Local Conference Advance

September 25, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

In August 2017, Hurricane Harvey left thousands of people homeless. Many were without food. Others could not return to their homes because of mold and mildew.


Across the United States, something special happened. Many of our colleges and high school academies organized mission trips for volunteers to go to Houston and help with the reconstruction phase.


The Houston area churches collected addresses from their local communities of those who needed help. They assigned the volunteers to work in teams.


One entire school of volunteers took responsibility for a single home. They removed all the sheetrock, rugs, and other items saturated with moisture. In a single day, they gutted the entire home. They placed all damaged items curbside for FEMA to collect. The house was ready for the contractors to come in and restore the home.


They sent other crews to homes that needed yard cleaning, painting, and other cosmetic repairs. Still other teams visited homes with food baskets to give to those who needed food.


Most of those who received help were not part of the church. But they were part of the community where the churches ministered. Through the help of the volunteers, Houston churches met the needs of their neighbors.


Let us not forget our youth and the impact they can make when guided in the right way. “Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.” 1 Timothy 4:12


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

En août 2017, l’ouragan Harvey a fait des milliers de sans abri. Plusieurs étaient sans nourriture. D’autres ne pouvaient pas retourner chez eux à cause de la moisissure et de la pourriture.


Partout aux États-Unis, quelque chose de particulier s’est passé. Beaucoup d’universités ont organisé des voyages missionnaires pour que des bénévoles se rendent à Houston afin d’aider à la reconstruction.


Les églises de la région de Houston se sont rapprochées des communautés locales afin de recueillir l’adresse de ceux qui avaient besoin d’aide. Des équipes de bénévoles ont été organisées.


Une école entière de bénévoles a pris la responsabilité d’une seule maison. Ils ont enlevé tous les draps, les tapis, et d’autres articles saturés d’humidité. En une seule journée, ils avaient vidé toute la maison. Ils ont placé tous les articles endommagés sur le trottoir afin qu‘ils soient récupérés. La maison était prête pour les entrepreneurs qui allaient débuter les rénovations.


D’autres équipes sont intervenues pour débarrasser les cours des débris, pour renouveler les peintures et effectuer d’autres réparations cosmétiques. Certaines ont apporté de la nourriture à ceux qui en avaient besoin.


La plupart de ceux qui ont reçu de l’aide ne faisaient pas partie de l’Église. Mais ils faisaient partie de la communauté dont les Églises avaient la charge. Grâce à l’aide des bénévoles, les Églises de Houston ont répondu aux besoins de leurs voisins.


N’oublions pas nos jeunes et l’impact qu’ils peuvent avoir lorsqu’ils sont guidés de la bonne façon. « Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. » 1 Timothée 4.12


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Em agosto de 2017, o furacão Harvey deixou milhares de pessoas desabrigadas. Muitos sem comida. Outros não podiam voltar para suas casas por causa do mofo e bolor.


Nos Estados Unidos, algo especial aconteceu. Muitos de nossos colégios organizaram viagens missionárias para voluntários irem a Houston e ajudarem na fase de reconstrução.


As igrejas da área de Houston coletaram endereços, em suas comunidades, daqueles que precisavam de ajuda. Eles designaram  voluntários para trabalharem em equipe.


Uma escola inteira de voluntários assumiu a responsabilidade por uma única casa. Eles removeram todos os lençóis, tapetes e outros itens saturados de umidade. Em um único dia, eles esvaziaram toda a casa; colocaram todos os itens danificados na calçada para a FEMA coletar. A casa estava pronta para os empreiteiros entrarem e restaurarem a casa.


Eles enviaram outras equipes para as casas que precisavam de limpeza no quintal, pintura e outros reparos cosméticos. Outras equipes também visitaram casas com cestas de alimentos para darem a quem precisava de comida.


A maioria dos que receberam ajuda não fazia parte da igreja. Mas eles faziam parte da comunidade onde as igrejas ministravam. Com a ajuda dos voluntários, as igrejas de Houston atenderam às necessidades de seus vizinhos.


Não esqueçamos nossa juventude e o impacto que eles podem causar quando guiados da maneira correta. “Ninguém o despreze pelo fato de você ser jovem, mas seja um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé e na pureza”. 1 Timóteo 4:12


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

En agosto de 2017, el huracán Harvey dejó a miles de personas sin hogar. Muchos se quedaron sin comida. Otros no pudieron regresar a sus casas debido al moho que acumularon.


En todo el país sucedió algo especial. Muchas de nuestras universidades y colegios secundarios organizaron viajes misioneros para que los voluntarios fueran hasta Houston y ayudaran en la fase de reconstrucción.


Las iglesias del área de Houston recolectaron direcciones de aquellos que estaban necesitando ayuda y pusieron a los voluntarios a trabajar en equipos.


Los voluntarios de una escuela fueron encargados de trabajar en una vivienda. Quitaron todo el yeso, las alfombras y otros artículos saturados de humedad. En un solo día, desarmaron toda la casa. Colocaron todos los artículos dañados en la acera para que los recogiera un servicio especial, y la casa quedó lista para que los contratistas fueran a restaurarla.


Otros equipos realizaron limpieza de patios o pintaron paredes y completaron reparaciones exteriores. También algunos equipos pasaron visitando a los propietarios de casas para llevarles canastas con alimentos.


La mayoría de las personas que recibieron ayuda no eran parte de la iglesia; pero eran parte de la comunidad donde había presencia de iglesias adventistas. De esta manera, a través de la ayuda de los voluntarios, las iglesias de Houston satisfacían las necesidades de sus vecinos.


No olvidemos a nuestros jóvenes y el impacto que pueden hacer cuando son guiados de la manera correcta. «Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza». 1 Timoteo 4:12



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for September 25, 2021

Back to OFFERTORY READINGS