Local Church Budget

March 6, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

One Sabbath morning, the deacon-in-charge arrived at church only to discover standing water in the church basement.


He began making phone calls. “There are several inches of water in the basement! Can you come to help clean up the mess?”


Most of the deacons changed from their Sabbath clothes to flannel shirts and jeans and hurried to the church. They gathered sump pumps, hoses, extension cords, and began to drain the water. They closed all the waterlines to make sure it wasn’t a frozen line that ruptured.


When they first heard the news, some members worried about the coming repair bills. “How will we be able to pay for this?” they asked one another.


However, the head deacon smiled and reassured them, “Our church emergency repair fund will take care of the expense. We have money set aside for unexpected events like this.”


The members were thankful that through their faithful giving to the church budget in the past, there did not need to be any delay in getting repairs. The head deacon made a call to the local construction firm that Monday. Within two weeks, the workers had repaired the damage.


The congregation could once again meet in their fellowship hall and Sabbath School classrooms.


The Bible says, “And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work.” 2 Corinthians 9:8 


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Un matin de sabbat, le diacre de service est arrivé à l’église et a découvert de l’eau qui stagnait au sous-sol.


Il a de suite passé des appels téléphoniques. « Il y a plusieurs centimètres d’eau dans le sous-sol ! Pouvez-vous venir pour aider à nettoyer les dégâts ? »


La plupart des diacres ont laissés leurs vêtements de sabbat pour une chemise et un jean et se sont précipités vers l’église. Ils ont apporté des pompes de puisard, des tuyaux, des rallonges et ont commencé à drainer l’eau. Ils ont fermé toutes les arrivées d’eau pour s’assurer que ce n’était pas un tuyau gelé qui avait rompu.


Dès qu’ils ont appris la nouvelle, certains membres se sont inquiétés du coût des réparations. « Comment pourrons-nous payer cela ? »


Mais le premier diacre leur a souri et les a rassurés : « Notre Église possède un fonds de réparation d’urgence prévu pour ce genre de dépenses. Nous avons de l’argent mis en réserve pour des incidents inattendus comme celui-ci. »


Les membres étaient reconnaissants que grâce à leurs dons fidèles passés, les réparations pouvaient commencer de suite. Le premier diacre a appelé une entreprise locale de construction le lundi suivant. En moins de deux semaines, les ouvriers avaient réparé les dommages.


La congrégation pouvait à nouveau se réunir dans sa salle de communion et dans les salles de classe de l’École du sabbat.


La Bible dit : « Et Dieu peut vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne oeuvre. » 2 Corinthiens 9.8 


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Numa manhã de sábado, o diácono encarregado chegou à igreja apenas para descobrir água parada no porão da igreja.


Ele começou a fazer ligações. “Existem vários centímetros de água no porão! Você pode ajudar a limpar?”


A maioria dos diáconos mudou suas roupas de sábado para camisas de flanela e jeans e correu para a igreja. Reuniram bombas, mangueiras, cabos de extensão e começaram a drenar a água. Eles fecharam todas as linhas de água para garantirem que não era uma linha congelada que havia se rompido.


Quando ouviram a notícia, alguns membros ficaram preocupados com as próximas contas de reparação. –“Como poderemos pagar por isso?” eles perguntaram um ao outro.


No entanto, o diácono-chefe sorriu e tranquilizou-os: “Nosso fundo de reparos de emergência da igreja cuidará das despesas. Temos dinheiro reservado para eventos inesperados como este”.


Os membros agradeceram pois devido a sua doação fiel ao orçamento da igreja no passado, não haveria atraso para obterem a reparação. O diácono-chefe fez uma ligação para a empresa de construção local naquela segunda-feira. Em duas semanas, os trabalhadores haviam reparado os danos.


A congregação pode mais uma vez se reunir no salão de comunhão e nas salas de aula da Escola Sabatina. A Bíblia diz: “E Deus é poderoso para fazer que toda a graça lhes seja acrescentada, para que em todas as coisas, em todo o tempo, tendo tudo o que é necessário, vocês transbordem em toda boa obra”. 2 Coríntios 9:8


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Un sábado de mañana el diácono encargado llegó a la iglesia y descubrió que había agua estancada en el sótano.


Comenzó a hacer algunas llamadas.


–¡Hay varios centímetros de agua en el sótano! ¿Puede venir a ayudar a limpiar el desastre?


Los diáconos se cambiaron sus ropas de sábado a ropa de trabajo y se apresuraron a ir hacia la iglesia. Recogieron bombas de sumidero, mangueras, cables de extensión y comenzaron a drenar el agua. Cerraron todas las líneas de agua para asegurarse de que no era una cañería congelada que se hubiera roto.


Cuando se enteraron de la noticia, algunos miembros se preocuparon pensando en cuánto costaría la reparación.


–¿Cómo podremos pagar esto? –se preguntaban entre ellos.


El jefe de diáconos sonrió y les aseguró:


–Tenemos en nuestra iglesia un fondo de emergencia para reparaciones que podrá hacer frente a los gastos. Tenemos dinero reservado para eventos inesperados como este.


Los miembros estaban felices que por medio de sus fieles ofrendas al presupuesto de la iglesia en el pasado, no habría ningún retraso para realizar las reparaciones. Ese lunes, el diácono hizo una llamada a una empresa. En dos semanas, los trabajadores habían reparado los daños.


La congregación podía nuevamente reunirse en su salón y en las aulas de la Escuela Sabática.


La Biblia dice: «Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra». 2 Corintios 9:8



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for March 6, 2021

Back to OFFERTORY READINGS