Local Conference Advance

March 27, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

A group of Pathfinders took part in the annual Pine Car Derby event at their Family Life Center. When the pastor built his pine car, he used the wrong glue. He arrived at the event with a non-functioning car.


The “Pit Crew,” as he called them, came to his rescue.


They removed the wheels, used the proper glue, and put graphite on the wheels. But the car did not have any weights. No problem. Four quarters, two dimes, two nickels, six pennies later and the car met the five-ounce regulation. The pastor named the car “Money Changer.”


One last problem: the pastor was running out of super-glue. The final coins only received a little dab of glue. He slapped the number 36 on one coin, and the race began.


To his surprise, he came in first place for the first two rounds. Then something happened. Two of the coins flew off the car. The third round he came in second. Another coin came off. He slid to third place on the final round. The little coins made a big difference.


The Pit Crew glued the coins back on for the Pastoral Challenge. The coins made the Money Changer come in first for all the remaining rounds.


When we give to Conference Advance, remember even coins can make a difference. “For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?” Luke 14:28


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Un groupe d’explorateurs a participé à un événement annuel de courses de voitures au Centre de vie de famille. Quand le pasteur a construit sa voiture en pin, il a utilisé la mauvaise colle. Il est arrivé avec une voiture qui ne fonctionnait pas.


L’équipe de mécaniciens, comme il les appelait, est venue à son secours.


Ils ont enlevé les roues, utilisé la colle appropriée, et mis du graphite sur les roues. Mais la voiture était trop légère. Aucun problème. Quelques pièces de monnaie plus tard et la voiture avait atteint le poids règlementaire de 142 grammes. Le pasteur a nommé la voiture « Money Changer ».


Un dernier problème : le pasteur était à court de colle extra forte instantanée. Les pièces finales n’avaient reçu qu’un petit peu de colle. Il a rapidement griffonné le numéro 36 sur une des pièces et la course a démarré.


À sa grande surprise, il est arrivé en première place aux deux premiers tours. Puis quelque chose s’est passée. Deux des pièces se sont détachées de la voiture. Au troisième tour, il est arrivé deuxième. Une autre pièce tomba. Il a fini à la troisième place au tour final. Ces petites pièces avaient fait une grande différence.


L’équipe de mécaniciens a recollé toutes les pièces pour le défi entre pasteurs. Les pièces ont permis à « Money Changer » d’arriver premier à tous les tours restants.


Lorsque nous donnons pour les projets de la fédération, rappelez-vous que même les pièces de monnaie peuvent faire une différence. « Car, lequel de vous, s’il veut bâtir une tour, ne s’assied d’abord pour calculer la dépense et voir s’il a de quoi la terminer. » Luc 14.28


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Um grupo de Desbravadores participou do evento anual Pine Car Derby no Centro Vida Familiar. Quando o pastor construiu seu carro de pinho, ele usou a cola errada. Ele chegou ao evento com um carro que não funcionava.


O “Pit Crew”, como ele os chamava, veio em seu socorro.


Eles removeram as rodas, usaram a cola adequada e colocaram grafite nas rodas. Mas o carro não tinha peso. Sem problemas. Quatro moedas de 25 centavos, duas moedas de dez centavos, duas moedas de cinco centavos e seis de um centavo  e o carro cumpria o regulamento de cinco onças. O pastor nomeou o carro como “troco de dinheiro”.


Um último problema: o pastor estava ficando sem cola. As moedas finais receberam apenas um pouco de cola. Ele bateu o número 36 em uma moeda e a corrida começou.


Para sua surpresa, ele ficou em primeiro lugar nas duas primeiras rodadas. Então algo aconteceu. Duas das moedas voaram do carro. A terceira rodada, ele ficou em segundo lugar. Outra moeda caiu. Ele caiu para o terceiro lugar na rodada final. As pequenas moedas fizeram uma grande diferença.


O Pit Crew colou as moedas de volta para o Desafio Pastoral. As moedas fizeram com que o Troco de Dinheiro chegasse primeiro em todas as rodadas restantes.


Quando damos para o avanço da Associação, lembre-se de que até as moedas podem fazer a diferença. “Qual de vocês, se quiser construir uma torre, primeiro não se assenta e calcula o preço, para ver se tem dinheiro suficiente para completá-la?” Lucas 14:28


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Un grupo de Conquistadores participó en el evento anual Pine Car Derby. Cuando el pastor construyó su coche de pino, usó el pegamento equivocado y llegó al evento con un coche que no funcionaba.


El «Pit Crew», como él los llamaba, estuvo allí para socorrerlo.


Quitaron las ruedas, usaron el pegamento adecuado y pusieron grafito en las ruedas. Pero el coche no tenía ningún peso. Sin embargo, esto se podía resolver gracias a cuatro monedas de veinticinco centavos, dos de diez centavos, dos de cinco centavos y seis de un centavo. Con el peso de estas catorce moneditas el coche cumplió con el reglamento de pesar cinco onzas. El pastor llamó al coche «Money Changer», o «Cambio de dinero».


Pero todavía había un problema más: el pegamento se gastó muy rápido y a las últimas monedas solo pudieron ponerle un poco.


La carrera comenzó. Para su sorpresa, llegó en primer lugar en las dos primeras rondas. Luego, sucedió algo inesperado: dos de las monedas salieron volando. En la tercera ronda el coche llegó segundo pero una tercera moneda se cayó. Llegó en tercer lugar en la siguiente ronda. Las pequeñas monedas hicieron una gran diferencia.


El equipo «Pit Crew» volvió a pegar las monedas y estas hicieron que el «Money Changer» sea el primero en todas las rondas restantes.


Cuando demos dinero para los avances de la Conferencia, recordemos que incluso las monedas pueden marcar una diferencia. «Porque ¿quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla?» Lucas 14:28



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for March 27, 2021

Back to OFFERTORY READINGS