Local Church Budget

April 3, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

The greatest gift a person ever receives is the gift of life. Each child differs from every other child.


When the time came for one father’s only daughter to be born, there were complications. She had the umbilical cord tied around her neck three times. The doctor had to push her back to untie the cord.


When the doctor delivered her, she looked different. She was purple. The nurses grabbed her and supplied oxygen to her lungs. She seemed lifeless. Then she twitched, and then she cried. Tears ran down the father’s face as he saw her turn from purple, to soft red, and to a healthy peach in color. He thanked the Lord for bringing life into his princess.


Just then he saw a glimpse of the cross. He felt a little of how our Father must have felt seeing His Son on the cross.


God’s heart must have broken while watching His Son go through so much pain and agony to save us. The greatest gift our Heavenly Father gave us was His son. “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” John 3:16


Today, as we give to local budget, let us remember why we give. Because of your personal giving, these funds are used to share the good news of the Cross with others. We bring a message of hope to a world in need of a Savior.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Le plus grand cadeau qu’une personne ait jamais reçu est le don de la vie. Chaque enfant est différent des autres.


À la naissance de la fille unique d’un père, il y a eu des complications à l’accouchement. Le cordon ombilical s’était enroulé trois fois autour du cou. Le médecin a dû repousser le bébé pour délier le cordon.


À la délivrance, le bébé avait l’air différent. La petite fille était violette. Les infirmières l’ont prise et lui ont donné de l’oxygène. Elle paraissait sans vie. Ensuite elle a tremblé, puis pleuré. Les larmes coulaient sur le visage du père alors que son bébé prenait des couleurs, passant du violet à une couleur tendre de rouge puis à une couleur de pêche saine. Il a remercié le Seigneur d’avoir mis la vie en sa princesse.


À ce moment-là, il a perçu la croix. Il a un peu ressenti ce que notre Père avait dû ressentir en voyant son Fils sur la croix.


Le cœur de Dieu avait dû se briser en regardant son Fils subir tant de douleur et d’agonie pour nous sauver. Le plus beau cadeau que notre Père céleste nous a donné était son fils. « Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. » Jean 3.16


Aujourd’hui, alors que nous donnons au budget local, rappelons-nous pourquoi nous donnons. Vos dons sont utilisés pour partager la bonne nouvelle de la Croix aux autres. Nous apportons un message d’espérance à un monde qui a besoin d’un Sauveur.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

O maior presente que uma pessoa recebe é o presente da vida. Cada criança difere de qualquer outra criança.


Quando chegou a hora de nascer a primogênita, houve complicações. Ela tinha o cordão umbilical enrolado ao pescoço três vezes. O médico teve que empurrá-la de volta para desenrolar o cordão. Quando o médico a entregou, ela parecia diferente; estava cianótica. As enfermeiras a agarraram e forneceram oxigênio aos pulmões. Ela parecia sem vida. Então ela estremeceu e depois chorou. Lágrimas escorreram pelo rosto do pai quando a viu mudar do arroxeado para vermelho suave e para um pêssego saudável. Ele agradeceu ao Senhor por trazer vida à sua filha.


Só então ele viu um vislumbre da cruz. Ele sentiu um pouco de como nosso Pai deve ter se sentido ao ver Seu Filho na cruz.


O coração de Deus deve ter se rompido ao assistir Seu Filho passar por tanta dor e agonia para nos salvar. O maior presente que nosso Pai Celestial nos deu foi Seu filho. “Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16


Hoje, ao darmos para o orçamento local, lembremo-nos porquê damos. Por causa de sua doação pessoal, esses fundos são usados ​​para compartilhar as boas novas da Cruz com outras pessoas. Trazemos uma mensagem de esperança para um mundo que precisa de um Salvador.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

El mayor regalo que una persona puede recibir, es el regalo de la vida. Cada bebé es especial y diferente a los demás.


Cuando llegó el momento del nacimiento del primer bebé de un matrimonio, se presentaron complicaciones. Tenía el cordón umbilical atado tres veces alrededor de su cuello. El doctor tuvo que trabajar mucho. Cuando al fin pudo sacarlo, el bebé se veía diferente: estaba muy morado. Las enfermeras le dieron oxígeno, pero parecía estar sin vida. Sin embargo, en un momento se estremeció y se oyó su llanto.


Las lágrimas corrieron por el rostro del padre cuando vio que cambiaba de púrpura, a un saludable color rosa pálido. El padre entonces le agradeció al Señor por darle vida a su bebé.


En ese momento su pensamiento se dirigió a la cruz. Sintió un poco de lo que nuestro Padre debe haber sentido al ver a su Hijo en la cruz.


El corazón de Dios debe haberse roto al ver a su hijo pasar por tanto dolor y agonía para salvarnos. El mayor regalo que nos dio nuestro Padre Celestial fue su hijo. «Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna». Juan 3:16


Hoy, mientras damos nuestras ofrendas para el presupuesto local, recordemos por qué damos. Gracias a su donación personal, estos fondos son utilizados para compartir las buenas nuevas de la cruz con otras personas. Llevemos un mensaje de esperanza a un mundo que necesita un Salvador.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 3, 2021

Back to OFFERTORY READINGS