Local Church Budget

September 18, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

One day a fisherman was fishing on the edge of a lake when a grey herring landed next to him. The bird looked into his bucket and saw a feast. When the bird tried to take the fish from the bucket, the fisherman tapped him with the end of his rod and made a deal with him.


“Every other fish I will give to you on the condition that you don’t steal.” The fisherman named the bird Henry.


So the fisherman caught a fish and tossed it to Henry. The next catch went into the bucket. Henry waited for his turn. In an hour, he must have eaten at least 10 to 12 fish. Then he flew away. Each time the fisherman returned to that lake, Henry would fly and land next to him.


The fisherman didn’t have financial resources to give to the local church budget. But he wanted to contribute to the ministries of the church. He donated the fish in the bucket to the new immigrant people who were attending his church. The fisherman questioned if this ministry was a way of working for God since he had limited resources. Henry was God’s answer to him.


In the Bible, God uses animals to touch our lives. “And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.” 1 Kings 17:4 Giving can also come in many forms: time, talent, or tender.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Un jour, un pêcheur pêchait au bord d’un lac lorsqu’un héron gris a atterri à côté de lui. L’oiseau regarda dans son seau et vit un festin. Lorsque l’oiseau a essayé de voler du poisson du seau, le pêcheur l’a tapé avec le bout de sa canne à pêche et a passé un accord avec lui.


« Je te donnerai un poisson sur deux à condition que tu ne voles pas. » Le pêcheur a appelé l’oiseau Henry.


Le pêcheur a attrapé un poisson et l’a jeté à Henry. La prise suivante allait dans le seau. Henry attendait son tour. En une heure, il a dû manger au moins 10 à 12 poissons. Puis il s’est envolé. Chaque fois que le pêcheur revenait sur ce lac, Henry volait et atterrissait à ses côtés.


Le pêcheur n’avait pas de ressources financières à donner au budget de son Église. Mais il voulait contribuer. Alors il a fait don des produits de sa pêche aux nouveaux immigrants qui fréquentaient son église. Le pêcheur s’est demandé si ce ministère était une façon de travailler pour Dieu puisqu’il avait des ressources limitées. Henry était la réponse que Dieu lui donnait.


Dans la Bible, Dieu utilise les animaux pour toucher nos vies. « Tu boiras de l’eau du torrent, et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là. » 1 Rois 17.4 Donner peut aussi prendre de nombreuses formes : notre temps, nos talents ou notre douceur.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Um dia, um pescador estava pescando à beira de um lago quando um pássaro cinza pousou ao lado dele. O pássaro olhou dentro do balde e viu um banquete. Quando o pássaro tentou tirar o peixe do balde, o pescador bateu nele com a ponta da vara e fez um acordo com ele.


“Todos os outros peixes eu darei a você com a condição de que você não roube”. O pescador nomeou o pássaro Henry.


Então o pescador pegou um peixe e jogou para Henry. A próxima captura foi para o balde. Henry esperou sua vez. Em uma hora, ele deve ter comido pelo menos 10 a 12 peixes. Então ele voou para longe. Cada vez que o pescador voltava ao lago, Henry voava e pousava ao lado dele.


O pescador não tinha recursos financeiros para doar ao orçamento da igreja local. Mas ele queria contribuir para os ministérios da igreja. Ele doou os peixes do balde para o novo imigrante que frequentava a sua igreja. O pescador se questionou se esse ministério era uma maneira de trabalhar para Deus, pois seus recursos eram limitados. Henry foi a resposta de Deus para ele.


Na Bíblia, Deus usa animais para tocar nossas vidas. “Você beberá do riacho, e dei ordens aos corvos para o alimentarem lá”. 1 Reis 17:4


A doação também pode ocorrer de várias formas: tempo, talento ou ternura.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Un pescador estaba en la orilla de un lago cuando una garza gris aterrizó junto a él. El pájaro miró el balde y vio que contenía un festín. Cuando el pájaro intentó sacar el pescado del balde, el pescador le dio un golpecito con la punta de su caña y jocosamente hizo un trato:


–Te daré todos los demás peces con la condición de que no robes.


El pescador llamó al pájaro Henry.


Así tomó un pescado y se lo arrojó a Henry. La siguiente captura fue directo al balde. Henry esperó su turno. En una hora, debe haber comido unos doce pecados. Entonces se fue volando. Cada vez que el pescador regresaba a ese lago, Henry volaba y aterrizaba junto a él.


El pescador no tenía recursos financieros para dar al presupuesto de la iglesia local, pero quería contribuir a los ministerios de la iglesia. Entonces tuvo la idea de donar los pescados del balde a los nuevos inmigrantes que asistían a su iglesia. El pescador no estaba seguro si ese ministerio era una forma de trabajar para Dios ya que con sus recursos limitados no podía dar grandes ofrendas pero Henry fue la respuesta de Dios para él.


En la Biblia, Dios utiliza animales para tocar nuestras vidas. «Beberás del arroyo; y yo he mandado a los cuervos que te den allí de comer». 1 Reyes 17:4


Las donaciones pueden tener diferentes formatos: tiempo, talento o ternura.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for September 18, 2021

Back to OFFERTORY READINGS