastres, serviços de abrigo, gestão de doações, reconstrução de casas e cuidados emocionais e espirituais.


Em 2020-2021, a Covid-19 causou um grande impacto nas despensas/centros de alimentação dos Serviços Comunitários Adventistas, mas nossos voluntários continuaram trabalhando com as famílias e indivíduos que enfrentavam desafios devido a esta crise. A Divisão Norte-Americana investiu 2 milhões de dólares para ajudar no fornecimento de alimentos aos seus vizinhos que lutaram durante este período difícil.


Quando você doa para os Serviços Comunitários Adventistas e ADRA, VOCÊ torna possível que a Igreja Adventista responda imediatamente, tanto nacional quanto internacionalmente, e ajude a sobreviventes de furacões, incêndios, inundações, terremotos, fome e outras crises.


A oferta do sábado, 14 de maio de 2022, é para ajudar situações de desastres e fome. Se você deseja apoiar a oferta, doe em sua igreja local ou online.


Queremos agradecer a todos por seu apoio contínuo e dedicado aos Serviços Comunitários Adventistas, seja por meio de doações sacrificais, voluntariado ou orações.


Oração: Senhor, somos gratos pelas matérias-primas e pela capacidade de produzirmos riquezas. Tu és realmente o provedor de tudo.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Ayuda para desastres y alivio del hambre


Gálatas 6:2

«Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo».


El Servicio Comunitario Adventista (Adventist Community Services, ACS, en inglés) trabaja con las Conferencias locales y organismos de respuesta a catástrofes para equipar a los voluntarios, a fin de que sirvan y ayuden a la comunidad. Así es que evalúan el alcance de catástrofes, ofrecen servicios de refugio, gestionan donaciones, reconstruyen viviendas y dan atención emocional y espiritual.


Durante 2020 y 2021, el Covid-19 causó un gran sobrecargo a los centros de distribución de alimentos, pero nuestros voluntarios continuaron sirviendo a las familias y personas que enfrentaban desafíos debido a esta crisis. El Servicio Comunitario Adventista de la División Norteamericana invirtió 2 millones de dólares para ayudar a proporcionar alimentos a quienes tuvieron dificultades durante este tiempo.


Cuando usted da para esta entidad, o para ADRA, USTED hace posible que la Iglesia Adventista responda inmediatamente, tanto a nivel nacional como internacional, para ayudar a los sobrevivientes de huracanes, incendios, inundaciones, terremotos, hambrunas y otras crisis.


Este sábado, 14 de mayo de 2022, es cuando se da la ofrenda de ayuda para desastres y hambruna. Si desea apoyar por favor entregue sus ofrendas ya sea aquí, o bien online. Y escriba en el sobre de ofrendas “ACS”.


Queremos agradecer a todos por su apoyo continuo y su dedicación a los Servicios Comunitarios Adventistas, ya sea mediante ofrendas, voluntariados u oraciones.


Oración: Señor, te entregamos esta ofrenda esta mañana pensando en los menos afortunados que están pasando por crisis en sus vidas. Oramos para que esta ofrenda pueda levantar las cargas de personas que están pasando por luchas. Te pedimos que nuestra iglesia local pueda ser un centro de influencia en nuestra comunidad.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for May 14, 2022

Back to OFFERTORY READINGS