Local Conference Advance

January 9, 2021

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Every year in Alaska, a team of dogs and men take a challenge called the Iditarod. During their 1,000-mile trek, the team works together to achieve the common goal of finishing the race in the town of Nome.


In 1925, the town of Nome had an outbreak of diphtheria. The quickest way to send the antitoxin was by sled dog. Twenty mushers volunteered with over 100 dogs to pull their sleds. They created a relay known at the Great Race of Mercy, which began on January 27.


If the medicine didn’t arrive quickly to the town of Nome, many people would perish. So the mushers pooled their resources and created a relay. Each group of dogs and mushers would pass the cylinder, which contained the anti-toxins, to the next team of dogs.


On February 2, at 5:30 a.m., the final leg of the relay arrived in Nome with the dog Balto leading the sled. Today, a statue of Balto is in Central Park, New York City.


There is a toxin of sin that causes all of humankind to perish. We have the anti-toxin, but we who have already been saved need to pass this remedy of Jesus our Savior to others. Through Him, healing may be found.


Our Conference Advance offering goes to help those still dying for want of this cure. “For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.” 1 John 5:4


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Chaque année en Alaska, une équipe de chiens et d’hommes relève un défi nommé l’Iditarod. Sur un parcours de 1610 km, l’équipe travaille de concert pour atteindre l’objectif commun de terminer la course dans la ville de Nome.


En 1925, la ville de Nome a connu une épidémie de diphtérie. Pour y faire parvenir le plus rapidement les unités d’antitoxine, celles-ci devaient être transportées par traîneau à chiens. Vingt mushers se sont portés volontaires avec plus de cent chiens. Ils ont organisé un relais connu sous le nom de la Course au sérum de 1925 ou encore la Grande course de la Miséricorde, qui a débuté le 27 janvier.


Si le médicament n’arrivait pas rapidement à Nome, beaucoup de gens allaient périr. Ainsi, les mushers ont mutualisé leurs ressources. Chaque équipage de chiens et de mushers passerait le cylindre qui contenait l’antitoxine au prochain équipage.


Le 2 février, à 5h30, le dernier attelage a réalisé la dernière étape du relais et est arrivé à Nome avec en tête, le chien Balto. Aujourd’hui, une statue de Balto est érigé à Central Park, à New York.


La toxine du péché fait périr toute l’humanité. Nous avons l’antitoxine mais nous qui avons déjà été sauvés devons transmettre ce remède de Jésus notre Sauveur aux autres. Grâce à Lui, la guérison est possible.


L’offrande pour les projets de la fédération locale peut aider ceux qui meurent encore faute de remède. « [P]arce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c’est notre foi. » 1 Jean 5.4


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Todo ano no Alasca, uma equipe de cães e homens assumem um desafio chamado Iditarod. Durante sua caminhada de 1.000 milhas, a equipe trabalha em conjunto para alcançar o objetivo comum de terminar a corrida na cidade de Nome.


Em 1925, a cidade de Nome teve um surto de difteria. A maneira mais rápida de enviar a antitoxina era pelo cão em trenó. Vinte mushers se ofereceram com mais de 100 cães para puxar seus trenós. Eles criaram um revezamento conhecido como a Grande Corrida de Misericórdia, que começou em 27 de janeiro.


Se o medicamento não chegasse rapidamente à cidade de Nome, muitas pessoas pereceriam. Então os mushers reuniram seus recursos e criaram um revezamento. Cada grupo de cães e mushers passaria o cilindro, que continha as toxinas, para a próxima equipe de cães.


Em 2 de fevereiro, às 5:30 da manhã, a etapa final do revezamento chegou a Nome com o cachorro Balto liderando o trenó. Hoje, uma estátua de Balto está no Central Park, em Nova York.


Existe uma toxina do pecado que faz com que toda a humanidade pereça. Temos a anti-toxina, mas nós que já fomos salvos precisamos repassar esse remédio de Jesus nosso Salvador para os outros. Por meio dEle, a cura pode ser encontrada.


Nossa oferta para o avanço da Associação vai ajudar aqueles que ainda estão morrendo por falta dessa cura. “O que é nascido de Deus vence o mundo: e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé”. 1 João 5:4


No Video Available


AUTHOR: Angel J. Rodriguez

Cada año en Alaska, un equipo de perros y hombres participan de una competición llamada Iditarod. Durante el viaje de 1000 millas, el equipo trabaja en conjunto para lograr el objetivo común de terminar la carrera en la ciudad de Nome.


En 1925, en esta ciudad hubo un brote de difteria. La forma más rápida de enviar la antitoxina diftérica era con trineos tirados por perros. Veinte guías de trineo se ofrecieron como voluntarios con más de 100 perros. Crearon un relevo conocido en la Gran Carrera de la Misericordia, que comenzó el 27 de enero.


Si el medicamento no llegaba rápidamente a la ciudad de Nome, muchas personas perecerían. Así que los guías de trineo reunieron sus recursos y crearon un relevo. Cada equipo de perros y guías de trineo pasaría el cilindro que contenía las antitoxinas al siguiente equipo.


El 2 de febrero, a las 5:30 de la mañana, llegó a Nome la última etapa del relevo con un perro llamado Balto al frente del trineo. Hoy en día, en el Central Park de Nueva York hay una estatua de Balto.


Existe una toxina de pecado que hace que toda la humanidad perezca. Tenemos la antitoxina, pero nosotros, que ya hemos sido salvados, necesitamos pasar este remedio de Jesús nuestro Salvador a otras personas. A través de Él, se puede encontrar la cura.


Nuestras ofrendas para el avance de la Conferencia son para ayudar a aquellos que aún mueren por falta de esta cura. «Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe». 1 Juan 5:4



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for January 9, 2021

Back to OFFERTORY READINGS