John 6: 9
“Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?”
We worship God with our tithe, regular offerings, and donations because whatever He receives, He multiplies. The miracle of the multiplication of bread teaches that a dessert can become a restaurant when Jesus is around; nothing is too small for Him to make into a sumptuous feast. Jesus can only multiply what is given to Him. The food that had remained home, He did not multiply; the food that was eaten before the disciples came could not be multiplied; the food that was hidden away was not multiplied. Only the food freely offered by the little lad did He multiply. As the disciples went through the crowd to look for bread, the little boy gave his bread and fish. Jesus multiplied both. He multiplies whatever is given to Him.
A young man wanted to become a pastor. As there was no theological school in his home country, he applied to two affordable schools abroad. Unfortunately, one of the schools had to close because of a civil war. For the other, he was not granted a student visa. He was disappointed. Then, unexpectedly, he was invited to the local conference office. There, he was introduced to a man who asked him: “Do you really want to study theology to become a pastor?” He answered affirmatively. Without any further discussion, the stranger informed him of his intention to pay for his studies at any theological school he chose. He could hardly believe what was happening, but on that day he understood that whatever God receives, He multiplies. If his parents, with their limited resources, had kept their tithe and offerings for several years, the total wouldn’t have been enough to pay his tuition at the school which he finally attended.
For all these untold miracles of God multiplying our resources, should we not persevere in worshiping Him with our tithe and regular offerings?
Prayer: Lord Jesus, please help us to realize that in the time of scarcity, our wisest move is to return to You what is Yours and what You have asked of us. Renew our faith in You, the God who multiplies what He receives.
Author: Aniel Barbe
Il le multiplie tout ce qu’Il reçoit
Appel : Jean 6.9
« Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens? »
Nous adorons Dieu avec notre dîme, nos offrandes régulières et nos dons parce que Dieu multiplie tout ce qu’Il reçoit. Le miracle de la multiplication des pains enseigne qu'un désert peut devenir un restaurant quand Jésus est là ; rien n'est trop négligeable pour qu'il n’en fasse pas un somptueux festin. Jésus ne peut que multiplier ce qui lui est donné. Il ne multiplie pas la nourriture qui reste à la maison ou la nourriture cachée. Seule celle offerte gratuitement par le petit garçon a été multipliée. Alors que les disciples se mêlaient à la foule pour chercher du pain, le petit garçon offrit ses pains et ses poissons. Jésus a multiplié les deux. Il multiplie tout ce qui lui est donné.
Un jeune homme voulait devenir pasteur. Comme il n'y avait pas d'école de théologie dans son pays d'origine, il a postulé dans deux écoles à l'étranger, financièrement abordables. Malheureusement, l'une des écoles a dû fermer à cause d'une guerre civile. Pour l'autre, il n'a pas obtenu de visa étudiant pour se rendre dans ce pays. Il était déçu. Puis, contre toute attente, il a été invité au bureau de la fédération. Là, il a été présenté à un homme qui lui a demandé : « Veux-tu vraiment étudier la théologie pour devenir pasteur ? » Il a répondu affirmativement. Sans autre discussion, l'étranger l'a informé de son intention de payer ses études dans n'importe quelle école théologique de son choix. Il pouvait à peine croire ce qui se passait, mais ce jour-là, il a compris le sens de « tout ce que Dieu reçoit, il le multiplie ». Si ses parents avaient gardé leur dîme et leurs offrandes venant de leurs modestes ressources pendant plusieurs années, cela n'aurait pas suffi pour payer ses frais de scolarité à l'école qu'il a finalement fréquentée.
En réponse à tous ces miracles incalculables de Dieu qui multiplie nos ressources, ne devrions-nous pas persévérer à l'adorer avec notre dîme et nos offrandes régulières ?
Prière : Seigneur Jésus, s'il te plaît, aide-nous à réaliser qu'en temps de disette, notre plus sage décision est de te rendre ce qui est à toi et ce que tu nous as demandé. Renouvelle notre foi en Toi, le Dieu qui multiplie ce qu'Il reçoit.
Author: Aniel Barbe
O que quer que ele receba, ele multiplica
Apelo: João 6: 9
“Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixinhos, mas o que é isto para tanta gente?”
Adoramos a Deus com nosso dízimo, ofertas regulares e doações porque tudo o que Ele recebe, Ele multiplica. O milagre da multiplicação do pão ensina que um deserto pode se tornar um restaurante quando Jesus está por perto; nada é pequeno demais para Ele transformar em um banquete suntuoso. Jesus só pode multiplicar o que Lhe é dado. A comida que havia ficado em casa, Ele não a multiplicou; a comida que foi comida antes de os discípulos chegarem não podia ser multiplicada; a comida que estava escondida não se multiplicou. Somente a comida oferecida gratuitamente pelo garotinho Ele a multiplicou. Enquanto os discípulos passavam pelo meio da multidão procurando pão, o menino deu seu pão e peixe. Jesus multiplicou ambos. Ele multiplica tudo o que Lhe é dado .
Um jovem queria ser pastor. Como não havia faculdade de teologia em seu país, ele se inscreveu em duas faculdades no exterior. Infelizmente, uma das faculdades teve que fechar por causa de uma guerra civil. Para a outra, ele não obteve visto de estudante. Ele ficou desapontado. Então, inesperadamente, ele foi convidado para o escritório da associação local. Lá, ele foi apresentado a um homem que lhe perguntou: “Você realmente quer estudar teologia para se tornar um pastor?” Ele respondeu afirmativamente. Sem mais discussões, o estranho informou-o de sua intenção de pagar seus estudos em qualquer escola de teologia que escolhesse. Ele mal podia acreditar no que estava acontecendo, mas naquele dia, ele entendeu o significado de que tudo o que Deus recebe, Ele multiplica. Com seus recursos limitados, mesmo que seus pais tivessem guardado o dízimo e as ofertas por vários anos, não teriam sido suficientes para pagarem seus estudos na faculdade que ele finalmente frequentou.
Por todos esses milagres incontáveis de Deus multiplicando nossos recursos, não devemos perseverar em adorá-lO com nosso dízimo e ofertas regulares?
Oração: Senhor Jesus, por favor, ajude-nos a percebermos que em tempos de escassez, nossa decisão mais sábia é devolvermos a Ti o que é Teu e o que nos pedistes. Renova a nossa fé em Ti, o Deus que multiplica o que recebe.
Author: Aniel Barbe
Él multiplica lo que recibe
Juan 6:9
«Aquí está un muchacho, que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; mas ¿qué es esto para tantos?»
Adoramos a Dios con nuestros diezmos, ofrendas y donaciones porque todo lo que Él recibe, lo multiplica. El milagro de la multiplicación de los panes nos enseña que un desierto puede convertirse en un restaurante cuando Jesús está cerca. Nada es demasiado pequeño para que Él lo convierta en un suntuoso festín. Jesús puede multiplicar lo que se le entrega. Él no multiplicó la comida que había quedado en las casas; tampoco la comida ingerida antes de que llegaran los discípulos; ni siquiera multiplicó la comida que estaba escondida. Solo la comida ofrecida generosamente por el pequeño muchacho, fue la que multiplicó. Cuando los discípulos buscaron alimentos entre la multitud, el pequeño entregó sus panes y pescados. Jesús multiplicó ambos. Él multiplica todo lo que se le da.
Un joven quería ser pastor. Como no había ninguna escuela de teología en su país, se presentó a dos escuelas en el extranjero. Desgraciadamente, una tuvo que cerrar a causa de una guerra civil. Para la otra, no se le concedió la visa de estudiante. Se sintió decepcionado. Entonces, inesperadamente, lo invitaron a la oficina de la Conferencia local. Allí le presentaron a un hombre que le preguntó: «¿Realmente quieres estudiar teología para ser pastor?» A lo que él le respondió afirmativamente. Sin más discusiones, el desconocido le comunicó su intención de pagarle los estudios en cualquier escuela de teología que eligiera. Apenas podía creer lo que estaba sucediendo, pero ese día comprendió el significado de que todo lo que Dios recibe, lo multiplica. Con sus recursos limitados, por más que sus padres hubieran retenido el diezmo y las ofrendas durante varios años, no habría sido suficiente para pagar lo que costaba la escuela a la que finalmente asistió.
Por todos estos milagros de Dios multiplicando nuestros recursos, ¿no deberíamos adorarlo con nuestros diezmos y ofrendas?
Oración: Señor Jesús, ayúdanos a darnos cuenta que en tiempos de escasez, nuestra acción más sabia es devolverte lo que es tuyo y lo que nos has pedido. Renueva nuestra fe en ti, el Dios que multiplica lo que recibe.
