Local Conference Advance

June 26, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

It started as a normal day, August 5, 2010. Miners went to work in the caverns of northern Chile.


A little later, the cries of alarm sounded. The mineshaft had collapsed. All 33 miners, half a mile down, had no way to escape. A check of the underground emergency shelter revealed only a few days’ worth of food rations.


When their plight became known, officials brought a Pennsylvania drilling company. They bored a small shaft to reach the miners. It took 17 days for a new drill to bore a small hole to reach the men.


During the wait, some men considered suicide an option. But their leader urged that it was better to work and stay busy than to give up in despair.


On August 22, a small shaft reached the men. They sent food, water, and medicine. The rescue crew communicated with the miners, who regained hope.


On October 12, a one-man capsule went down, and the first man returned to the surface. It took 69 days after the collapse tragedy to rescue all 33 miners.


Today our Conference Advance has a rescue plan. The plan is to rescue souls buried not only in sin, but also in the circumstances of life. As we give to Conference Advance, we are taking part in the rescue of precious souls for Christ. “I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.” John 12:46


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

La journée avait commencé normalement, le 5 août 2010. Les mineurs étaient allés travailler dans les cavernes du nord du Chili.


Un peu plus tard, les sirènes d’alarme retentissaient. Le puits de mine s’était effondré. Trente-trois mineurs, à 800 mètres sous terre, n’avaient aucun moyen de s’échapper. Les rations alimentaires ne pouvaient leur permettre de tenir que quelques jours dans l’abri d’urgence souterrain.


Lorsque leur sort fut connu de tous, les responsables ont fait venir une société de forage de la Pennsylvanie. Ils ont fouillé un petit puits pour atteindre les mineurs. Il a fallu 17 jours pour qu’une nouvelle foreuse creuse un petit trou pour atteindre les hommes.


Pendant cette attente, certains hommes considéraient le suicide comme option. Mais leur responsable a insisté pour qu’ils continuent à travailler et rester occupés plutôt que d’abandonner dans le désespoir.


Le 22 août, un petit puits a atteint les hommes. Ils ont envoyé de la nourriture, de l’eau et des médicaments. L’équipe de sauvetage a communiqué avec les mineurs, qui ont retrouvé espoir.


Le 12 octobre, une capsule dans laquelle pouvait tenir un homme leur a été envoyée et le premier homme est revenu à la surface. Il a fallu 69 jours après l’effondrement pour sauver les trente-trois mineurs de cette tragédie.


Aujourd’hui, notre fédération a un plan de sauvetage. Le plan est de sauver les âmes enterrées non seulement dans le péché, mais aussi par les circonstances de la vie. Alors que nous donnons pour les projets de la fédération, nous participons au sauvetage d’âmes précieuses pour le Christ. «Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.


» Jean 12.46


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

O dia 5 de agosto de 2010 começou como um dia normal. Os mineiros foram trabalhar nas cavernas do norte do Chile.


Um pouco depois, as sirenes de alarme soaram. O eixo de minas entrou em colapso. Todos os 33 mineiros, a 800 metros abaixo da terra, não tinham como escapar. Uma verificação do abrigo subterrâneo de emergência revelou apenas alguns dias de rações alimentares.


Quando sua situação se tornou conhecida, as autoridades levaram uma empresa de perfuração da Pensilvânia. Eles perfuraram um pequeno poço para alcançar os mineiros. Demorou 17 dias para uma nova broca perfurar um pequeno buraco para alcançar os homens.


Durante a espera, alguns homens consideraram o suicídio como opção. Mas o líder deles insistiu que era melhor trabalharem e permanecerem ocupados do que desistir em desespero.


Em 22 de agosto, um estreito cabo chegou até os homens. Foi-lhes  enviado comida, água e remédios. A equipe de resgate se comunicou com os mineiros, que recuperaram a esperança.


Em 12 de outubro, uma cápsula para um homem chegou até eles e o primeiro homem voltou à superfície. Foram necessários 69 dias após a tragédia do colapso para resgatar a todos os 33 mineiros.


Hoje, a nossa oferta para a Associação tem um plano de resgate. O plano é resgatar almas enterradas não apenas no pecado, mas também nas circunstâncias da vida. Ao darmos para o avanço da Associação, estamos participando do resgate de almas preciosas para Cristo.


“Eu vim ao mundo como luz, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas”. João 12:46


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Comenzó como un día normal: 5 de agosto de 2010. Los mineros bajaron a trabajar en los túneles de la mina en el norte de Chile.


Un poco más tarde, sonaron las alarmas. El pozo de la mina se había derrumbado. Los treinta y tres mineros, a ochocientos metros de profundidad, no tenían forma de escapar. Una revisión del refugio subterráneo de emergencia reveló que solo había raciones de comida para unos pocos días.


Cuando se supo la situación, los funcionarios buscaron auxilio en una compañía especializada de Pensilvania que hizo una perforación pequeña para llegar a los mineros. La tarea llevó diecisiete días hasta que abrieron un pequeño conducto que llegó donde estaban atrapados los mineros.


Durante la espera, algunos hombres consideraron el suicidio como una opción, pero su líder insistió en que era mejor que trabajaran y se mantuvieran ocupados antes que rendirse en desesperación.


El 22 de agosto pudieron enviarles comida, agua y medicamentos. El equipo de rescate se comunicó con los mineros y estos pudieron recuperar la esperanza.


El 12 de octubre, enviaron una cápsula con espacio para un solo hombre, y el primer minero regresó a la superficie. Llevó un total de sesenta y nueve días después de la tragedia del colapso para rescatar a los treinta y tes mineros.


Hoy, nuestra ofrenda para el avance de la Conferencia tiene como finalidad un rescate. Se trata de rescatar almas enterradas, no solo en el pecado, sino también en las circunstancias de la vida. Al ofrendar hoy, estamos tomando parte en el rescate de preciosas almas para Cristo.


«Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas». Juan 12:46



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for June 26, 2021

Back to OFFERTORY READINGS