Local Church Budget

April 2, 2022

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Holy to the Lord!


Numbers 18:8

“Then the LORD said to Aaron, ‘I myself have put you in charge of the offerings presented to me; all the holy offerings the Israelites give me I give to you and your sons as your portion, your perpetual share’”.


We worship God with our offerings because offerings are holy to the Lord. The adjective “holy” is often associated with the Sabbath and the tithe, but rarely with offerings. However, the Scriptures are full of references regarding the holiness of offerings. Among other passages, the Bible declares that two expiatory offerings, the sin and guilt offerings, are “most holy” (Lev. 6:25; 7:1), and the grain and food offerings are described as “a most holy part” and “sacred.” (Lev. 2:3; 22:10). The offering is a very special means set aside and established by God for His children to use in worship and enjoy a unique encounter with Him. It was an indispensable component of the life of the children of Israel; neglecting the practice of offering was equivalent to robbing God (Mal. 3:8) of the honor due to Him.


In ancient Israel, through the giving of offerings, God’s children were worshiping and praising Him, celebrating Him as the Giver of the Holy One, affirming Him as Lord, acknowledging Him as Owner, Provider, and Sustainer, showing a willingness to obey, supporting the holy ministry, and being a blessing for many. God set the amount or value of some offerings, yet for other offerings He left it to the personal choice of the worshiper. Nonetheless, according to what someone received, the general principle was always to give in proportion (Deut. 16:17) and give the very best to God as offerings (Numbers 18:32).


Today, it is common knowledge that the ratio of tithe to offerings is often in favor of tithe. During the COVID-19 pandemic, we observed a clear trend: in 2020, there was a significantly higher reduction in offerings than in tithe, although in the world field both declined; however, by the grace of God and the faithfulness of His people, over all tithe increased that year. This week, as we worship with our regular offerings, let us acknowledge the holy functions of these offerings.


Prayer: Lord, we praise You for the privilege to worship. Please help us to value the holy practice of giving offerings.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Saint aux yeux du Seigneur !


Appel : Proverbes 3.9-10

« Honore l’Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu: Alors tes greniers seront remplis d’abondance, Et tes cuves regorgeront de moût. »


Nous adorons Dieu avec nos offrandes parce qu’elles sont saintes aux yeux du Seigneur. L’adjectif saint est souvent associé au sabbat et à la dîme, mais rarement aux offrandes. Cependant, les Écritures abondent en références sur la sainteté des offrandes. Entre autres passages, la Bible déclare que deux offrandes expiatoires, les offrandes pour le péché et la culpabilité, sont « très saintes » (Lév. 6.25 ; 7.1) et les offrandes de céréales et de nourriture sont décrites comme « très saintes » (Lév. 2.3 ; 22.10). L’offrande est un moyen très spécial mis à part et établi par Dieu pour que ses enfants l’adorent et jouissent d’une rencontre unique avec lui. C’était une composante indispensable de la vie des enfants d’Israël ; négliger la pratique de l’offrande équivalait à priver Dieu (Mal. 3.8) de l’honneur qui lui était dû.

Dans l’ancien Israël, à travers les offrandes, les enfants de Dieu l’adoraient et le louaient, en le célébrant comme celui qui a donné son saint fils, en l’affirmant comme Seigneur, en le reconnaissant comme propriétaire, fournisseur et soutien, en montrant notre volonté de lui obéir, en soutenant le saint ministère, et en étant une bénédiction pour les autres. Dieu fixa le montant ou la valeur de certaines offrandes, mais Il laissa le choix à l’adorateur pour d’autres. Néanmoins, le principe général était toujours de donner en proportion de ce que l’on avait reçu (Deut. 16.17) et de donner le meilleur à Dieu en offrande (Lév. 22.20).


Aujourd’hui, nous savons tous que le rapport de la dîme aux offrandes est souvent en faveur de la dîme. Pendant la pandémie de COVID-19, nous avons observé une tendance claire : il y a eu une réduction significativement plus élevée des offrandes comparée à la dîme, bien qu’au niveau mondial (2020), les deux aient diminué. Cependant, par la grâce de Dieu et la fidélité de son peuple, la dîme a augmenté dans l’ensemble (2020). Cette semaine, alors que nous adorons avec nos offrandes régulières, reconnaissons les fonctions sacrées des offrandes.


Prière : Seigneur, nous te louons pour le privilège d’adorer. Aide-nous, s’il-te-plaît, à valoriser la sainte pratique des offrandes.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Santidade ao Senhor!


Apelo: Provérbios 3: 9-10

“Honre o Senhor com todos os seus recursos e com os primeiros frutos de todas as suas plantações; os seus celeiros ficarão plenamente cheios, e os seus barris transbordarão de vinho.”


Adoramos a Deus com nossas ofertas porque as ofertas são sagradas para o Senhor. O adjetivo santo é frequentemente associado ao sábado e ao dízimo, mas raramente às ofertas. No entanto, a Escritura está cheia de referências a respeito da santidade das ofertas. Entre outras passagens, a Bíblia declara que duas ofertas expiatórias, as ofertas pelo pecado e pela culpa, como “santíssimas” (Lev. 6:25; 7:1), e as ofertas de grãos e alimentos são descritas como “parte santíssima” e “Sagradas demais” (Lev. 2:3; 22:10).


A oferta é um meio, um meio muito especial, reservado e estabelecido por Deus para que Seus filhos O adorem e tenham um encontro único com Ele. Era um componente indispensável da vida dos filhos de Israel; negligenciar a prática da oferta era equivalente a roubar a Deus (Mal. 3:8) a honra que Lhe era devida.


No antigo Israel, através da dádiva de ofertas, os filhos de Deus estavam adorando e louvando-O, celebrando-O como o Doador do Sagrado, afirmando-O como Senhor, reconhecendo-O como Proprietário, Provedor e Sustentador, mostrando disposição para obedecer, apoiando o ministério sagrado, e sendo uma bênção para muitos. Deus determinou a quantidade ou valor de algumas ofertas, e para outras ofertas, Ele deixou a escolha pessoal do adorador. No entanto, de acordo com o que se recebeu, o princípio geral foi sempre dar em proporção (Deut. 16:17) e dar o melhor a Deus como ofertas (Lev. 22:20).


Hoje, é de conhecimento comum que a proporção do dízimo para as ofertas é frequentemente a favor do dízimo. Durante a pandemia de Covid-19, observamos uma tendência clara: houve uma redução significativamente maior nas ofertas do que no dízimo, embora no campo mundial (2020), ambos tenham diminuído; porém, pela graça de Deus e pela fidelidade de Seu povo, acima de tudo, o dízimo aumentou (2020). Esta semana, ao adorarmos com nossas ofertas regulares, vamos reconhecer as funções sagradas das ofertas.


Oração: Senhor, nós Te louvamos pelo privilégio de adorarmos. Por favor, ajude-nos a valorizarmos a prática sagrada das ofertas.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

¡Sagradas para el Señor!


Números 18:8

“Dijo más Jehová a Aarón: He aquí yo te he dado también el cuidado de mis ofrendas; todas las cosas consagradas de los hijos de Israel te he dado por razón de la unción, y a tus hijos, por estatuto perpetuo.”


Adoramos a Dios con nuestras ofrendas porque las ofrendas son sagradas para el Señor. El adjetivo «sagrado» se asocia a menudo con el sábado y el diezmo, pero rara vez con las ofrendas. Sin embargo, las Escrituras están llenas de referencias sobre la santidad de las ofrendas. Entre otros pasajes, la Biblia declara que las dos ofrendas expiatorias (la del pecado y la de la culpa) son «santísimas» (Lev. 6:25; 7:1), y las ofrendas de grano y de alimentos se describen como «cosa santísima» y «muy sagrada» (Lev. 2:3; 22:10). La ofrenda es un medio muy especial apartado y establecido por Dios para que sus hijos lo adoren y disfruten de un encuentro único con Él. Era un componente indispensable en la vida de los hijos de Israel; descuidar la práctica de la ofrenda equivalía a robarle a Dios (Mal. 3:8) lo que es suyo; lo que le corresponde.


En el antiguo Israel, mediante la entrega de ofrendas, los hijos de Dios lo adoraban y alababan, lo celebraban como el Dador; lo afirmaban como Señor; lo reconocían como Dueño, Proveedor y Sustentador; mostraban su disposición a obedecer; apoyaban el santo ministerio y eran una bendición para muchos. Dios fijó la cantidad o el valor de algunas ofrendas, y para otras lo dejó a elección personal del adorador. Sin embargo, según lo que uno haya recibido, el principio general era siempre dar en proporción (Deut. 16:17) y dar lo mejor a Dios (Números 18:32).


Hoy en día, todos saben que la relación entre el diezmo y las ofrendas suele ser favorable al diezmo. Durante la pandemia de Covid-19, observamos una tendencia clara: hubo una reducción significativamente mayor en las ofrendas que en los diezmos, aunque en el campo mundial (2020), ambos disminuyeron. Sin embargo, por la gracia de Dios y la fidelidad de su pueblo el diezmo aumentó (2020). Esta semana, al adorar y ofrendar, reconozcamos el carácter sagrado de las ofrendas.


Oración: Señor, te alabamos por el privilegio de adorar. Por favor, ayúdanos a valorar las ofrendas como práctica sagrada.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 2, 2022

Back to OFFERTORY READINGS