Local Church Budget

October 16, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Jesus was en route to Jerusalem when He heard ten lepers shouting “Jesus, Master, have mercy on us.” Luke 17:13


Christ acknowledged their request and told them to show themselves to the priest. As they were walking away, they noticed Jesus had already healed their leprosy. Their skin was soft and silky. No trace of disease remained.


One of the former lepers turned around and returned to honor Jesus for the miracle. Only one. Often, we are the recipients of God’s grace. We pray, we plead; we come before the Lord with our petitions. When God grants us His grace, there are many who forget to thank the Lord for His mercies.


There are many ways of thanking the Lord. One way is by offering Him a thank offering. When a child is born in good health, some give a thank offering to express gratitude to the Lord. A successful surgery can be an opportunity to give a thank offering to Jesus, the Great Physician. When a child returns home after having wandered away, we rejoice. In the story of the prodigal son, the father held a feast thanking the Lord for the return of his son. Today, we can honor our Lord for His many gifts.


We can thank Him for His grace, for His protection, and for His love toward us. “And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord, offer it at your own will.” Leviticus 22:29


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Jésus était en route pour Jérusalem quand il a entendu dix lépreux crier « Jésus, maître, aie pitié de nous! » Luc 17.13


Le Christ n’a pas ignoré leur demande et leur a dit de se montrer au prêtre. Alors qu’ils s’éloignaient, ils ont remarqué que Jésus avait déjà guéri leur lèpre. Leur peau était douce et soyeuse. Aucune séquelle de maladie n’était visible.


L’un des anciens lépreux s’est retourné et est revenu honorer Jésus pour ce miracle. Un seul. Souvent, nous sommes l’objet de la grâce de Dieu. Nous prions, nous plaidons; nous venons devant le Seigneur avec nos pétitions. Quand Dieu nous accorde Sa grâce, beaucoup oublient de remercier le Seigneur pour ses miséricordes.


Il y a plusieurs façons de remercier le Seigneur. Une façon est de lui présenter une offrande de remerciement. Quand un enfant naît en bonne santé, certains apportent une offrande de remerciement pour exprimer leur gratitude au Seigneur. Une opération chirurgicale réussie peut être une occasion de remercier Jésus, le Grand Médecin. Quand un enfant revient à la maison après s’en être éloigné, nous nous réjouissons. Dans l’histoire du fils prodigue, le père a organisé une fête et remercié le Seigneur pour le retour de son fils. Aujourd’hui, nous pouvons honorer notre Seigneur pour ses nombreux dons.


Nous pouvons le remercier pour sa grâce, sa protection et son amour envers nous. « Quand vous offrirez à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces, vous ferez en sorte qu’il soit agréé. » Lévitique 22.29


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Jesus estava a caminho de Jerusalém quando ouviu dez leprosos gritando “Jesus, Mestre, tem piedade de nós”. Lucas 17:13


Cristo reconheceu o pedido deles e disse-lhes que se apresentassem ao sacerdote. Enquanto se afastavam, notaram que Jesus já lhes havia curado a lepra. A pele deles estava macia e sedosa. Nenhum vestígio da doença permaneceu.


Um dos ex-leprosos virou-se e voltou para honrar Jesus pelo milagre. Apenas um. Muitas vezes, somos os destinatários da graça de Deus. Oramos, imploramos; nós vamos diante do Senhor com nossas petições. Quando Deus nos concede Sua graça, muitos esquecemos de agradecer ao Senhor por Suas misericórdias.


Há muitas maneiras de agradecer ao Senhor. Uma maneira é oferecer a Ele uma oferta de agradecimento. Quando uma criança nasce com boa saúde, algumas pessoas agradecem ao expressar gratidão ao Senhor. Uma cirurgia bem-sucedida pode ser uma oportunidade de agradecer a Jesus, o Grande Médico. Quando um filho volta para casa depois de haver estado afastado, nos alegramos. Na história do filho pródigo, o pai realizou um banquete agradecendo ao Senhor pela volta de seu filho. Hoje, podemos ao honrar nosso Senhor por Seus muitos presentes.


Podemos agradecê-lo por sua graça, por sua proteção e por seu amor por conosco. “Quando vocês oferecerem um sacrifício de gratidão ao Senhar, ofereçam-no de maneira que seja aceito em favor de vocês”. Levítico 22:29


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Jesús iba camino a Jerusalén cuando escuchó a diez leprosos gritando: «¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!» Lucas 17:13


Cristo reconoció su petición y les dijo que se presentaran ante el sacerdote. Mientras se alejaban, notaron que Jesús ya había curado su lepra. Su piel estaba suave y sedosa. No quedaba ningún rastro de la enfermedad.


Uno de los antiguos leprosos regresó para honrar a Jesús por el milagro. Solo uno. A menudo, somos los receptores de la gracia de Dios. Oramos y suplicamos; nos presentamos ante el Señor con nuestras peticiones. Cuando Dios nos concede su gracia, hay muchos que olvidan agradecerle.


Hay diversas maneras de agradecer al Señor. Una forma es ofreciéndole una ofrenda especial. Cuando un niño nace con buena salud, algunos dan una ofrenda de agradecimiento para expresar su gratitud a Dios. Una cirugía exitosa puede ser una oportunidad para dar una ofrenda de agradecimiento al Gran Médico. Cuando un hijo regresa a casa después de haberse alejado, nos regocijamos. En la historia del hijo pródigo, el padre celebró una fiesta agradecido por el regreso de su hijo. Hoy, podemos honrar a nuestro Señor por sus muchos regalos.


Podemos agradecerle por su gracia, por su protección, y por su amor hacia nosotros.


«Y cuando ofreciereis sacrificio de acción de gracias a Jehová, lo sacrificaréis de manera que sea aceptable». Levítico 22:29



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for October 16, 2021

Back to OFFERTORY READINGS