Local Conference Advance

April 23, 2022

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

The Master’s Appeal


Malachi 1:6

“A son honors his father, and a servant his master. If then I am the Father, where is my honor due me? If I am a master, where is the respect due me?” says the Lord Almighty.


We worship God with our tithe and offerings in response to the call to acknowledge Him as Master. Acknowledging the real Master can sometimes be a struggle.


The captain of the ship looked into the night and saw faint lights in the distance. Immediately he told his signalman to send a message, “Alter your course 10 degrees south.”


Promptly a return message was received: “Alter your course 10 degrees north.”


The captain was angered; his command had been ignored. So, he sent a second message: “Alter your course 10 degrees south—I am the captain!”


Soon another message was received: “Alter your course 10 degrees north—I am seaman third class Jones.”


Immediately the captain sent a third message, knowing the fear it would evoke: “Alter your course 10 degrees south—I am a battleship.”


Then the reply came, “Alter your course 10 degrees north—I am a lighthouse.”


Not acknowledging the One in charge, the real Lord, is always risky. For this reason, Malachi appealed to God’s people to return and acknowledge Him as Master. Hearing the call, the people responded in Malachi 3:7, “How are we to return?” In response, the Lord reminded His people that they had departed from Him by robbing Him “in tithes and offerings” (Mal. 3:8).


Each time we consider money as our source of status, protection, security, and even love, we elevate it to the rank of lord in the place of the real Lord. We allow money to compete with God for the position of Lord. The system of tithing was established to acknowledge God as Lord and Master. This week, let us not miss the opportunity of reiterating our confession of God’s Lordship by worshiping Him with our tithe and regular offerings.


Prayer: We are blessed to have you as Father and Lord. May our actions and giving reveal that we honor you as Lord and Father.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

L’appel du maître


Appel : Malachie 1.6

« Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis père, où est l’honneur qui m’est dû? Si je suis maître, où est la crainte qu’on a de moi? Dit l’Éternel des armées… »


Nous adorons Dieu avec notre dîme et nos offrandes en réponse à l’appel à reconnaître Dieu comme notre Maître. Reconnaître le vrai Maître peut parfois être un combat.


Le capitaine d’un navire regardait dans la nuit et voyait de faibles lumières au loin. Immédiatement, il dit à son aiguilleur des mers d’envoyer ce message : « Modifiez votre cap de 10 degrés sud ».

Rapidement, un message revenait : « Modifiez votre cap de 10 degrés nord ».

Le capitaine était en colère ; son ordre avait été ignoré. Alors, il envoya un deuxième message : « Modifiez votre cap de 10 degrés sud, je suis le capitaine !

Bientôt, un autre message arriva : « Modifiez votre cap de 10 degrés nord, je suis le matelot de troisième classe Jones ».

Immédiatement le capitaine a envoyé un troisième message, sachant la peur qu’il susciterait : « Modifiez votre cap de 10 degrés au sud, je suis un navire de guerre. »

Il reçut cette réponse : « Modifiez votre cap de 10 degrés nord, je suis un phare ».


Ne pas reconnaître le responsable, le vrai Seigneur, est toujours risqué. Pour cette raison, Malachie a appelé le peuple de Dieu à revenir et à Le reconnaître comme Maître. En entendant l’appel, le peuple a répondu dans Malachie 3.7 : « En quoi devons-nous revenir ? » En réponse, le Seigneur a rappelé à son peuple qu’il s’était éloigné de lui en le privant de dîmes et d’offrandes.


Chaque fois que nous considérons l’argent comme notre source de statut, de protection, de sécurité et même d’amour, nous l’élevons au rang de seigneur, à la place du vrai Seigneur. Nous permettons à l’argent de rivaliser avec Dieu pour cette position. Le système de la dîme a été établi pour reconnaître Dieu comme Seigneur et Maître. Cette semaine, ne manquons pas l’occasion de confesser une fois de plus que notre Dieu est Seigneur en l’adorant avec notre dîme et nos offrandes régulières.


Prière : Nous sommes bénis de t’avoir comme Père et Seigneur. Que nos actions et nos dons révèlent que nous t’honorons en tant que tels.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

O apelo do Mestre


Apelo: Malaquias 1: 6

“‘O filho honra seu pai, e o servo, o seu senhor. Se eu sou pai, onde está a honra que me é devida? Se eu sou senhor, onde está o temor que me devem?’ diz o Senhor Todo Poderoso.”


Adoramos a Deus com nosso dízimo e ofertas em resposta ao chamado para reconhecermos Deus como Mestre. Reconhecermos o verdadeiro Mestre às vezes pode ser uma luta.


O capitão do navio olhou para a noite e viu luzes fracas ao longe. Imediatamente ele disse a seu sinaleiro para enviar uma mensagem: “Altere seu curso 10 graus ao sul.”


Prontamente, uma mensagem de retorno foi recebida: “Altere seu curso 10 graus ao norte.”


O capitão ficou furioso; seu comando foi ignorado. Então, ele enviou uma segunda mensagem: “Altere seu curso 10 graus para o sul – eu sou o capitão!”


Logo outra mensagem foi recebida: “Altere seu curso 10 graus ao norte – sou o marinheiro Jones da terceira classe.”


Imediatamente o capitão enviou uma terceira mensagem, sabendo do medo que ela evocaria: “Altere seu curso 10 graus ao sul – sou um encouraçado.”


Então veio a resposta: “Altere seu curso 10 graus ao norte – sou um farol.”


Não reconhecermos o responsável, o verdadeiro Senhor, é sempre arriscado. Por esta razão, Malaquias apelou ao povo de Deus para retornar e reconhecê-lO como Mestre. Ao ouvir o chamado, o povo respondeu em Malaquias 3:7: “Como voltaremos?” Em resposta, o Senhor lembrou a Seu povo que eles se afastaram dEle roubando-O nos dízimos e nas ofertas.


Cada vez que consideramos o dinheiro como nossa fonte de status, proteção, segurança e até mesmo amor, nós o elevamos à posição de senhor no lugar do verdadeiro Senhor. Permitimos que o dinheiro concorra com Deus pela posição de Senhor. O sistema de dízimo foi estabelecido para reconhecermos a Deus como Senhor e Mestre. Esta semana, não vamos perder a oportunidade de reiterar nossa confissão do senhorio de Deus, adorando-O com nosso dízimo e ofertas regulares.


Oração: Somos abençoados por tê-lO como Pai e Senhor. Que nossas ações e ofertas revelem que Te honramos como Senhor e Pai.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

El llamado del Maestro


Malaquías 1:6

«El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Si, pues, soy yo padre, ¿dónde está mi honra? y si soy señor, ¿dónde está mi temor? dice Jehová de los ejércitos […]».


Adoramos a Dios con nuestros diezmos y ofrendas en respuesta al llamado a reconocer a Dios como Maestro. Reconocer al verdadero Maestro a veces puede representar una lucha interior.


El capitán del barco miró en la noche y vio luces débiles en la distancia. Inmediatamente le dijo a su señalero que enviara un mensaje:


¬–Cambie su curso 10 grados hacia el sur.


Inmediatamente se recibió un mensaje de vuelta:


–Cambie su rumbo 10 grados hacia el norte.


El capitán se enfadó; su orden había sido ignorada. Así que envió un segundo mensaje:


–Cambie su rumbo 10 grados hacia el sur, yo soy el capitán.


Pronto se recibió otro mensaje:


–Cambie su rumbo 10 grados al norte, soy Jones, el marinero de tercera clase.


Inmediatamente, el capitán envió un tercer mensaje, sabiendo el temor que provocaría:


–Cambie su rumbo 10 grados hacia el sur… soy un acorazado.


Entonces llegó la respuesta:


–Cambie su rumbo 10 grados al norte: soy un faro.


No reconocer al que manda, al verdadero Señor, es siempre arriesgado. Por esta razón, Malaquías apeló al pueblo de Dios para que volviera y lo reconociera como Maestro. Al oír el llamado, el pueblo respondió en Malaquías 3:7: «¿Cómo vamos a volver?». En respuesta, el Señor le recordó a su pueblo que se había alejado de Él al robarle los diezmos y las ofrendas.


Cada vez que consideramos el dinero como nuestra fuente de estatus, protección, seguridad e incluso amor, lo elevamos al rango de señor, ocupando el lugar del verdadero Señor. Permitimos que el dinero compita con Dios por la posición de Señor. El sistema del diezmo se estableció para reconocer a Dios como Señor y Maestro. Esta semana, no perdamos la oportunidad de reiterar nuestra confesión del señorío de Dios adorándolo con nuestros diezmos y ofrendas.


Oración: Tenemos la bendición de tenerte como Padre y Señor. Que nuestras acciones y donaciones revelen que te honramos como Señor y Padre.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 23, 2022

Back to OFFERTORY READINGS