Local Church Budget

June 5, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

A New York church school fell behind on their payments to the conference. The conference had to set a deadline. “We can only give you three more months. If you are not current by March first, we cannot reopen the school in September.”


The church and school board had an emergency meeting. “What can we do?” they asked each other. “We owe $20,000. It’s almost the first of December.”


“We could have a bake sale.”


“We could have a garage sale.”


“Maybe the students could sell Christmas candles.” But none of these ideas, nor even all these ideas together, would raise enough.


Finally, one member suggested, “What if we agree to pledge all unexpected money for the next three months? Perhaps God will send the money.”


Every Sabbath, the head elder took a couple of minutes to ask, “Has anyone gotten any unexpected money to donate to the church school debt?” The funds and ideas began to build. Unexpected Christmas gift? $250. Year-end bonus larger than usual? $100. A forgotten refund? $14.50. A tax rebate? $1,200. Large and small, the gifts continued.


The treasurer kept careful records but did not announce the exact amount until March first. The total of the unexpected money donated to the school debt equaled $20,000!


Today, as we give to the church budget, let us remember how God blesses those who will trust God in their giving. “We walk by faith, not by sight.” 2 Corinthians 5:7 


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Une école d’église de New York a pris du retard sur leurs paiements à la fédération. Celle-ci a dû fixer une date limite. « Nous ne pouvons vous donner que trois mois de plus. Si vous n’êtes pas à jour d’ici le premier mars, nous ne pouvons pas rouvrir l’école en septembre. »


L’Église et le conseil d’administration de l’école se sont réunis d’urgence. « Que pouvons-nous faire ? » se sont-ils demandé. « Nous devons 20 000 $, et c’est bientôt le premier décembre.


– Nous pourrions vendre des pâtisseries.


– Nous pourrions organiser une brocante.


– Peut-être que les étudiants pourraient vendre des bougies de Noël. » Mais aucune de ces idées, ni même toutes ces idées réunies, allait permettre de récolter la somme manquante.


Finalement, un membre a suggéré : « Et si nous promettions de donner tout l’argent que nous allons recevoir inopinément durant les trois prochains mois ? Peut-être que Dieu enverra l’argent. »


Chaque sabbat, le premier ancien prenait quelques minutes pour demander si quelqu’un avait reçu de l’argent inattendu pour faire un don à l’école. Les fonds ont commencé à augmenter et les idées à se développer. Un cadeau de Noël inattendu ? 250 $. Un bonus de fin d’année plus important que d’habitude ? 100 $. Un remboursement oublié ? 14,50 $. Un remboursement d’impôt ? 1 200 $. Modiques ou conséquents, les versements se succédaient.


Le trésorier a minutieusement tenu les registres et n’a annoncé le montant exact qu’au premier mars. Le total de cet argent inattendu, donné pour rembourser la dette de l’école s’élevait à 20 000 $ !


Aujourd’hui, alors que nous donnons au budget de l’Église, rappelons-nous comment Dieu bénit ceux qui donnent avec confiance. « Car nous marchons par la foi et non par la vue. » 2 Corinthiens 5.7


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Uma escola de uma igreja de Nova York ficou para trás com seus pagamentos à Associação. A associação teve que estabelecer um prazo. “Só podemos lhe dar mais três meses. Se você não estiver em dia com o pagamento até 1º de março, não poderemos reabrir a escola em setembro”.


A igreja e o conselho escolar tiveram uma reunião de emergência. “O que podemos fazer?” eles perguntaram um ao outro.  “Devemos US $ 20.000. É quase primeiro de dezembro”. “Poderíamos ter uma venda de bolos”.                           “Poderíamos ter uma venda de garagem”.                              “Talvez os estudantes possam vender velas de Natal”. Mas nenhuma dessas ideias, nem mesmo todas essas ideias juntas, alcançaria o suficiente.


Por fim, um membro sugeriu: “E se concordarmos em comprometer todo o dinheiro inesperado pelos próximos três meses? Talvez Deus envie o dinheiro”.


Todos os sábados, o primeiro ancião levava alguns minutos perguntando: “Alguém recebeu algum dinheiro inesperado para doar à dívida da escola da igreja?” Os fundos e as ideias começaram a aumentar. Presente de Natal inesperado? $ 250. Bônus de final de ano maior que o normal? $ 100. Um reembolso esquecido? $ 14,50. Um desconto de imposto? US $ 1.200. Grandes e pequenos, os presentes continuaram.


O tesoureiro manteve registros cuidadosos, mas não anunciou a quantia exata até primeiro de março. O total do dinheiro inesperado doado para a dívida da escola era de US $ 20.000!


Hoje, ao darmos para o orçamento da igreja, lembremo-nos de como Deus abençoa aqueles que confiarão em Deus em suas ofertas. “Porque vivemos por fé, e não pelo que vemos”.                2 Coríntios 5:7


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Una escuela de iglesia de Nueva York se atrasó con sus pagos a la Conferencia, lo que provocó que les fijaran una fecha límite diciéndoles: «Solo podemos darles tres meses más. Si no están al día para el primero de marzo, no podremos reabrir la escuela en septiembre».


Las juntas de la iglesia y la escuela tuvieron una reunión de emergencia.


–¿Qué podemos hacer? –se preguntaron entre ellos–. Tenemos una deuda de veinte mil dólares. Estamos casi a primero de diciembre.


–Podríamos tener una venta de pasteles.


–Podríamos tener una venta de garaje.


–Los estudiantes podrían vender velas navideñas.


Pero ninguna de estas ideas, ni siquiera todas juntas, recaudarían lo suficiente.


Finalmente, un miembro sugirió:


–¿Y si prometemos apartar todo el dinero «inesperado» que recibamos en los próximos tres meses? Tal vez Dios envíe el dinero.


Cada sábado, el jefe de ancianos se tomaba unos minutos para preguntar: «¿Alguien ha recibido algún dinero inesperado que trae para donar al fondo de pago de la deuda de la escuela?». Los fondos e ideas comenzaron a acumularse. ¿Regalo de Navidad inesperado? 250 dólares. ¿Bono de fin de año más grande de lo habitual? 100. ¿Un reembolso olvidado? 14,50. ¿Un reembolso de impuestos? 1,200. Grandes y pequeños, los regalos fluían abundantemente.


El tesorero mantuvo registros minuciosos, pero no anunció la cantidad exacta hasta el primero de marzo. ¡El total del dinero «inesperado» donado para la deuda de la escuela fue de ¡veinte mil dólares!


Hoy, al dar al presupuesto de la iglesia, recordemos cómo Dios bendice a aquellos que confían en él al entregar sus ofrendas. «Porque por fe andamos, no por vista». 2 Corintios 5:7



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for June 5, 2021

Back to OFFERTORY READINGS