Local Conference Advance

April 24, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Houston, like most large cities today, has large numbers of homeless people. Some have urged laws to prohibit their citizens from helping the homeless.


The Houston church took a different position. They said, “These people are the children of God.”


The church formed a small group. Twice a month on a Sabbath afternoon, they met together. They prepared hot food and then placed the food in small containers to give out downtown.


The city had set up restrictions. However, they did not forbid the distribution of food already contained and sealed. So the church was within the city ordinances.


Some asked, “Why is the congregation undertaking such an endeavor when the location is nowhere near the church?”


The pastor replied, “The church is to impact all parts of the world for His glory.”


Jesus declared, “Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: For I was an hungered, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink:.. And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.” Matthew 25:34, 35, 40


Today, as you give to Conference Advance, remember that we are impacting parts of God’s vineyard where we live. Lives are being touched for the Master.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Houston, comme la plupart des grandes villes d’aujourd’hui, compte un grand nombre de sans-abri. Certains ont renforcé des lois interdisant les citoyens d’aider les sans-abri.


L’église de Houston a pris une position différente. Elle a dit : « Ces gens sont les enfants de Dieu. »


Elle a formé un petit groupe. Deux fois par mois, un après-midi de sabbat, ils se sont rencontrés. Ils ont cuisiné des plats chauds et ont préparé des barquettes individuelles pour les distribuer au centre-ville.


La ville avait mis en place des restrictions. Cependant, ils n’ont pas interdit la distribution de nourriture déjà emballée et scellée. L’Église respectait donc les ordonnances de la ville.


Certains ont demandé : « Pourquoi la congrégation entreprend-elle une telle entreprise alors que cela se fait loin de l’église ? »


Le pasteur a répondu : « L’Église doit avoir un impact partout dans le monde pour la gloire de Dieu. »


Jésus a dit : « Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde. Car j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger; j’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire; j’étais étranger, et vous m’avez recueilli;…


Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites. » Matthieu 25.34, 35, 40


Aujourd’hui, alors que vous donnez pour les projets de la fédération, n’oubliez pas que nous avons un impact sur certaines parties du vignoble de Dieu où nous vivons. Des vies sont touchées pour le Maître.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Houston, como a maioria das grandes cidades hoje em dia, tem um grande número de pessoas sem-teto. Alguns pediram leis para proibirem seus cidadãos de ajudarem os sem-teto.


A igreja adventista de Houston assumiu uma posição diferente. Eles disseram: “Essas pessoas são filhos de Deus”.


A igreja formou um pequeno grupo. Duas vezes por mês em uma tarde de sábado, eles se encontravam. Eles preparavam comida quente e depois colocavam a comida em pequenos recipientes para distribuirem no centro da cidade.


A cidade havia estabelecido restrições. No entanto, eles não proibiram a distribuição de alimentos já embalados e selados. Então a igreja estava dentro das ordenanças da cidade.


Alguns perguntaram: “Por que a congregação está empreendendo tal empreendimento quando o local não está perto da igreja?”


O pastor respondeu: “A igreja deve impactar todas as partes do mundo para Sua glória”.


Jesus declarou: “Então o rei  dirá aos que estiverem à sua direita: Venham, benditos de meu Pai! Recebam como herança o Reino que foi preparado para vocês desde a criação do mundo. Pois eu tive fome, e vocês me deram de comer; tive sede, e vocês me deram de beber; o Rei responderá: ‘Digo a verdade: O que vocês fizeram a algum dos meus menores irmãos, a mim o fizeram’”. Mateus 25:34, 35, 40


Hoje, ao você dar para o avanço de nossa Associação, lembre-se de que estamos impactando partes da vinha de Deus onde moramos. Muitas vidas estão sendo tocadas pelo Mestre.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Houston, como la mayoría de las grandes ciudades de hoy en día, tiene un gran número de personas sin hogar. Algunos han instado a que se promulguen leyes que prohíban a sus ciudadanos ayudar a las personas sin hogar.


La Iglesia Adventista tomó una posición diferente cuando dijeron: «Estas personas son también hijos de Dios».


Formaron un pequeño grupo que se reunía dos sábados de tarde por mes. Preparaban comida caliente y luego la colocaban en pequeños recipientes para repartir en el centro de la ciudad.


La ciudad había establecido restricciones. Sin embargo, no prohibieron la distribución de alimentos ya envasados y sellados. Así que los miembros de la iglesia cumplían de esta manera con las ordenanzas establecidas.


Algunos se preguntaban:


–¿Por qué la congregación está haciendo tanto esfuerzo cuando el lugar no está cerca de la iglesia?


El pastor contestó:


–La iglesia debe impactar a todo el mundo, para gloria de Dios.


Jesús declaró: «Entonces el Rey dirá a los de su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis; […] Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis». Mateo 25:34, 35, 40


Hoy, al dar para el avance de la Conferencia, recordemos que estamos impactando partes de la viña de Dios en la cual vivimos. Se están tocando vidas para el Maestro.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 24, 2021

Back to OFFERTORY READINGS