Local Conference Advance

July 24, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

On April 14, 1912, the Titanic scraped an iceberg on the starboard side, cutting into the ship.


That night, Pastor John Harper grabbed his six-year-old daughter Nana and placed her into a lifeboat. He looked her in the eyes and said, “One day we will see each other again.”


As the boat sank, Pastor John swam to various people to ask, “Are you saved?”


One young man replied, “No, I am not.”


Pastor John took off his life jacket, threw it to the man, and said, “You need this more than I do.”


Pastor John continued to swim and lead people to Jesus until he sank into the frigid waters.


Four years later in a church meeting in Hamilton, Canada, a young man by the name of Aquilla Webb told the story. He said, “I am here tonight because of Pastor John’s sacrifice.”


Today, we can also help others who are sinking in life’s cold, dark waters. “I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.” Romans 12:1


God may never ask us to give up our lives. But we all have an opportunity to sacrifice as we share in God’s work. When we give to Conference Advance, we are throwing life jackets to others by giving them the opportunity to accept Jesus into their lives. Give today that others may be saved.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Le 14 avril 1912, le Titanic heurte un iceberg sur tribord et le navire est endommagé.


Cette nuit-là, le pasteur John Harper prend sa fille de six ans, Nana, et la place dans un canot de sauvetage. Il la regarde dans les yeux et lui dit : « Un jour, nous nous reverrons ».


Alors que le bateau coule, le pasteur John nage vers plusieurs personnes et leur  demande : « Êtes-vous sauvé ? »


Un jeune homme répond : « Non, je ne le suis pas. »


Pasteur John enlève son gilet de sauvetage, le lui jette, et lui dit : « Vous avez besoin de cela plus que moi. »


Pasteur John continue à nager et à conduire les gens à Jésus jusqu’à ce qu’il coule dans les eaux glaciales.


Quatre ans plus tard, lors d’une réunion dans une église à Hamilton, au Canada, un jeune homme nommé Aquilla Webb rend témoignage. Il dit : « Je suis ici ce soir grâce au sacrifice du pasteur John. »


Aujourd’hui, nous pouvons aussi aider d’autres personnes qui s’enfoncent dans les eaux froides et sombres de la vie. « Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. » Romains 12.1


Dieu ne nous demandera peut-être jamais de renoncer à nos vies. Mais nous avons tous l’occasion de nous sacrifier alors que nous travaillons dans l’œuvre de Dieu. Lorsque nous donnons pour les projets de la fédération, nous jetons des gilets de sauvetage aux autres en leur donnant la possibilité d’accepter Jésus dans leur vie. Donnez aujourd’hui pour que d’autres puissent être sauvés.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Em 14 de abril de 1912, o Titanic raspou um iceberg no lado de estibordo, cortando o navio.


Naquela noite, o pastor John Harper pegou sua filha de seis anos, Nana, e a colocou em um barco salva-vidas. Ele a olhou nos olhos e disse: “Um dia nos veremos novamente”.


Quando o barco afundou, o pastor John nadou para várias pessoas perguntando: “Você está salvo?”


Um jovem respondeu: “Não, não estou”.


O pastor John tirou o colete salva-vidas, jogou-o para o homem e disse: “Você precisa disso mais do que eu”.


O pastor John continuou nadando e levando as pessoas à Jesus até que ele afundou nas águas geladas.


Quatro anos depois, em uma reunião da igreja em Hamilton, Canadá, um jovem chamado Aquilla Webb contou a história. Ele disse: “Estou aqui hoje à noite por causa do sacrifício do pastor John”.


Hoje, nos tambem podemos ajudar outras pessoas que estão afundando nas águas escuras e frias da vida. “Portanto, irmãos, rogo pelas misericórdias de Deus que se ofereçam em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus; este é o culto racional de vocês”. Romanos 12:1


Pode ser que Deus nunca nos peça para desistirmos de nossas vidas, mas todos temos a oportunidade de nos sacrificarmos ao compartilharmos a obra de Deus. Quando damos para o avanço da Associação, jogamos coletes salva-vidas para outras pessoas, dando-lhes a oportunidade de aceitarem a Jesus em suas vidas. Dê hoje para que outros possam ser salvos.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

El 14 de abril de 1912, el Titanic raspó un iceberg que a su vez cortó el casco del barco a estribor.


Esa noche, el pastor John Harper tomó a su hijita Nana de seis años y la colocó en un bote salvavidas. La miró a los ojos y le dijo:


–Un día nos volveremos a ver.


Mientras el barco se hundía, el pastor nadó hacia varias personas para preguntarles: –¿Está salvo?


Un joven respondió: –No, no lo estoy.


El pastor se quitó el chaleco salvavidas, se lo tiró al hombre y le dijo: –Tú necesitas esto más que yo.


El pastor continuó nadando y tratando de guiar a las personas hacia Jesús hasta que se hundió en las frías aguas del océano.


Cuatro años después, en una reunión de la iglesia en Hamilton, Canadá, un joven llamado Aquilla Webb contó la historia y dijo: –Estoy aquí esta noche por el sacrificio del pastor John.


Hoy en día, también podemos ayudar a otros que se están hundiendo en las frías y oscuras aguas de la vida. «Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional». Romanos 12:1


Puede ser que Dios nunca nos pida que renunciemos a nuestras vidas, pero todos tenemos la oportunidad de sacrificarnos para compartir la obra de Dios.


Cuando damos ofrendas para diversos avances de la Conferencia, estamos lanzando chalecos salvavidas a otros, dándoles la oportunidad de aceptar a Jesús en sus vidas. Demos hoy para que otros puedan ser salvados.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for July 24, 2021

Back to OFFERTORY READINGS