Local Church Budget

October 2, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

The family was car-pooling on their way to their son’s graduation in Tennessee when someone asked, “What is ministry?”


Someone else asked, “What ministry is most impactful to the community?”


The lively discussion paused when the GPS directed them off the highway for no apparent reason. At the stoplight was a man who had a sign asking for food. The temperature that day was close to 100-degrees Fahrenheit. The man was turning red and was covered with sweat. He looked as if he were moments from fainting.


The driver pulled a sandwich, a dessert cup, and a bottle of water from the cooler. The man shouted that this was an answer to prayer. He had prayed that the Lord would send food and water so he could survive in the intense heat.


That’s when the GPS redirected to the exit.


As the family resumed their trip, the driver joined the discussion and stated, “This is ministry. When you touch the lives of the people, not only to convert them, but to minister to their needs, that is ministry.”


Each church understands the needs of their community. When you give to the local budget, you are being part of the ministry of the church to reach the community for Christ. What is ministry? Here are the words from Jesus. “Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.” Matthew 25:45


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

La famille faisait du covoiturage. Elle était en route pour la cérémonie de remise de diplômes de leur fils dans le Tennessee quand quelqu’un a demandé : « Qu’est-ce qu’un ministère ? »


Quelqu’un d’autre de dire : « Quel ministère a le plus d’impact sur la communauté ? »


La discussion animée s’arrêta lorsque le GPS les dirigea hors de l’autoroute, sans raison apparente. Au feu rouge se trouvait un homme qui tenait une pancarte et demandait de la nourriture. La température ce jour-là était proche de 100 degrés Fahrenheit (38o C). L’homme était rouge et trempé de sueur. On aurait dit qu’il était sur le point de s’évanouir.


Le conducteur a sorti un sandwich, un dessert et une bouteille d’eau de la glacière. L’homme a crié que c’était une réponse à sa prière. Il avait prié pour que le Seigneur envoie de la nourriture et de l’eau afin qu’il survive à la chaleur intense.


C’est alors que le GPS les avait redirigés vers la voie de sortie.


Alors que la famille reprenait la route, le chauffeur a repris la discussion et a déclaré : « C’est ça le ministère. Quand on touche la vie des gens, pas uniquement pour les convertir, mais aussi pour répondre à leurs besoins, on accomplit un ministère. »


Chaque Église connait les besoins de sa communauté. Lorsque vous donnez au budget local, vous vous impliquez dans le ministère de l’Église pour atteindre la communauté pour le Christ. Qu’est-ce qu’un ministère ? Voici les paroles de Jésus. « Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n’avez pas fait ces choses à l’un de ces plus petits, c’est à moi que vous ne les avez pas faites. » Matthieu 25.45


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

A família estava compartilhando o carro a caminho da formatura do filho no Tennessee quando alguém perguntou: “O que é o ministério?”


Alguém mais perguntou: “Qual ministério é mais impactante para a comunidade?”


A animada discussão parou quando o GPS os direcionou para fora da estrada sem motivo aparente. No sinal de trânsito, havia um homem com uma placa pedindo comida. A temperatura naquele dia estava perto dos 100 graus Farenheit (38 graus Celsius). O homem estava vermelho e coberto de suor. Parecia que estava a momentos de desmaiar.


O motorista tirou um sanduíche, um pote de sobremesa e uma garrafa de água do refrigerador portátil. O homem gritou que isso era uma resposta à oração. Ele havia orado para que o Senhor enviasse comida e água para que ele pudesse sobreviver no calor intenso.


Foi por isso que o GPS  redirecionou para a saída.


Quando a família retomou a viagem, o motorista entrou na discussão e declarou: “Este é o ministério. Quando você toca a vida das pessoas, não apenas para convertê-las, mas para ministrar às suas necessidades, isto é ministério”.


Cada igreja entende as necessidades de sua comunidade. Quando você dá para o orçamento local, faz parte do ministério da igreja para alcançar a comunidade para Cristo. O que é ministério? Aqui estão as palavras de Jesus. “Digo a verdade: O que vocês deixaram de fazer a alguns destes mais pequeninos, também a mim deixaram de fazê-lo”. Mateus 25:45


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Varios miembros de la familia viajaban juntos camino a la graduación de su hijo en Tennessee cuando alguien preguntó:


–¿Qué es ministerio?


Y otro añadió:


–¿Qué ministerio tiene más impacto en la comunidad?


La animada discusión se detuvo cuando el GPS los dirigió fuera de la autopista sin razón aparente. En el semáforo había un hombre que tenía un cartel pidiendo comida. La temperatura ese día estaba cerca de los 100 grados Fahrenheit. El hombre se veía rojo y cubierto de sudor. Parecía como si estuviera a punto de desmayarse.


El conductor sacó un sándwich, una porción de postre y una botella de agua del refrigerador portátil. El hombre que recibió ese presente, alcanzó a decir que era una respuesta a sus oraciones. Había orado para que el Señor le enviara comida y agua para poder sobrevivir en el calor intenso.


Fue entonces cuando el GPS los redireccionó para volver a su ruta.


Mientras la familia reanudaba el viaje, el conductor se unió a la conversación y declaró:


–Esto es ministerio. Cuando tocas las vidas de la gente, no solo para convertirla, sino para mitigar sus necesidades; eso es el ministerio.


Cada iglesia entiende las necesidades de su comunidad. Cuando damos para el presupuesto local, estamos siendo parte del ministerio de la iglesia para alcanzar a la comunidad para Cristo.


¿Qué es el ministerio? Aquí están las palabras de Jesús. «Entonces les responderá diciendo: De cierto os digo que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco a mí lo hicisteis». Mateo 25:45



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for October 2, 2021

Back to OFFERTORY READINGS