Local Church Budget

February 6, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

The new pastor arrived early in the week for a tour of the church and school. When the deacon showed the new pastor the sanctuary, he gasped.


“What happened here?” he asked. There were large streaks of watermarks running down the walls on two sides of the sanctuary.


“Long story short, it’s a budget issue,” the deacon replied.


After the tour, the pastor thanked the deacon and went home. As he prayed about the situation, the Lord pressed his heart that he must find some way to restore God’s house of worship. A couple of verses came to mind. “Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes…. Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause his name to dwell there.” Deuteronomy 12:8, 11


His first Sabbath, after the conference president introduced him, the pastor stood still and looked at the walls of the church. The eyes of the members followed the eyes of the pastor as he scanned the walls. “Beginning next week, we shall work together as a church. We shall restore God’s Holy Temple,” he said to the congregation. The church erupted with praise!


The next Sabbath, the pastor placed an offering in the plate. He asked the congregation to join him and give to the church budget. Six weeks later, they completed the repairs. The church renewed God’s house of worship.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Le nouveau pasteur est arrivé en début de semaine pour une visite de l’église et de l’école. Quand le diacre a montré au nouveau pasteur le sanctuaire, il eut le souffle coupé.


« Que s’est-il passé ici ? De grandes fissures lézardaient les murs des deux côtés du bâtiment.


— En deux mots, c’est une question budgétaire, » répondit le diacre.


Après la visite, le pasteur a remercié le diacre et est rentré chez lui. Alors qu’il priait à ce sujet, le Seigneur mit dans son cœur le désir de trouver un moyen de restaurer la maison d’adoration de Dieu. Quelques versets lui sont venus à l’esprit. « Vous n’agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,… Alors il y aura un lieu que l’Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire résider son nom. » Deutéronome 12.8, 11


Le jour de son premier sabbat, après que le président de la fédération l’ait présenté, le pasteur s’est arrêté et a regardé les murs de l’église. Les yeux des membres ont suivi les yeux du pasteur qui scannaient les murs. « À partir de la semaine prochaine, nous travaillerons ensemble en tant qu’Église. Nous rétablirons le Saint Temple de Dieu », dit-il à la congrégation. L’Église a répondu par de vives louanges !


Le sabbat suivant, le pasteur a donné son offrande et a demandé à la congrégation de se joindre à lui et de donner pour le budget de l’Église. Six semaines plus tard, les réparations étaient terminées. L’église avait restaurée le lieu de culte pour y adorer Dieu.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

O novo pastor chegou no início da semana para uma visita à igreja e à escola. Quando o diácono mostrou ao novo pastor o santuário, ele ofegou.


“O que aconteceu aqui?” ele perguntou. Havia grandes faixas de marcas d’água correndo pelas paredes nos dois lados do santuário.


“Para encurtar a história, é uma questão de orçamento”, respondeu o diácono.


Após a turnê, o pastor agradeceu ao diácono e foi para casa. Ao orar sobre a situação, o Senhor pressionou seu coração para encontrar uma maneira de restaurar a casa de adoração de Deus. Alguns versos vieram à mente. “Vocês não agirão como estamos agindo aqui, cada um fazendo o que bem entende. … Então, para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher com habitação do seu Nome”. Deuteronômio 12:8, 11


Em seu primeiro sábado, depois que o presidente da Associação o apresentou, o pastor parou e olhou para as paredes da igreja. Os olhos dos membros seguiram os olhos do pastor enquanto ele examinava as paredes. “A partir da próxima semana, trabalharemos juntos como igreja. Restauraremos o Santo Templo de Deus”, disse ele à congregação. A igreja explodiu em louvor!


No sábado seguinte, o pastor colocou uma oferta no prato. Ele pediu à congregação que se juntasse a ele e doasse ao orçamento da igreja. Seis semanas depois, eles concluíram os reparos. A igreja renovou a casa de culto.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

El nuevo pastor llegó a principios de la semana para conocer la iglesia y la escuela. Cuando el diácono le mostró el santuario el pastor quedó casi sin aliento.


–¿Qué ocurrió aquí? –preguntó. Había grandes marcas de agua que bajaban por las paredes, denotando agua que había corrido.


–Para hacerlo breve, es un problema de presupuestos –contestó el diácono.


Al finalizar el recorrido, el pastor le agradeció al diácono y se fue a su casa. Al orar sobre esta situación, el Señor lo impresionó para que encontrara alguna forma de restaurar la casa de Dios. Le vinieron varios versículos a la mente. «No haréis como todo lo que hacemos nosotros aquí ahora, cada uno lo que bien le parece, […]. Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para poner en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando». Deuteronomio 12:8, 11


Su primer sábado, luego que el presidente de la Conferencia lo presentó a la congregación, el pastor se paró y observó las paredes. Los ojos de los miembros siguieron la mirada del pastor.


–A partir de la semana que viene, vamos a trabajar juntos como iglesia. Vamos a restaurar el santo templo de nuestro Dios –le dijo a la congregación.


El siguiente sábado, el pastor entregó una ofrenda. Pidió que la congregación se uniera a él y que ofrendaran al presupuesto de la iglesia. Seis semanas después, terminaron las reparaciones. Con el esfuerzo de todos, se renovó la casa de culto del Señor.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for February 6, 2021

Back to OFFERTORY READINGS