Local Church Budget

August 21, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

The church roof had a problem.  It leaked! One time, the pastor counted six buckets in place to catch the drips. Raindrops fell on the rugs or pews or tile floors. It seemed like they discovered a new leak every time it rained.


The church board discussed the problem. “We don’t have enough money,” they agreed. “But let’s at least get a few estimates so we know how much we will need.”


After getting several estimates to repair the roof, the board saw that the church didn’t have enough resources to cover the entire expense. They had to make a choice.


“Could we cover the roof with a tarp while we wait for funds?” they wondered. “Or should we take out a loan?”


The pastor suggested a third option. “Let’s take this matter to the congregation. Perhaps, when they understand the need, they will give extra offerings to the church budget to repair the roof.”


Within weeks, the church had raised over 90 percent of the funds. The pastor and head elder agreed to move by faith and scheduled the repairs. As the work went forward, the extra funds kept coming into the local church budget.


The construction work progressed. Upon completion, the church had enough funds to pay the final installment of the bill. Where the body of Christ works together in unison, great things can happen. “Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!” Psalm 133:1


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Le toit de l’église était endommagé. Il fuyait ! Un jour, le pasteur avait dû utiliser six seaux pour recueillir les gouttes. Les gouttes de pluie mouillaient les tapis, les bancs ou le carrelage. On aurait dit qu’ils découvraient une nouvelle fuite chaque fois qu’il pleuvait.


Le comité d’Église a discuté du problème. « Nous n’avons pas assez d’argent », ont-ils convenu. « Essayons au moins d’avoir quelques devis pour savoir de combien nous aurons besoin. »


Après avoir obtenu plusieurs devis pour les réparations du toit, le comité a réalisé que l’Église n’avait pas assez d’argent pour couvrir la totalité des dépenses. Ils ont dû faire un choix.


« Est-ce possible de recouvrir le toit d’une bâche en attendant de récolter tous les fonds ? » se demandaient-ils. « Ou devrions-nous faire un prêt bancaire ? »


Le pasteur a proposé une troisième option. « Posons la question à la congrégation. Peut-être que lorsqu’elle verra l’ampleur du besoin, elle apportera des offrandes supplémentaires pour réparer le toit. »


En quelques semaines, l’Église avait recueilli plus de 90 pour cent des fonds. Le pasteur et le premier ancien ont accepté d’avancer par la foi dans le projet et ont donc planifié les réparations. Au fur et à mesure que les travaux avançaient, les fonds additionnels alimentaient le budget de l’Église locale.


Les travaux de construction ont progressé. Une fois terminée, l’Église avait assez de fonds pour le dernier versement. Là où le corps du Christ travaille comme un seul corps, de grandes choses peuvent se passer. « Voici, oh! qu’il est agréable, qu’il est doux Pour des frères de demeurer ensemble! » Psaume 133.1


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

O telhado da igreja tinha um problema: vazava! Uma vez, o pastor colocou seis baldes no local. Pingos de chuva caíam sobre os tapetes, bancos ou no assoalho. Parecia que eles descobriam um novo vazamento toda vez que chovia.


A junta da igreja discutiu o problema. Eles concordaram: “Não temos dinheiro suficiente, mas vamos pelo menos fazer algumas estimativas para sabermos quanto precisaremos”.


Depois de obter várias estimativas para consertar o telhado, a comissão viu que a igreja não tinha recursos suficientes para cobrir todas as despesas. Eles tiveram que fazer uma escolha. “Podemos cobrir o teto com uma lona enquanto esperamos pelos fundos o devemos fazer um empréstimo?”


O pastor sugeriu uma terceira opção. “Vamos levar esse assunto para a congregação. Talvez, quando entenderem a necessidade, oferecerão ofertas adicionais ao orçamento da igreja para consertarmos o telhado”. Dentro de semanas, a igreja havia levantado mais de 90% dos fundos. O pastor e o ancião concordaram em mudar o telhado pela fé e agendaram os reparos. À medida que o trabalho avançava, os fundos extras continuavam entrando no orçamento da igreja local.


Os trabalhos de construção progrediram. Após a conclusão, a igreja tinha fundos suficientes para pagar a parcela final da conta. Onde o corpo de Cristo trabalha junto, em uníssono, grandes coisas podem acontecer. “Como é bom e agradável quando os irmãos convivem em união!” Salmo 133:1


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

El techo de la iglesia tenía un problema: ¡goteaba! El pastor llegó a colocar seis recipientes para juntar el agua. Las gotas de lluvia caían sobre las alfombras, los bancos o el piso. Parecía que cada vez que llovía, descubrían una nueva gotera.


La junta de la iglesia analizó el problema.


–No tenemos suficiente dinero –acordaron entre todos–. Pero al menos hagamos algunas estimaciones para saber cuánto necesitaremos.


Después de obtener varios presupuestos para reparar el techo, la junta constató que la iglesia no tenía suficientes recursos para cubrir todos los gastos. Y sin embargo, tenían que tomar una decisión.


–¿Podríamos cubrir el techo con una lona mientras esperamos los fondos? –se preguntaron–. ¿O pedimos un préstamo?


El pastor sugirió una tercera opción:


–Llevemos este asunto a la congregación. Tal vez, cuando entiendan la necesidad den ofrendas extras al presupuesto de la iglesia y podremos reparar el techo.


En pocas semanas, la iglesia había recaudado más del noventa por ciento de los fondos. El pastor y el jefe de ancianos acordaron avanzar por fe y programaron las reparaciones. A medida que el trabajo avanzaba, los fondos adicionales seguían entrando en el presupuesto de la iglesia local.


El trabajo progresó y cuando concluyeron las reparaciones, la iglesia tenía suficientes fondos para pagar hasta la última cuenta.


Cuando el cuerpo de Cristo trabaja unido, pueden ocurrir grandes cosas. «¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!» Salmos 133:1



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for August 21, 2021

Back to OFFERTORY READINGS