AUTHOR: Angel J. Rodriguez
A member moved into his new home. The house had wall-to-wall carpet. He never thought of what might be underneath the carpet.
Then one day, as he looked into one of his children’s rooms, he noticed a partial lift in the carpet. He looked closer and found rich oak wood flooring underneath. He could not believe his eyes.
When he removed the rug from that room, he discovered that all the wood floor needed was a little sanding and a fresh coat of Poly. The ordinary room was transformed into a majestic room. Room by room, he removed the rugs to reveal the hidden beauty. Within weeks, the entire home changed into a mansion.
Today, you and I are born in sin. The world tries to cover us in an attempt to make us feel beautiful while ignoring the fact that underneath is God’s creation.
Our Lord sees us as His workmanship. His goal is to restore us to our original luster. He wants us to become elegant, rich in tone, and unique in design. When we place our lives into His hands, He removes the layers of sin and pain and recreates us into His image.
The Bible says, “For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.” Ephesians 2:10
By your gift today, the gospel message can open new doors to let hope and transformation touch the lives of others.
AUTHOR: Angel J. Rodriguez
Un membre a emménagé dans sa nouvelle maison. Celle-ci était entièrement moquettée. Il ne se doutait pas de ce qui se trouvait sous cette moquette.
Puis un jour, alors qu’il regardait dans la chambre d’un de ses enfants, il a remarqué que la moquette était légèrement décollée. Il regarda de plus près et trouva un sol en bois de chêne précieux en dessous. Il ne pouvait pas en croire ses yeux.
Quand il a enlevé toute la moquette de cette pièce, il a découvert que tout ce dont le plancher de bois avait besoin était un peu de ponçage et une couche fraîche de polyuréthane. La chambre ordinaire a été transformée en une salle majestueuse. Pièce par pièce, il a retiré toutes les moquettes pour révéler la beauté cachée. En quelques semaines, toute la maison fut transformée en un manoir.
Toi et moi, nous sommes nés dans le péché. Le monde cherche à nous couvrir dans l’espoir que l’on se sente beau en essayant d’ignorer que nous sommes la création de Dieu.
Nous sommes l’œuvre de Dieu et il nous voit ainsi. Son but est de nous redonner notre beauté originelle. Il veut que nous devenions élégants, riches en couleurs et uniques en design. Lorsque nous plaçons nos vies entre ses mains, il enlève les couches de péché et de douleur et nous recrée à son image.
La Bible dit : « Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a préparées d’avance, afin que nous les pratiquions. » Éphésiens 2.10
Par votre don d’aujourd’hui, le message de l’Évangile peut ouvrir de nouvelles portes permettant ainsi à d’autres vies d’être transformées et de retrouver l’espérance.
AUTHOR: Angel J. Rodriguez
Um homem mudou-se para sua nova casa. A casa tinha carpete de parede a parede. Ele nunca pensou no que poderia estar debaixo do tapete.
Então, um dia, ao olhar para um dos quartos de seus filhos, ele notou um ponto elevado no tapete. Ele olhou mais de perto e encontrou um rico piso de madeira de carvalho embaixo. Ele não podia acreditar em seus olhos.
Quando ele removeu o tapete daquele quarto, descobriu que o piso de madeira somente necessitava um pouco de lixamento e uma nova camada de brilho. O quarto comum foi transformado em um majestoso quarto. Quarto após quarto, ele removeu os tapetes para revelar a beleza oculta. Dentro de semanas, toda a casa se transformou em uma mansão.
Hoje, você e eu nascemos em pecado. O mundo tenta nos cobrir, na tentativa de fazer-nos sentir bonitos, ignorando o fato de que por baixo está a criação de Deus.
Nosso Senhor nos vê como Sua obra. Seu objetivo é restaurar-nos ao nosso brilho original. Ele quer que sejamos elegantes, ricos em tons e únicos em design. Quando colocamos nossa vida em Suas mãos, Ele remove as camadas de pecado e dor e nos recria à Sua imagem.
A Bíblia diz: “Porque somos criação de Deus realizada em Cristo Jesus para fazermos boas obras, as quais Deus preparou antes para nós as praticarmos”. Efésios 2:10
Pelo seu presente de hoje, a mensagem do evangelho pode abrir novas portas para permitir que a esperança e a transformação afetem a vida de outros.
AUTHOR: Angel J. Rodriguez
Un miembro se mudó a su nueva casa que estaba completamente alfombrada. Nunca se preguntó qué podría haber debajo de la alfombra.
Un día, notó que la alfombra del dormitorio de uno de sus hijos estaba parcialmente levantada. Miró más de cerca y encontró que debajo tenía un buen piso de madera de roble. No podía creer lo que veía.
Cuando quitó la alfombra de esa habitación, descubrió que lo único que necesitaba ese piso de madera era un poco de lijado y una nueva capa de brillo. La habitación normal se transformó en algo más majestuoso. Habitación por habitación fue quitando las alfombras para revelar la belleza oculta. En pocas semanas, toda la casa se convirtió en una mansión.
Hoy, tú y yo nacemos en pecado. El mundo trata de cubrirnos y hacernos sentir hermosos, ignorando el hecho de que debajo de esa cobertura se encuentra la creación de Dios.
Nuestro Señor nos ve como su obra. Su objetivo es restaurarnos y devolvernos nuestro brillo original. Quiere que seamos elegantes y únicos en diseño. Cuando colocamos nuestras vidas en sus manos, él quita las capas de pecado y dolor y nos recrea a su imagen.
La Biblia dice: «Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas». Efesios 2:10
Hoy, por medio de su ofrenda, el mensaje del evangelio puede abrir nuevas puertas para permitir que la esperanza y la transformación toquen las vidas de los demás.
