Local Church Budget

November 6, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

A church told their pastor they wanted a direct mission project, from one church to another. As they tried to decide what mission project to sponsor, the board prayed together.


An elder grabbed the globe in the office and took it for a spin. He asked another member to place a finger on the globe. It landed near Lake Victoria in the nation of Kenya.


They investigated and discovered there was a church in that place that met under the trees because it had no church structure. After working out the logistics between the two conferences, the church raised funds for the project. Within six months, the church had raised enough to build a church for this sister congregation. Representatives from the church visited Africa when the church there was completed to be part of the dedication service.


At the dedication service, the conference officer asked the pastor, “Why did the church in America choose this church?”


The pastor replied, “We prayed, we asked for direction, and God pointed the way.”


“Did you know this church prayed that God would send a miracle?”


“No, but God knew!” the pastor said.


Let us remember that the church belongs to God. When we give to the local budget, we can watch for God to open the windows of heaven and pour out a blessing. “Prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing.” Malachi 3:10


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Une église a dit à leur pasteur qu’elle voulait collaborer avec une autre église pour soutenir un projet de missionnaire. Alors qu’ils tentaient de décider quel projet missionnaire parrainer, le comité d’église a décidé d’en faire un sujet de prière.


Un ancien s’est emparé du globe dans le bureau et l’a fait tourner. Il a demandé à un autre membre de l’arrêter de son doigt. Son doigt s’est posé près du lac Victoria au Kenya.


Ils ont fait quelques recherches et découvert qu’il y avait une église à cet endroit qui se réunissait sous les arbres parce qu’il n’y avait pas de bâtiment. Après avoir travaillé sur la logistique avec les deux fédérations, l’Église a recueilli des fonds pour le projet. En l’espace de six mois, elle avait recueilli suffisamment pour construire une église pour cette congrégation sœur. Des représentants de l’Église se sont rendus en Afrique lorsque la construction était achevée pour assister à la dédicace de l’édifice.


Lors de ce service, un responsable de la fédération a demandé au pasteur : « Pourquoi une église aux États-Unis a-t-elle choisi cette église ? »


Le pasteur a répondu : « Nous avons prié, nous avons demandé à Dieu de nous guider et Il nous a montré la voie. »


« Savez-vous que cette église a prié pour que Dieu fasse un miracle ?


– Non, mais Dieu le savait ! » a rétorqué le pasteur.


Rappelons-nous que l’Église appartient à Dieu. Lorsque nous donnons au budget local, voyons comment Dieu ouvre les fenêtres des cieux d’où s’écoulent ses bénédictions. « Mettez-moi de la sorte à l’épreuve, dit l’Éternel des armées. Et vous verrez si je n’ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance. » Malachie 3.10


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Uma igreja disse ao pastor que eles queriam um projeto missionário direto, de uma igreja para outra. Ao tentarem decidir qual projeto de missão patrocinariam, a comissão orou.


Um ancião pegou o globo terrestre no escritório e deu uma volta. Ele pediu a outro membro para colocar um dedo no globo. O local sinalado foi perto do lago Victoria, na nação do Quênia.


Eles investigaram e descobriram que havia uma igreja naquele lugar que se encontrava sob as árvores. Depois de elaborar a logística entre as duas Associações, a igreja levantou fundos para o projeto. Dentro de seis meses, a igreja havia levantado dinheiro o suficiente para construir um predio para aquela congregação irmã. Representantes da igreja visitaram a África quando foi concluída a construção para fazerem parte do serviço de dedicação.


Durante a dedicação da igreja, o oficial da Associação perguntou ao pastor: “Por que a igreja na América escolheu essa igreja?”


O pastor respondeu: “Oramos, pedimos orientação e Deus apontou o caminho”.


“Vocês sabiam que esta igreja orava para que Deus enviasse um milagre?”


“Não, mas Deus sabia!” disse o pastor.


Lembremos que a igreja pertence a Deus. Quando damos para o orçamento local, podemos esperar que Deus abrirá as janelas do céu e derramará uma bênção. “Ponham-me à prova, diz o Senhor dos Exércitos, e vejam se não vou abrir as comportas dos céus e derramar sobre vocês tantas bênçãos que nem terão onde guardá-las”. Malaquias 3:10


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Los miembros de una iglesia le dijeron al pastor que querían un proyecto de misión directo de una iglesia hacia otra. Los miembros de la junta se reunieron, y antes de decidir qué proyecto patrocinar, elevaron una oración en conjunto.


Un anciano tomó el globo terráqueo que estaba en la oficina y lo hizo girar. Le pidió a otro miembro que pusiera un dedo sobre el globo. El lugar señalado fue Kenia, muy cerca del lago Victoria.


Investigaron y descubrieron que había una iglesia en ese lugar que se reunía bajo los árboles porque no tenían ningún lugar protegido por un techo. Después de establecer contacto entre la Conferencia local y la de Kenia, la iglesia recaudó fondos. En seis meses, tenían lo suficiente como para construir una iglesia para esa congregación hermana y lejana.


Cuando se completó la construcción, representantes de la iglesia donante fueron a Kenia para formar parte del servicio de dedicación.


En la ocasión, alguien le preguntó al pastor:


–¿Por qué la iglesia en Estados Unidos eligió a esta iglesia?


El pastor respondió:


–Oramos, pedimos dirección divina y el Señor nos indicó el camino.


–¿Sabían ustedes que esta iglesia oró para que Dios enviara un milagro?


–No, pero Dios lo sabía –dijo el pastor.


Recordemos que la iglesia pertenece a Dios. Cuando damos al presupuesto local, podemos ver a Dios abrir las ventanas del cielo y derramar una bendición.


«Y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde». Malaquías 3:10



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for November 6, 2021

Back to OFFERTORY READINGS