World Budget

September 11, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Everyone old enough to have experienced September 11, 2001, will remember that day. One of the most tragic events in the history of the United States happened when two planes flew into the Twin Towers in New York City. Our world has not been the same since.


As the news spread, the Greater New York Conference and the North Eastern Conference joined forces to provide immediate help.


A Manhattan church opened its doors for the Fire and Police Departments. Rapid response task force meetings met in the church’s boardroom.


Various Sabbath School classrooms gave police officers and fire department personnel a safe place to sleep between shifts.


The church location provided quick access to ground zero. Church cooks worked in the fellowship hall to prepare food for the emergency workers. On the Hudson River Park Pier, Community Services departments worked to help unload essential supplies needed at the site of the tragedy.


To this day, those efforts have impacted the reputation of our church in a positive way.


In our uncertain world, we never know when our gifts to World Budget, along with gifts of time and effort, will be needed. God can accomplish great things for His glory when His people commit their lives and resources to Him.


The Bible says, “For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.” Matthew 18:20 Let us work together to impact the world for Christ.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Tous ceux qui ont vécu le 11 septembre 2001 se souviendront de ce jour particulier. L’un des événements les plus tragiques de l’histoire des États-Unis s’est produit lorsque deux avions sont entrés en collision avec les tours jumelles à New York. Notre monde n’a pas été le même depuis.


Au fur et à mesure que la nouvelle se répandait, la fédération du Greater New York et la fédération du Nord-Est ont uni leurs forces pour apporter une aide immédiate.


Une Église de Manhattan a ouvert ses portes aux pompiers et aux services de police. Des groupes de travail des forces d’intervention rapide se sont réunis dans la salle du comité d’Église.


Diverses salles de classe de l’École du sabbat ont fourni aux policiers et aux pompiers un endroit sûr pour dormir entre leurs rotations.


L’emplacement de l’église a permis un accès rapide à Ground Zero. Les cuisiniers de l’Église ont travaillé dans la salle de rencontre pour préparer de la nourriture pour les secours. Dans le parc situé sur la berge de la rivière Hudson, les services communautaires ont distribué des objets de première nécessité sur les lieux de la tragédie.


À ce jour, ces efforts ont eu un impact positif sur la réputation de notre Église.


Dans notre monde incertain, nous ne savons jamais quand nos dons pour le budget mondial, ainsi que notre temps ou nos efforts, seront nécessaires. Dieu peut accomplir de grandes choses pour sa gloire quand son peuple lui consacre sa vie et ses ressources.


La Bible dit : « Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux. » Matthieu 18.20 Travaillons ensemble pour impacter le monde pour Christ.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Todos os que já tinham certa idade em 11 setembro de 2001 lembrar-se-ão desse dia. Um dos eventos mais trágicos da história dos Estados Unidos aconteceu quando dois aviões voaram para as Torres Gêmeas na cidade de Nova York. Nosso mundo não tem sido o mesmo desde então.


À medida que as notícias se espalhavam, a Associação da Grande Nova York e a Associação do Nordeste se uniram para fornecer ajuda imediata.


Uma igreja de Manhattan abriu suas portas para os departamentos de polícia e bombeiros. As reuniões da força-tarefa de resposta rápida se reuniram na sala de reuniões da igreja.


Várias salas utilizadas como classes da Escola Sabatina deram aos policiais e ao corpo de bombeiros um lugar seguro para dormirem entre os turnos.


A localização da igreja forneceu acesso rápido ao marco zero. Os cozinheiros da igreja trabalharam no salão da irmandade para preparar comida para os trabalhadores de emergência. No píer de Hudson River Park, os departamentos de serviços comunitários trabalharam para ajudar a descarregar suprimentos essenciais necessários no local da tragédia. Até hoje, esses esforços afetaram a reputação de nossa igreja de maneira positiva.


Em nosso mundo incerto, nunca sabemos quando serão necessários nossos dons para o avanço da Associação, além dos dons de tempo e esforço. Deus pode realizar grandes coisas para Sua glória quando Seu povo dedica suas vidas e recursos a Ele.


A Bíblia diz: “Pois onde se reunirem dois ou três em meu nome ali eu estou no meio deles”. Mateus 18:20


Vamos trabalhar juntos para impactarmos o mundo por Cristo.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Todos los que tenían edad suficiente el 11 de septiembre de 2001, no olvidarán ese día. Uno de los acontecimientos más trágicos en la historia de los Estados Unidos ocurrió cuando dos aviones volaron hacia las Torres Gemelas en la ciudad de Nueva York. Nuestro mundo no ha sido el mismo desde entonces.


A medida que la noticia se difundió, la Gran Conferencia de Nueva York y la Conferencia del Noreste unieron sus fuerzas para proporcionar ayuda inmediata.


Una iglesia de Manhattan abrió sus puertas a los departamentos de bomberos y de la policía. Las reuniones del grupo de trabajo de respuesta rápida se realizaban en la sala de juntas de la iglesia.


Varias aulas de las Escuelas Sabáticas ofrecieron a los oficiales de policía y al personal del departamento de bomberos, un lugar seguro para dormir entre turnos.


La ubicación de la iglesia proporcionaba un rápido acceso a la zona cero. Los cocineros de la iglesia trabajaban en el salón social para preparar comida para los trabajadores de emergencia. En el muelle del parque del río Hudson, los departamentos de Servicios Comunitarios trabajaron para ayudar a descargar los suministros esenciales necesarios en el lugar de la tragedia.


Hasta el día de hoy, esos esfuerzos han impactado la reputación de nuestra iglesia de manera positiva.


En nuestro mundo incierto, nunca sabemos cuándo nuestras ofrendas para el Presupuesto Mundial, juntamente con nuestros dones y esfuerzos, serán necesarios. Dios puede lograr grandes cosas para su gloria cuando su pueblo entrega sus vidas y recursos al Señor.


La Biblia dice: «Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos». Mateo 18:20

Trabajemos juntos para impactar al mundo.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for September 11, 2021

Back to OFFERTORY READINGS