Local Church Budget

February 20, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

One of our churches in New York City was looking for an innovative way to help pay off their mortgage. The monthly payments were close to 60% of the local church budget.


“Does anyone have an idea for ways to raise extra money?” the pastor asked. They knew at their current rate of giving, it would be decades before the building could be free of debt.


One member came up with a novel idea. Besides his normal offering, he volunteered every week to donate the money that it would cost him to have one meal at his workplace. The cost was between five to six dollars per meal. He invited others to join him in this pledge.


Around 300 members dedicated the cost of one meal per week for the local church budget. As a result, $1,500.00 extra funds came into the treasury per week. That meant donations of $6,000 per month, close to $78,000 per year, besides the regular offerings.


As the church grew, the giving amounts also grew. Within ten years, this church burned their mortgage and dedicated the church debt-free.


When a church works together and supports the local church budget, wonderful things happen in the name of the Lord.


The Bible is clear. “Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.” 2 Corinthians 9:7


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Une de nos églises à New York cherchait un moyen novateur pour aider à rembourser son hypothèque. Les paiements mensuels s’élevaient à près de 60% du budget de l’Église locale.


« Est-ce que quelqu’un a une idée pour recueillir des fonds supplémentaires ? » a demandé le pasteur. Ils savaient qu’à ce rythme là, il leur fallait des décennies pour éponger les dettes.


Un membre e eu une idée nouvelle. En plus de son offrande habituelle, il s’est porté volontaire pour donner chaque semaine l’argent que lui coutait un repas sur son lieu de travail. Le coût était de cinq à six dollars par repas. Il a invité d’autres personnes à en faire de même.


Environ 300 membres ont consacré le montant d’un repas par semaine au budget de l’Église locale. Ainsi, 1 500 $ supplémentaires ont alimenté la trésorerie. Cela représentait 6 000 $ par mois, près de 78 000 $ par année, qui s’ajoutaient aux offrandes régulières.


Les dons augmentaient proportionnellement à la croissance en nombre de l’Église. En l’espace de dix ans, cette Église a remboursé son hypothèque et a été consacrée, sans dette.


Quand une église travaille ensemble et soutient le budget local, des choses merveilleuses se produisent au nom du Seigneur.


La Bible est claire. « Que chacun donne comme il l’a résolu en son coeur, sans tristesse ni contrainte; car Dieu aime celui qui donne avec joie. » 2 Corinthiens 9.7


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Uma de nossas igrejas na cidade de Nova York estava procurando uma maneira inovadora de ajudar a pagar suas hipotecas. Os pagamentos mensais eram aproximadamente 60% do orçamento da igreja local.


“Alguém tem alguma ideia de como arrecadar dinheiro extra?” perguntou o pastor. Eles sabiam que de acordo com a entrada de doações levaria décadas até que o prédio estivesse livre de dívidas.


Um membro teve uma ideia nova. Além de sua oferta normal, ele se oferecia doar o dinheiro que lhe custaria uma refeição no local de trabalho, todas as semanas. O custo era de cinco a seis dólares por refeição. Ele convidou outras pessoas a se juntarem a ele naquela promessa. Cerca de 300 membros dedicaram o custo de uma refeição por semana ao orçamento da igreja local. Como resultado, US $ 1.500,00  extras entraram no tesouro por semana. Isso significou doações de US $ 6.000 por mês, perto de US $ 78.000 por ano, além das ofertas regulares.


À medida que a igreja crescia, as quantias de doações também aumentavam. Dentro de dez anos, esta igreja pagou suas hipotecas e dedicou a igreja sem dívidas.


Quando uma igreja trabalha em conjunto e apóia o orçamento da igreja local, coisas maravilhosas acontecem em nome do Senhor.


A Bíblia é clara. “Cada um dê conforme determinou em seu coração, não com pesar ou por obrigação, pois Deus ama quem dá com alegria”. 2 Coríntios 9:7


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Una de nuestras iglesias en la ciudad de Nueva York estaba buscando una forma innovadora de pagar su hipoteca. Los pagos mensuales equivalían a un 60% del presupuesto de la iglesia local.


–¿Alguien tiene una idea de cómo recaudar dinero extra? –preguntó el pastor. Ellos sabían que de acuerdo al ritmo de donaciones, pasarían décadas hasta que el edificio estuviera libre de deudas.


A un miembro se le ocurrió una idea novedosa. Además de su ofrenda normal, se ofreció para donar cada semana el dinero que le costaría una comida en su lugar de trabajo. El costo era de entre cinco y seis dólares por comida. Invitó a otros a unirse a él en esta promesa.


Alrededor de 300 miembros dedicaron el costo de una comida por semana para el presupuesto de la iglesia local. Como resultado, la tesorería recolectó 1.500 dólares extras por semana. Es decir, algo más de 6.000 dólares al mes o 78.000 dólares al año, además de las ofrendas regulares.


A medida que la iglesia iba creciendo, también crecía el monto de las donaciones. En un plazo de diez años, la iglesia saldó su deuda hipotecaria y pudieron dedicar su templo ya libre de deudas.


Cuando una iglesia trabaja en conjunto y apoya el presupuesto de la iglesia local, ocurren cosas maravillosas en el nombre del Señor.


La Biblia es muy clara. «Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre». 2 Corintios 9:7



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for February 20, 2021

Back to OFFERTORY READINGS