Local Church Budget

October 30, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

John and Nellie had lost their jobs because of downsizing. They were living on unemployment. However, as they were applying for new jobs, they had an idea.


“Let’s volunteer for the church community service program,” John suggested.


Nellie agreed. “We can use this gift of spare time while we’re job hunting to serve others.”


Their own difficulties seemed few when they opened their eyes to the needs of the community. They saw parents struggling to feed their children, to pay for their rent, and to get proper clothing for their kids. They understood, because they too were in a similar situation. They learned compassion.


As the days turned into weeks, their hearts changed. When the Lord opened doors of opportunities and both went back to work, they saw with different eyes. When the time came for offerings, they gave to their community service program. Not only that, but when there were holidays, rather than taking all the time off for themselves, they continued to volunteer to serve others.


We might not always have monetary resources to give to a ministry, but we can give our time, hands, and feet. We can touch the lives of others for God’s glory. This places these scripture verses in a new light. “But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: For where your treasure is, there will your heart be also.” Matthew 6:20, 21


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

John et Nellie avaient perdu leur emploi à cause d’un licenciement. Ils vivaient du chômage. Cependant, alors qu’ils postulaient pour de nouveaux emplois, ils eurent une idée.


« Faisons du bénévolat pour le programme de service communautaire de l’Église », a suggéré John.


Nellie était d’accord. « Nous pouvons utiliser ce temps libre pour servir les autres tout en recherchant un emploi. »


Leurs difficultés personnelles semblaient minimes lorsqu’ils ont ouvert les yeux sur les besoins de la communauté. Ils ont vu des parents qui avaient du mal à nourrir leurs enfants, à payer leur loyer et à avoir les vêtements nécessaires à leurs enfants. Ils comprenaient, parce qu’ils étaient, eux aussi, dans une situation similaire. Ils apprenaient la compassion.


Alors que les jours devenaient des semaines, leurs cœurs changeaient. Quand le Seigneur leur a ouvert les portes et que des opportunités de travail se présentaient à eux, et ils ont repris le travail avec un nouveau regard. Au moment des offrandes, ils ont donné à leur programme de service communautaire. Cela n’est pas tout ! Lorsqu’ils étaient en vacances, plutôt que de profiter de tout leur temps libre, ils ont continué à se porter volontaires pour servir les autres.


Nous n’avons peut-être pas toujours des ressources fiancières pour soutenir un ministère, mais nous pouvons donner de notre temps, nos mains et nos pieds. Nous pouvons toucher la vie des autres pour la gloire de Dieu. Cela place ces versets des Écritures sous un jour nouveau. « Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. Car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur. » Matthieu 6.20,21


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

João e Neli haviam perdido o emprego por causa da redução na empresa. Eles estavam vivendo com o auxílio-desemprego. No entanto, quando estavam se candidatando a novos empregos, eles tiveram uma ideia.


“Vamos nos voluntariar para o programa de serviço comunitário da igreja”, sugeriu João.


Neli concordou: “Podemos usar esse presente de tempo livre enquanto procuramos emprego para servir aos outros”.


Suas próprias dificuldades pareciam poucas quando abriram os olhos para as necessidades da comunidade. Eles viram pais lutando para alimentarem seus filhos, para pagarem seus aluguéis e comprarem roupas adequadas para seus filhos. Eles entenderam, porque eles também estavam em uma situação semelhante. Eles aprenderam a compaixão.


À medida que os dias se transformavam em semanas, seus corações mudaram. Quando o Senhor abriu as portas das oportunidades e os dois voltaram ao trabalho, eles viam com olhos diferentes. Quando chegou a hora das ofertas, eles deram ao seu programa de serviço comunitário. Não apenas isso, mas quando havia férias, em vez de tirarem o tempo todo para si mesmos, continuavam sendo voluntários para servirem aos outros.


Nem sempre podemos ter recursos monetários para dar a um ministério, mas podemos dar nosso tempo, mãos e pés. Podemos tocar a vida dos outros para a glória de Deus. Isso coloca esses versículos das escrituras sob uma nova luz. “Mas acumulem para vocês tesouros nos céus, onde a traça e a ferrugem não destroem e onde os ladrões não arrombam nem furtam . Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração”. Mateus 6:20, 21


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Juan y Nely habían perdido sus trabajos debido a la reducción de personal. Estaban viviendo con el seguro de desempleo. Sin embargo, mientras buscaban un nuevo trabajo se les ocurrió una idea.


–Ofrezcámonos como voluntarios para el programa de servicio comunitario de la iglesia –sugirió Juan.


Nely estuvo de acuerdo.


–Podemos usar este tiempo libre, mientras buscamos trabajo, sirviendo a otros.


Sus propias dificultades parecían pocas cuando abrieron los ojos frente a las necesidades de otras personas de la comunidad. Vieron a padres luchando para pagar el alquiler, para conseguir ropa adecuada para sus hijos o incluso para poder alimentarlos. Como ellos estaban en una situación parecida, pudieron empatizar con esas personas. Aprendieron mucho acerca de la compasión.


A medida que los días se convirtieron en semanas, sus corazones iban cambiando. Cuando el Señor abrió las puertas y ambos volvieron a trabajar, ellos veían muchas cosas con ojos diferentes. Cuando llegó el momento de dar, entregaron ofrendas al programa de servicio comunitario. No solo eso, sino que cuando tenían días libres o de vacaciones, en lugar de tomarse todo el tiempo para satisfacción de sí mismos, continuaron ofreciéndose como voluntarios para servir a los demás.


Es posible que no siempre tengamos recursos monetarios para dar a un ministerio, pero podemos dar nuestro tiempo, o ayudar con nuestras manos y pies.


Podemos tocar las vidas de otros para la gloria de Dios y así mirar a estos versículos de las Escrituras bajo una nueva luz: «Sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón». Mateo 6:20, 21



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for October 30, 2021

Back to OFFERTORY READINGS