Local Church Budget

November 20, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

The pastor received a phone call. “Is your church looking for a Christmas project?”


“What do you have in mind?” he asked.


“Many children in our community will not receive any Christmas gifts this year. Their families are struggling. Can the church do anything to help?”


The pastor and his team brought this need before the Lord. God led them to begin a ministry called “The Christmas Project.”


They asked the church members, “Can you bring a list of names of anyone from our community who might appreciate a Christmas gift?” The deacons passed out forms with blank spaces to list the age of the child and gift suggestions.


For four weeks, the members brought gifts to the church. A corner of the platform filled with wrapped presents in bright colors. Each gift had an address attached to it.


After the last service before Christmas, members took various gifts and gave them to the parents. All they said was this: “We are your friends from the Adventist church around the block. We want to let you know we are here for you. God’s blessings on you and your family.” Because of this outreach, many parents and children attended the church.


Give to your church local budget today and support the ministries that bless your community. “Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.” James 1:17


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Le pasteur a reçu un appel téléphonique. « Votre Église est-elle à la recherche d’un projet pour Noël ?


– À quoi pensez-vous ?


– Beaucoup d’enfants de notre communauté ne recevront aucun cadeau de Noël cette année. Leurs familles sont en difficulté. L’Église peut-elle faire quelque chose pour leur venir en aide ? »


Le pasteur et son équipe ont porté ce besoin devant le Seigneur. Dieu les a inspirés à commencer un ministère appelé « Le projet de Noël. »


Ils ont demandé aux membres de l’Église de fournir une liste de noms de toute personne de la communauté qui apprécierait un cadeau de Noël. Les diacres ont distribué des formulaires à remplir sur lesquels il fallait indiquer l’âge de l’enfant et des suggestions de cadeaux.


Pendant quatre semaines, les membres ont apporté des cadeaux à l’église. Un coin de la chaire était chargé de cadeaux enveloppés dans du papier de couleurs vives. Chaque cadeau avait un destinataire dont l’adresse était spécifiée.


Après le dernier programme avant Noël, les membres ont pris les cadeaux et les ont donnés aux parents. Leur seul message était le suivant : « Nous sommes vos amis de l’Église adventiste du quartier. Nous voulons que vous sachiez que nous sommes là pour vous. Que Dieu vous bénisse, ainsi que votre famille. Parce qu’ils avaient été touchés, de nombreux parents et enfants sont venus à l’église.


Donnez au budget de l’église locale aujourd’hui et soutenez les ministères qui bénissent votre communauté. « Toute grâce excellente et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, chez lequel il n’y a ni changement ni ombre de variation. » Jacques 1.17


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

O pastor recebeu um telefonema.


“Sua igreja está pensando fazer algum projeto de Natal?”


Ele perguntou: “O que você tem em mente?”


“Muitas crianças da nossa comunidade não receberão nenhum presente de Natal este ano. Suas famílias estão com problemas financeiros. A igreja pode fazer alguma coisa para ajudar?”


O pastor e sua equipe levaram essa necessidade ao Senhor. Deus os levou a começarem um ministério chamado “O Projeto de Natal”.


Eles perguntaram aos membros da igreja:


“Vocês podem trazer uma lista de nomes de pessoas da nossa comunidade que apreciariam um presente de Natal?” Os diáconos distribuíram formulários com espaços em branco para listar a idade da criança e sugestões de presentes.


Por quatro semanas, os membros trouxeram presentes para a igreja. Um canto da plataforma ficou cheio de presentes embrulhados em cores vivas. Cada presente tinha um endereço anexado.


Após o último culto antes do Natal, os membros pegaram os presentes e levaram aos pais. Tudo o que eles disseram foi o seguinte: “Somos seus amigos da Igreja Adventista na volta do quarteirão. Queremos que você saiba que estamos aqui para você. Que as bênçãos de Deus estejam sobre você e sua família”. Devido a essa divulgação, muitos pais e filhos começaram a frequentar a igreja.


Dê hoje à sua igreja para o orçamento local e apóie os ministérios que abençoam a sua comunidade. “Toda a boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, que não muda como sombras inconstantes”. Tiago 1:17


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

El pastor recibió una llamada telefónica. Alguien le preguntó:


–¿Su iglesia está buscando un proyecto de Navidad?


–¿Qué tiene en mente? –preguntó a su vez el pastor.


–Muchos niños de nuestra comunidad no recibirán ningún regalo este año. Sus familias están luchando. ¿Puede hacer algo su iglesia para ayudar?


El pastor y su equipo llevaron esta necesidad ante el Señor. Dios los guio para comenzar un ministerio llamado Proyecto de Navidad.


Acto seguido les preguntaron a los miembros de la iglesia:


–¿Pueden traer una lista de nombres de personas de nuestra comunidad que apreciarían recibir un regalo de Navidad?


Los diáconos repartieron formularios con espacios en blanco para indicar la edad del niño y sugerencias de regalos.


Durante cuatro semanas, los miembros llevaron regalos a la iglesia. Un rincón de la plataforma se llenó de paquetes envueltos en colores brillantes. Cada regalo tenía una dirección adjunta.


Después del último culto antes de Navidad, los miembros salieron a repartir los regalos. Se los entregaron a los padres diciéndoles: «Somos sus amigos de la Iglesia Adventista del barrio. Queremos hacerles saber que estamos aquí para servirles. Bendiciones para usted y para su familia».


Debido a este gesto, muchos padres e hijos comenzaron a frecuentar la iglesia.


Hoy usted puede dar al presupuesto de la iglesia y apoyar los ministerios que bendicen a esta comunidad. «Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación». Santiago 1:17



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for November 20, 2021

Back to OFFERTORY READINGS