Local Church Budget

January 16, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

A church member lost his job when his company downsized. He knew that for weeks he would be without food and without the ability to pay his bills. He told the pastor about his situation.


The pastor said, “You are not alone. About a third of our congregation’s members have gone through tough times. Our church can assist you for a month or two to give you time to get back on your feet.


The church board requested his rent and utility bills. It shocked this man that the church would give, not loan, the money to help pay the bills.


The pastor shared this text. “Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.” Matthew 25:40


Weeks later, the man found another job. He wanted to repay what the church had done for him.


The pastor pointed out a line item in the church budget called Emergency Fund. This explained how the church had assisted him and his family.


When you give to the church budget, a part of the offering goes to help church members in time of need. By contributing to the church budget, you are helping to provide resources to those in crisis—one day this may even be you! Today, when we give to the local church budget, we are supporting all the ministries of the church.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Un membre de l’Église a perdu son emploi lorsque son entreprise a réduit ses effectifs. Il savait que pendant des semaines, il allait se retrouver sans nourriture et dans l’incapacité de payer ses factures. Alors il a exposé sa situation au pasteur.


Le pasteur a dit : « Vous n’êtes pas seul. Environ un tiers des membres de notre congrégation ont traversé des moments difficiles. Notre Église peut vous aider pendant un mois ou deux pour vous donner le temps de vous remettre sur pied. »


Le comité d’Église a demandé une facture de son loyer et de ses charges courantes. Ce membre a été stupéfait de l’Église qui lui donnait cet argent qu’il n’avait pas à rembourser.


Le pasteur a partagé ce texte. « Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites. » Matthieu 25.40


Quelques semaines plus tard, l’homme avait retrouvé un emploi. Il voulait rembourser ce que l’Église avait fait pour lui.


Le pasteur lui a rappelé qu’il existait un Fonds d’urgence dans le budget de l’Église. Cela expliquait comment celle-ci avait pu lui venir en aide, ainsi qu’à sa famille.


Lorsque vous donnez au budget de l’Église, une partie de l’offrande contribue à aider les membres dans le besoin. En contribuant au budget de l’Église, vous contribuez à fournir des ressources aux personnes en difficulté. Un jour, ça pourrait être vous ! Aujourd’hui, quand nous donnons au budget local de l’Église, nous soutenons tous les ministères de l’Église.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Um membro da igreja perdeu o emprego quando sua empresa foi reduzida. Ele sabia que por semanas ficaria sem comida e sem a capacidade de pagar suas contas. Ele contou ao pastor sobre a sua situação. O pastor disse: “Você não está sozinho. Cerca de um terço dos membros de nossa congregação tem enfrentado tempos difíceis. Nossa igreja pode ajudá-lo por um ou dois meses para lhe dar tempo de se reerguer”.


A comissão da igreja solicitou o aluguel e as contas de serviços públicos. Aquele homem ficou chocado ao saber que a igreja lhe estava dando e não emprestando o dinheiro para ele pagar as contas. O pastor compartilhou este texto. “Digo a verdade: O que vocês fizeram a algum dos meus menores irmãos, a mim o fizeram”. Mateus 25:40.


Semanas mais tarde, o homem encontrou outro emprego. Ele queria retribuir o que a igreja havia feito por ele.


O pastor apontou um item no orçamento da igreja chamado Fundo de Emergência. Isso explicava como a igreja havia ajudado a ele e sua família.


Quando você dá para o orçamento da igreja, uma parte da oferta vai ajudar aos membros da igreja em momentos de necessidade. Ao contribuir com o orçamento da igreja, você está ajudando a fornecer recursos para os que estão em crise -um dia pode ser você! Hoje, quando damos ao orçamento da igreja local, estamos apoiando todos os ministérios da igreja.


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Un miembro de la iglesia perdió su trabajo cuando la empresa para la cual trabajaba redujo su personal. Él sabía que por varias semanas estaría sin comida y sin poder pagar las cuentas. Le contó al pastor sobre su situación.


–No está solo –le dijo el pastor–. Alrededor de un tercio de los miembros de nuestra congregación han pasado por tiempos difíciles. Nuestra iglesia puede ayudarlo durante un mes o dos para darle tiempo a recuperarse.


La junta de la iglesia solicitó sus facturas de alquiler y de servicios públicos. A este hombre le sorprendió que la iglesia le diera, y no que le prestara, el dinero para ayudar a pagar las cuentas.


El pastor le compartió el siguiente texto: «Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis». Mateo 25:40


Semanas después, el hombre consiguió otro trabajo y quiso devolver lo que la iglesia había hecho por él.


El pastor destacó un rubro del presupuesto de la iglesia llamado «Fondo de emergencia». Esto explicaba cómo la iglesia le había ayudado a él y a su familia en el momento de necesidad.


Cuando se da al presupuesto de la iglesia, una parte de la ofrenda se destina a ayudar a los miembros de la iglesia en tiempos de necesidad. Al contribuir con el presupuesto local, estamos ayudando a proporcionar recursos para los que están en crisis. ¡Un día podrías ser usted!


Hoy, cuando damos al presupuesto de la iglesia local, estamos apoyando todos los ministerios de la iglesia.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for January 16, 2021

Back to OFFERTORY READINGS