Union Designated

October 9, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

The young lad told his mother the news. Jesus, the Miracle Worker, would preach by the Sea of Galilee that day. He wanted to see Jesus. His mother packed him a lunch. The boy didn’t realize that what he had in his hand would touch the lives of thousands that day and for centuries to come.


He arrived early and found a front-row seat. He never remembered his lunch until near evening. Then he heard the Master speaking to the disciples about a need for food. He offered Jesus all the food he had.


Jesus thanked him and asked the multitude to sit down. He “took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.” Matthew 14:19


That day, 5,000 men, plus women and children, ate their fill of warm bread and salted fish. Jesus told them to gather up the leftovers. Can’t you see the boy filling his bag with the miracle food and rushing home to share with his mother?


Not one of the four gospel writers tells us his name. But his actions are recorded for all eternity.


As we give to our local field I want to ask you, what do you have in your hand? God can take the offering you have in your hand and by His touch multiply your offering to bless the lives of thousands.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Le jeune garçon annonça la nouvelle à sa mère. Jésus, le faiseur de miracles, allait prêcher près de la mer de Galilée ce jour-là. Il voulait voir Jésus. Sa mère lui prépara un déjeuner. Le garçon ne s’est pas rendu compte que ce qu’il avait dans sa main toucherait la vie de milliers de personnes ce jour-là et pendant des siècles à venir.


Il est arrivé tôt et a trouvé une place au premier rang. Il ne s’est souvenu de son déjeuner qu’en fin de journée. Puis il entendit le Maître parler aux disciples d’un besoin de nourriture. Il a offert à Jésus toute la nourriture qu’il avait.


Jésus le remercia et demanda à la multitude de s’asseoir. « Il fit asseoir la foule sur l’herbe, prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule. » Matthieu 14.19


Ce jour-là, 5 000 hommes, plus des femmes et des enfants, ont mangé à satiété du  pain chaud et du poisson salé. Jésus leur dit de rassembler les restes. Tu imagines le garçon remplir son sac de cette nourriture miraculeuse et se précipiter à la maison pour partager avec sa mère ?


Aucun des quatre écrivains de l’Évangile ne nous dit son nom. Mais ce qu’il a fait est  enregistré éternellement.


Alors que nous donnons pour notre champ local, permettez-moi de vous demander, qu’avez-vous dans votre main ? Dieu peut prendre l’offrande que vous avez dans votre main et par un toucher, la multiplier pour bénir la vie de milliers de personnes.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

O rapazinho contou à mãe a notícia. Jesus, o Operador de Milagres, pregaria no Mar da Galiléia naquele dia. Ele queria ver a Jesus. Sua mãe preparou um almoço para ele. O garoto não percebeu que o que ele tinha em mãos tocaria a vida de milhares naquele dia e nos próximos séculos.


Ele chegou cedo e encontrou um assento na primeira fila. Ele nunca se lembrava do almoço antes da noite. Então ele ouviu o Mestre falando aos discípulos sobre a necessidade de comida. Ele ofereceu à Jesus toda a comida que ele tinha.


Jesus agradeceu e “ordenou que a multidão se assentasse na grama. Tomando os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, deu graças e partiu os pães. Em seguida, deu-os aos discípulos, e estes à multidão”. Mateus 14:19


Naquele dia, 5.000 homens, mais mulheres e crianças, comeram pão quentinho e peixe temperado com sal. Jesus disse-lhes para recolher as sobras. Você não consegue ver o garoto enchendo a sua bolsa com a comida milagrosa e correr para casa para compartilhar com sua mãe?


Nenhum dos quatro escritores dos evangelhos citou seu nome, mas suas ações foram registradas por toda a eternidade.


Ao darmos para o nosso campo local, quero fazer-lhe uma pergunta: o que você tem em suas mãos? Deus pode aceitar a oferta que você tem em suas mãos e, pelo Seu toque, multiplicar a sua oferta para abençoar a vida de milhares.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

El niño le dio la noticia a su madre. Jesús, el que realizaba milagros, predicaría junto al Mar de Galilea ese día. Él quería ver a Jesús. Su madre le preparó una comida y el muchacho partió, sin imaginar que lo que tenía en la mano tocaría la vida de miles de personas, no solo ese día, sino también en los siglos venideros.


Llegó temprano y encontró un asiento en primera fila. Nunca recordó su almuerzo hasta cerca del anochecer cuando escuchó al Maestro y los discípulos que hablaban sobre la necesidad de tener comida. Entonces él ofreció a Jesús toda la comida que tenía.


Jesús le agradeció y pidió que la multitud que tomara asiento. «Y tomando los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud». Mateo 14:19


Ese día, cinco mil hombres, más muchas mujeres y niños, comieron pan fresco y pescado salado hasta estar satisfechos. Jesús les dijo que recogieran las sobras. ¿Imaginan al niño llenando su cesta con la comida milagrosa y corriendo a casa para compartirla con su madre?


Ninguno de los cuatro Evangelios nos dice su nombre, pero su acción quedó registrada para la posteridad.


Mientras damos ofrendas para nuestra Conferencia quiero preguntar a cada uno, ¿qué tiene en su mano?


Dios puede tomar la ofrenda que tiene en su mano y con su poder, puede multiplicarla para bendecir las vidas de miles de personas.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for October 9, 2021

Back to OFFERTORY READINGS