World Budget

July 10, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Every year, several pastors come together to go salmon fishing. One pastor didn’t bring his polarized glasses. He noticed that his buddies could see the fish in the river and cast their fly presentations before them. While they caught one fish after another he caught nothing.


Then his friend realized what was happening. He said, “Come over here next to me.”

His friend passed an extra pair of glasses to him and pointed to the river. “Can you see now?”


The pastor replied, “Now I can see! There are salmon everywhere!”


One moment, the pastor could not see the fish. However, as soon as he put on the right glasses, his worldview changed.


In the time of Israel, Moses sent spies to go into the Promised Land to see the potential. Ten spies saw the obstacles that faced them. “We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it. Nevertheless, the people be strong that dwell in the land.” Numbers 13:27, 28


Ten men saw danger and defeat. However, two of the spies could see the promise.


“And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it.” Numbers 13:30 When we see the promise of the second coming of Christ, we can understand why giving is important. We will see how God can use our gifts to help others see the promise before them.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Chaque année, plusieurs pasteurs se réunissent pour aller pêcher le saumon. Un pasteur n’avait pas apporté ses lunettes solaires. Il avait remarqué que ses amis pouvaient voir les poissons dans la rivière et jeter leurs lignes devant eux. Alors qu’ils attrapaient des poissons l’un après l’autre, lui n’attrapait rien.


Puis son ami s’est rendu compte de ce qui se passait. Il lui dit : « Viens près de moi. »


Son ami lui a passé une paire de lunettes supplémentaire et lui montrait la rivière. « Est-ce que tu vois maintenant ? »


Le pasteur répondit : « Oui, maintenant, je vois ! Il y a du saumon partout ! »


À un moment, le pasteur ne pouvait rien voir. Mais dès qu’il a mis les bonnes lunettes, sa vision du monde a changé.


À l’époque d’Israël, Moïse envoya des espions vers la Terre Promise pour voir ses potentialités. Dix espions virent les obstacles auxquels ils étaient confrontés. « Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. A la vérité, c’est un pays où coulent le lait et le miel, et en voici les fruits. Mais le peuple qui habite ce pays est puissant. » Nombres 13.27, 28


Dix hommes virent le danger et la défaite. Cependant, deux des espions avaient entrevu la promesse.


« Caleb fit taire le peuple, qui murmurait contre Moïse. Il dit: Montons, emparons-nous du pays, nous y serons vainqueurs ! » Nombres 13.30. Quand nous voyons la promesse de la seconde venue du Christ, nous pouvons comprendre pourquoi donner est important. Nous verrons comment Dieu peut utiliser nos dons pour permettre aux autres de voir la promesse sous leurs yeux.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Todos os anos, vários pastores se reúnem para pescar salmão. Certa vez, um pastor não levou seus óculos polarizados. Ele notou que seus amigos podiam ver os peixes no rio e lançar suas iscas diante deles. Enquanto eles pegavam um peixe após o outro, ele não pegava nada.


Então seu amigo percebeu o que estava acontecendo. Ele disse: “Venha aqui perto de mim”.  Seu amigo passou um par extra de óculos para ele e apontou para o rio. “Você pode ver agora?”


O pastor respondeu: “Agora eu posso ver! Há salmão por toda parte!”


Por um espaço de tempo o pastor não podia ver os peixes. No entanto, assim que ele colocou os óculos certos, sua visão de mundo mudou.


No tempo de Israel, Moisés enviou espiões para entrarem na Terra Prometida para ver o potencial. Dez espias viram os obstáculos que os enfrentavam. “Entramos na terra à qual você nos enviou, onde há leite e mel com fartura! Aqui estão alguns frutos dela. Mas o povo que lá vive é poderoso, e as cidades são fortificadas e muito grandes”. Números 13:27, 28


Dez homens viram perigo e derrota. No entanto, dois dos espiões puderam ver melhor, lembrando a promessa de Deus. “Então Calebe fez o povo calar-se perante Moisés e disse: Subamos e tomemos posse da terra”. Números 13:30


Quando vemos a promessa da segunda vinda de Cristo, podemos entender por que dar é importante. Veremos como Deus pode usar nossos dons para ajudar outras pessoas a verem a promessa diante deles.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Cada año, varios pastores se reúnen para ir a pescar salmones. Uno de ellos no había llevado sus lentes polarizados. De pronto percibió que sus compañeros podían ver los peces en el río y lanzar sus señuelos en el lugar exacto. Mientras ellos pescaban un pez tras otro, él no lograba ningún resultado.


Uno del grupo se dio cuenta de lo que estaba sucediendo y le dijo:


–Ven aquí a mi lado.


Su amigo le dio un par de lentes y señalando al río le preguntó:


–¿Ahora puedes ver?


El pastor le contestó:


–¡Ahora puedo ver! ¡Hay salmones por todos lados!


En un momento, el pastor no podía ver los peces. Sin embargo, tan pronto como se puso los lentes adecuados, su visión cambió y vio las oportunidades que lo rodeaban.


En el tiempo de Israel, Moisés mandó espías a la Tierra Prometida para evaluar su potencial. Diez vieron los obstáculos que se les presentaban. «Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella. Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte». Números 13:27, 28


Diez hombres vieron el peligro y la derrota. Sin embargo, dos de los espías pudieron ver la promesa.


«Entonces Caleb hizo callar al pueblo delante de Moisés, y dijo: Subamos luego, y tomemos posesión de ella». Números 13:30


Cuando recordamos la promesa de la segunda venida de Cristo, podemos entender por qué es importante dar. Dios puede usar nuestros dones para ayudar a otros a ver la promesa que tienen ante sí.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for July 10, 2021

Back to OFFERTORY READINGS